<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
    <name>LicqQtGui::AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.cpp" line="43"/>
        <source>Licq - About</source>
        <translation>Licq - Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.cpp" line="68"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.cpp" line="77"/>
        <source>Compiled on</source>
        <translation>Kompiliert am</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.cpp" line="79"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Autoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.cpp" line="80"/>
        <source>Maintainer</source>
        <translation>Betreuer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.cpp" line="81"/>
        <source>Contributions</source>
        <translation>Beiträge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.cpp" line="82"/>
        <source>Original author</source>
        <translation>Ursprünglicher Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.cpp" line="83"/>
        <source>Contact us</source>
        <translation>Kontakt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::AddGroupDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addgroupdlg.cpp" line="42"/>
        <source>Licq - Add group</source>
        <translation>Licq - Gruppe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addgroupdlg.cpp" line="47"/>
        <source>New &amp;Group Name:</source>
        <translation>Name neue &amp;Gruppe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addgroupdlg.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Position:</source>
        <translation>&amp;Position:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::AddUserDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/adduserdlg.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Protocol:</source>
        <translation>&amp;Protokoll:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/adduserdlg.cpp" line="45"/>
        <source>Licq - Add user</source>
        <translation>Licq - Benutzer hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/adduserdlg.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Group:</source>
        <translation>&amp;Gruppe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/adduserdlg.cpp" line="71"/>
        <source>New &amp;User ID:</source>
        <translation>Neue &amp;Benutzer-ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/adduserdlg.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Notify User</source>
        <translation>Benutzer be&amp;nachrichtigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::AuthUserDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/authuserdlg.cpp" line="81"/>
        <source>Response</source>
        <translation>Antwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/authuserdlg.cpp" line="49"/>
        <source>Licq - %1 Authorization</source>
        <translation>Licq - %1 Autorisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/authuserdlg.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/dialogs/authuserdlg.cpp" line="77"/>
        <source>Grant</source>
        <translation>Gewähren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/authuserdlg.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/dialogs/authuserdlg.cpp" line="77"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/authuserdlg.cpp" line="58"/>
        <source>User Id:</source>
        <translation>Benutzer-ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/authuserdlg.cpp" line="76"/>
        <source>%1 authorization to %2</source>
        <translation>%1 Autorisierung für %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::AwayMsgDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="195"/>
        <source>I&apos;m currently %1, %a.
You can leave me a message.
(%m messages pending from you).</source>
        <translation>Ich bin zur Zeit %1, %a.
Sie können mir eine Nachricht hinterlassen.
(%m Nachrichten von Ihnen warten auf Abruf).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="98"/>
        <source>&amp;Hints...</source>
        <translation>&amp;Tipps...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="278"/>
        <source>(Closing in %1)</source>
        <translation>(Schließt in %1s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="149"/>
        <source>&amp;Edit Items...</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>Aus&amp;wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="158"/>
        <source>Set %1 Response for all accounts</source>
        <translation>Setze %1 Antwort für alle Zugänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="181"/>
        <source>Set %1 Response for %2</source>
        <translation>%1 Antwort für %2 setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="216"/>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Setting&lt;br&gt;your Auto-Response&lt;/h2&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;You can include any of the % expansions (described in the main hints page).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Any line beginning with a pipe (|) will be treated as a command to be run.  The line will be replaced by the output of the command. The command is parsed by /bin/sh so any shell commands or meta-characters are allowed.  For security reasons, any % expansions are automatically passed to the command surrounded by single quotes to prevent shell parsing of any meta-characters included in an alias.&lt;br&gt;Examples of popular uses include:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Will replace that line by the current date&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Show a fortune, as a tagline for example&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Run a script, passing the uin and alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Run the same script but ignore the output (for tracking auto response checks or something)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;You are special&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Useless, but shows how you can use shell script.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Of course, multiple &quot;|&quot; can appear in the auto response, and commands and regular text can be mixed line by line.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Tipps für das Einstellen der Auto-Antwort&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Sie können jede %-Erweiterung, die im Haupt-Tippfenster beschrieben ist, verwenden.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Jede Zeile, die mit einer Pipe (&quot;|&quot;) beginnt, wird als Befehl behandelt. Die Zeile wird dann durch dessen Ausgabe ersetzt. Der Befehl wird durch /bin/sh interpretiert, es sind also alle Shell-Kommandos und Meta-Zeichen erlaubt.&lt;br&gt;Die %-Erweiterungen werden dabei automatisch in einfachen Anführungszeichen an die Shell übergegeben, um die Interpretation von Meta-Zeichen, die z. B. der Alias enthalten kann, zu verhindern. &lt;br&gt; Beliebte Anwendungsbeispiele:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Ersetzt die Zeile durch das aktuelle Datum&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Zeigt einen Spruch (z. B. als Fußzeile)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Führt ein Script mit UIN und Alias als Parameter aus&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Führt dasselbe Script aus, ignoriert jedoch die Ausgabe (z. B. um die Auto-Antwort-Abfragen zu protokollieren, oder ähnliches)&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;Du bist etwas Besonderes&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Sinnlos, aber es zeigt, wie man ein Shellscript benutzen kann.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Natürlich können auch mehrere &quot;|&quot; in einer Auto-Antwort auftauchen, Befehle und normaler Text können zeilenweise gemischt werden.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; Für weitere Informationen besuchen Sie die Licq Homepage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::ChatDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="194"/>
        <source>Beep</source>
        <translation>Piepton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="233"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="160"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="167"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="234"/>
        <source>Toggles Bold font</source>
        <translation>Fettschrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="319"/>
        <source>Set Encoding</source>
        <translation>Zeichensatz einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="190"/>
        <source>Ignores user color settings</source>
        <translation>Ignoriert die Farbeinstellung des Benutzers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="239"/>
        <source>Toggles Italic font</source>
        <translation>Kursivschrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="601"/>
        <source>Remote - Waiting for joiners...</source>
        <translation>Gegenstelle - Auf Teilnehmer warten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="118"/>
        <source>Licq - Chat</source>
        <translation>Licq - Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="161"/>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation>&amp;Sound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="195"/>
        <source>Sends a Beep to all recipients</source>
        <translation>Sendet einen Piepton an alle Teilnehmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="1062"/>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Fehler beim öffnen der Datei:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="724"/>
        <source>Unable to create new thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Kann keinen neuen Thread erzeugen.
Siehe Netzwerkfenster für Details.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="169"/>
        <source>&amp;Pane Mode</source>
        <translation>2-&amp;Fenster-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="238"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="986"/>
        <source>Do you want to save the chat session?</source>
        <translation>Soll das Protokoll dieser Sitzung gespeichert werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="1014"/>
        <source>Licq - Chat %1</source>
        <translation>Licq - Chat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="173"/>
        <source>&amp;IRC Mode</source>
        <translation>&amp;IRC-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="201"/>
        <source>Changes the foreground color</source>
        <translation>Ändert die Vordergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="1102"/>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>Zeichensatz &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ließ sich nicht laden. Nachrichteninhalte könnten verstümmelt erscheinen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="207"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="373"/>
        <source>Local - %1</source>
        <translation>Lokal - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="1048"/>
        <source>/%1.chat</source>
        <translation>/%1.chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="977"/>
        <source>Remote - Not connected</source>
        <translation>Gegenstelle - Nicht verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="248"/>
        <source>StrikeOut</source>
        <translation>Durchgestrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="166"/>
        <source>&amp;Close Chat</source>
        <translation>Chat S&amp;chließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="792"/>
        <source>
&lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation> 
&lt;--BEEP--&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="793"/>
        <source>&gt; &lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation>&gt; &lt;--BEEP--&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="249"/>
        <source>Toggles StrikeOut font</source>
        <translation>Schaltet durchgestrichenen Text ein/aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="243"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Unterstrichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="737"/>
        <source>%1 closed connection.</source>
        <translation>%1 hat die Verbindung beendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="611"/>
        <source>Remote - Connecting...</source>
        <translation>Gegenstelle - Verbinden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="164"/>
        <source>&amp;Save Chat</source>
        <translation>Protokoll &amp;speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="208"/>
        <source>Changes the background color</source>
        <translation>Ändert die Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="200"/>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>Vordergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="708"/>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Kann keinen Port binden.
Siehe Netzwerkfenster für Details.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="189"/>
        <source>Ignore user settings</source>
        <translation>Benutzereinstellungen ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="716"/>
        <source>Unable to connect to the remote chat.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Kann nicht mit Gegenstelle für Chat verbinden.
Siehe Netzwerkfenster für Details.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="244"/>
        <source>Toggles Underline font</source>
        <translation>Schaltet unterstrichenen Text ein/aus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::ContactBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactbar.cpp" line="38"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactbar.cpp" line="41"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactbar.cpp" line="45"/>
        <source>Not In List</source>
        <translation>Nicht in der Liste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::ContactListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactlist.cpp" line="50"/>
        <source>Online Notify</source>
        <translation>Online-Benachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactlist.cpp" line="52"/>
        <source>Visible List</source>
        <translation>Sichtbar-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactlist.cpp" line="54"/>
        <source>Invisible List</source>
        <translation>Unsichtbar-Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactlist.cpp" line="56"/>
        <source>Ignore List</source>
        <translation>Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactlist.cpp" line="58"/>
        <source>New Users</source>
        <translation>Neue Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactlist.cpp" line="60"/>
        <source>Awaiting Authorization</source>
        <translation>Erwarte Autorisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactlist.cpp" line="64"/>
        <source>All Users</source>
        <translation>Alle Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactlist.cpp" line="66"/>
        <source>All Groups (Threaded)</source>
        <translation>Alle Gruppen (Gruppiert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactlist.cpp" line="350"/>
        <source>Other Users</source>
        <translation>Sonstige</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::ContactUserData</name>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="715"/>
        <source>Birthday Today!</source>
        <translation>Heute Geburtstag!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="720"/>
        <source>Typing a message</source>
        <translation>Tippt eine Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="722"/>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Available</source>
        <translation>Telefon &amp;quot;folgen&amp;quot;: Verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="724"/>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Busy</source>
        <translation>Telefon &amp;quot;folgen&amp;quot;: Beschäftigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="727"/>
        <source>ICQphone: Available</source>
        <translation>ICQphone: Verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="729"/>
        <source>ICQphone: Busy</source>
        <translation>ICQphone: Beschäftigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="732"/>
        <source>File Server: Enabled</source>
        <translation>Dateiserver: Aktiviert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="736"/>
        <source>Secure connection</source>
        <translation>Sichere Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="739"/>
        <source>Custom Auto Response</source>
        <translation>Spezielle Auto-Antwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="748"/>
        <source>Auto Response:</source>
        <translation>Auto-Antwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="756"/>
        <source>E: </source>
        <translation>E: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="760"/>
        <source>P: </source>
        <translation>P: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="763"/>
        <source>C: </source>
        <translation>C: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="769"/>
        <source>F: </source>
        <translation>F: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="776"/>
        <source>Ip: </source>
        <translation>Ip: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="788"/>
        <source>O: </source>
        <translation>O: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="792"/>
        <source>Logged In: </source>
        <translation>Eingeloggt: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="795"/>
        <source>Away: </source>
        <translation>Abwesend: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="798"/>
        <source>Idle: </source>
        <translation>Untätig: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="801"/>
        <source>Local time: </source>
        <translation>Ortszeit: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="804"/>
        <source>ID: </source>
        <translation>ID: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="742"/>
        <source>Awaiting authorization</source>
        <translation>Erwarte Autorisierung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::CustomAutoRespDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customautorespdlg.cpp" line="63"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Alle entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customautorespdlg.cpp" line="67"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Hinweise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customautorespdlg.cpp" line="76"/>
        <source>Set Custom Auto Response for %1</source>
        <translation>Spezielle Auto-Antwort für %1 einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customautorespdlg.cpp" line="84"/>
        <source>I am currently %1.
You can leave me a message.</source>
        <translation>Ich bin momentan %1.
Sie können mir eine Nachricht hinterlassen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::DockIcon</name>
    <message>
        <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="141"/>
        <source>&lt;br&gt;Left click - Show main window&lt;br&gt;Middle click - Show next message&lt;br&gt;Right click - System menu</source>
        <translation>&lt;br&gt;linker Mausklick - Hauptfenster&lt;br&gt;mittlerer Mausklick - Nächste Nachricht&lt;br&gt;rechter Mausklick - Systemmenü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="134"/>
        <source>%1 system messages</source>
        <translation>%1 Systemnachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="137"/>
        <source>%1 msgs</source>
        <translation>%1 Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="139"/>
        <source>1 msg</source>
        <translation>1 Nachricht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::EditCategoryDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editcategorydlg.cpp" line="82"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Undefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editcategorydlg.cpp" line="54"/>
        <source>Personal Interests</source>
        <translation>Persönliche Interessen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editcategorydlg.cpp" line="60"/>
        <source>Organization, Affiliation, Group</source>
        <translation>Organisation, Zugehörigkeit, Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editcategorydlg.cpp" line="66"/>
        <source>Past Background</source>
        <translation>Hintergrundinformationen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::EditFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editfiledlg.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/dialogs/editfiledlg.cpp" line="108"/>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen der Datei:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editfiledlg.cpp" line="99"/>
        <source>Licq File Editor - %1</source>
        <translation>Licq Datei-Editor - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editfiledlg.cpp" line="126"/>
        <source>[ Read-Only ]</source>
        <translation> [ Nur lesen ]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editfiledlg.cpp" line="64"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::EditFileListDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editfilelistdlg.cpp" line="40"/>
        <source>Licq - Files to send</source>
        <translation>Licq - Dateien zum senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editfilelistdlg.cpp" line="52"/>
        <source>D&amp;one</source>
        <translation>&amp;Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editfilelistdlg.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>&amp;Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editfilelistdlg.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Down</source>
        <translation>&amp;Runter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editfilelistdlg.cpp" line="57"/>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation>&amp;Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::EditGrpDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="67"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="255"/>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="268"/>
        <source>Edit Name</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="237"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="54"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="183"/>
        <source>Are you sure you want to remove
the group &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Soll die Gruppe &apos;%1&apos; wirklich entfernt werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="68"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="167"/>
        <source>noname</source>
        <translation>unbenannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="86"/>
        <source>Save the name of a group being modified.</source>
        <translation>Speichert den Namen der gerade bearbeiteten Gruppe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="75"/>
        <source>Edit group name (hit enter to save).</source>
        <translation>Markierte Gruppe umbenennen (Eingabetaste zum speichern).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="70"/>
        <source>Shift Down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="51"/>
        <source>Licq - Edit Groups</source>
        <translation>Licq - Gruppen bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="69"/>
        <source>Shift Up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::EditPhoneDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="187"/>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="197"/>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="223"/>
        <source>@</source>
        <translation>@</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="154"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="95"/>
        <source>Fax</source>
        <translation>Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="235"/>
        <source>Please enter a phone number</source>
        <translation>Bitte eine Telefonnummer eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="96"/>
        <source>Pager</source>
        <translation>Pieper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="92"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="87"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="133"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="71"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="117"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Rufnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="81"/>
        <source>Wireless Pager</source>
        <translation>Funkruf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="94"/>
        <source>Cellular SMS</source>
        <translation>SMS Mobil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="79"/>
        <source>Home Fax</source>
        <translation>Fax privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="78"/>
        <source>Work Cellular</source>
        <translation>Mobiltelefon geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="80"/>
        <source>Work Fax</source>
        <translation>Fax geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="100"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Land:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="130"/>
        <source>Provider:</source>
        <translation>Anbieter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="75"/>
        <source>Home Phone</source>
        <translation>Telefon privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="77"/>
        <source>Private Cellular</source>
        <translation>Mobiltelefon privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="158"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Ab&amp;brechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="139"/>
        <source>E-mail Gateway:</source>
        <translation>E-mail-Gateway:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="93"/>
        <source>Cellular</source>
        <translation>Mobil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="123"/>
        <source>Extension:</source>
        <translation>Durchwahl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="76"/>
        <source>Work Phone</source>
        <translation>Telefon geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="111"/>
        <source>Network #/Area code:</source>
        <translation>Ortsvorwahl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="146"/>
        <source>Remove leading 0s from Area Code/Network #</source>
        <translation>Führende Null (0) von der Ortsvorwahl entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::Emoticons</name>
    <message>
        <location filename="../src/config/emoticons.cpp" line="50"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/config/emoticons.cpp" line="52"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nichts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::FileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="288"/>
        <source>Licq - File Transfer (%1)</source>
        <translation>Licq - Dateiübertragung (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="71"/>
        <source>Current:</source>
        <translation>Aktuell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="80"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Dateiname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="88"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="96"/>
        <source>Batch:</source>
        <translation>Gesamt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="103"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="113"/>
        <source>ETA:</source>
        <translation>Verbleibend:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="132"/>
        <source>&amp;Cancel Transfer</source>
        <translation>Übertragung ab&amp;brechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="144"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>Ö&amp;ffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="145"/>
        <source>O&amp;pen Dir</source>
        <translation>Ordn&amp;er öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="178"/>
        <source>File transfer cancelled.</source>
        <translation>Dateiübertragung abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="349"/>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="358"/>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="368"/>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="377"/>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="387"/>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="397"/>
        <source>Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="237"/>
        <source>%1/%2</source>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="266"/>
        <source>Waiting for connection...</source>
        <translation>Auf Verbindung warten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="311"/>
        <source>Receiving file...</source>
        <translation>Datei empfangen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="313"/>
        <source>Sending file...</source>
        <translation>Datei senden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="327"/>
        <source>Received %1 from %2 successfully.</source>
        <translation>%1 von %2 erfolgreich empfangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="329"/>
        <source>Sent %1 to %2 successfully.</source>
        <translation>%1 von %2 erfolgreich gesendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="335"/>
        <source>File transfer complete.</source>
        <translation>Dateiübertragung fertig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="336"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="350"/>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="352"/>
        <source>Remote side disconnected.</source>
        <translation>Verbindung durch Gegenstelle unterbrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="359"/>
        <source>File I/O error: %1.</source>
        <translation>Datei E/A Fehler: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="361"/>
        <source>File I/O Error:
%1

See Network Window for details.</source>
        <translation>Datei E/A Fehler:
%1

Siehe Netzwerkfenster für Details.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="369"/>
        <source>Handshaking error.
</source>
        <translation>Fehler bei der Protokollaushandlung.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="371"/>
        <source>Handshake Error.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Fehler bei der Protokollaushandlung.
Siehe Netzwerkfenster für Details.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="378"/>
        <source>Connection error.
</source>
        <translation>Verbindungsfehler.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="381"/>
        <source>Unable to reach remote host.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Gegenstelle ist unerreichbar.
Siehe Netzwerkfenster für Details.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="388"/>
        <source>Bind error.
</source>
        <translation>Fehler beim binden eines Ports.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="391"/>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Kann Port nicht binden.
Siehe Netzwerkfenster für Details.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="398"/>
        <source>Not enough resources.
</source>
        <translation>Nicht genügend Ressourcen.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="401"/>
        <source>Unable to create a thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Es lässt sich kein neuer Thread erzeugen.
Siehe Netzwerkfenster für Details.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="417"/>
        <source>Connecting to remote...</source>
        <translation>Verbinden mit Gegenstelle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="430"/>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="434"/>
        <source>KB</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="438"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="442"/>
        <source>Byte</source>
        <translation>Byte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="480"/>
        <source>File already exists and is at least as big as the incoming file.</source>
        <translation>Datei existiert bereits und ist mindestens so groß, wie die zu empfangende Datei.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="480"/>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="487"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="480"/>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="504"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="487"/>
        <source>File already exists and appears incomplete.</source>
        <translation>Datei existiert bereits und scheint unvollständig zu sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="487"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Wiederaufnehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="504"/>
        <source>Open error - unable to open file for writing.</source>
        <translation>Schreibfehler - Datei ließ sich nicht zum Schreiben öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="504"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::FileNameEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/filenameedit.cpp" line="52"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Durchsuchen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::FloatyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/floatyview.cpp" line="55"/>
        <source>%1 Floaty (%2)</source>
        <translation>%1 schwebend (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::FontEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/fontedit.cpp" line="50"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Wählen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/fontedit.cpp" line="51"/>
        <source>Select a font from the system list.</source>
        <translation>Wähle eine Schriftart aus der Liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/fontedit.cpp" line="61"/>
        <source>default (%1)</source>
        <translation>standard (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::ForwardDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/forwarddlg.cpp" line="64"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/forwarddlg.cpp" line="68"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/forwarddlg.cpp" line="73"/>
        <source>Unable to forward this message type (%s).</source>
        <translation>Dieser Nachrichtentyp lässt sich nicht weiterleiten (%s).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/forwarddlg.cpp" line="78"/>
        <source>Forward %1 To User</source>
        <translation>%1 an Benutzer weiterleiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/forwarddlg.cpp" line="82"/>
        <source>Drag the user to forward to here:</source>
        <translation>Den Empfänger hier hereinziehen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/forwarddlg.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Weiterleiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/forwarddlg.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Abbre&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/forwarddlg.cpp" line="116"/>
        <source>Forwarded message:
</source>
        <translation>Weitergeleitete Nachricht:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/forwarddlg.cpp" line="124"/>
        <source>Forwarded URL:
</source>
        <translation>Weitergeleitete URL:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::GPGKeyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeymanager.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeymanager.cpp" line="72"/>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeymanager.cpp" line="65"/>
        <source>Licq - GPG Key Manager</source>
        <translation>Licq - GPG Schlüsselverwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeymanager.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeymanager.cpp" line="72"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeymanager.cpp" line="72"/>
        <source>Key ID</source>
        <translation>Schlüssel-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeymanager.cpp" line="94"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeymanager.cpp" line="155"/>
        <source>Do you want to remove the GPG key binding for the user %1?
The key isn&apos;t deleted from your keyring.</source>
        <translation>Möchten sie die GPG-Schlüsselbindung für den Benutzer %1 entfernen?
Der Schlüssel wird nicht von ihrem Schlüsselring entfernt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::GPGKeySelect</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeyselect.cpp" line="70"/>
        <source>Select a GPG key for user %1.</source>
        <translation>Bitte einen GPG-Schlüssel für den Benutzer %1 auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeyselect.cpp" line="67"/>
        <source>Select GPG Key for user %1</source>
        <translation>Bitte einen GPG-Schlüssel für den Benutzer %1 auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeyselect.cpp" line="75"/>
        <source>Current key: %1</source>
        <translation>Aktueller Schlüssel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeyselect.cpp" line="73"/>
        <source>Current key: No key selected</source>
        <translation>Aktueller Schlüssel: Kein Schlüssel ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeyselect.cpp" line="78"/>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation>GPG-Verschlüsselung aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeyselect.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation>&amp;Kein Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeyselect.cpp" line="85"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filter:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::GroupComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/groupcombobox.cpp" line="34"/>
        <source>First</source>
        <translation>Anfang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/groupcombobox.cpp" line="42"/>
        <source>After </source>
        <translation>Hinter </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::GroupDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/groupdlg.cpp" line="47"/>
        <source>Licq - Group </source>
        <translation>Licq - Gruppe </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::GroupMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="47"/>
        <source>Add Users to</source>
        <translation>Benutzer hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="66"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>&amp;Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="67"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>&amp;Runter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="68"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="69"/>
        <source>Sounds...</source>
        <translation>Klänge...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="71"/>
        <source>Remove Group</source>
        <translation>Gruppe entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="181"/>
        <source>Are you sure you want to remove the group &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Soll die Gruppe &apos;%1&apos; wirklich entfernt werden?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::HintsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/hintsdlg.cpp" line="38"/>
        <source>Licq - Hints</source>
        <translation>Licq - Tipps</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::HistoryDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Previous day</source>
        <translation>&amp;Voriger Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="87"/>
        <source>&amp;Next day</source>
        <translation>&amp;Nächster Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="98"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="105"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Finde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="116"/>
        <source>Match &amp;case</source>
        <translation>&amp;Großschreibung beachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="118"/>
        <source>&amp;Regular expression</source>
        <translation>&amp;Regulärer Ausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="123"/>
        <source>F&amp;ind previous</source>
        <translation>F&amp;inde vorherige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="128"/>
        <source>&amp;Find next</source>
        <translation>&amp;Finde nächste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="152"/>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="166"/>
        <source>INVALID USER</source>
        <translation>UNGÜLTIGER BENUTZER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="178"/>
        <source>Licq - History </source>
        <translation>Licq - Verlauf </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="184"/>
        <source>Invalid user requested</source>
        <translation>Ungültiger Benutzer angefordert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="190"/>
        <source>Error loading history file: %1
Description: %2</source>
        <translation>Fehler beim Laden der Verlaufs-Datei: %1
Beschreibung: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="193"/>
        <source>Sorry, history is disabled for this person</source>
        <translation>Sorry, Verlauf ist deaktiviert für diese Person</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="198"/>
        <source>History is empty</source>
        <translation>Verlauf ist leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="217"/>
        <source>server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="473"/>
        <source>Search returned no matches</source>
        <translation>Suche lieferte keine Treffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="480"/>
        <source>Search wrapped around</source>
        <translation>Suche ist am Anfang angelangt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::HistoryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/historyview.cpp" line="41"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/historyview.cpp" line="42"/>
        <source>Compact</source>
        <translation>Kompakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/historyview.cpp" line="43"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>Kurz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/historyview.cpp" line="44"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/historyview.cpp" line="45"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Lang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/historyview.cpp" line="46"/>
        <source>Wide</source>
        <translation>Weit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/historyview.cpp" line="353"/>
        <source>from</source>
        <translation>von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/historyview.cpp" line="353"/>
        <source>to</source>
        <translation>bis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::InfoField</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/infofield.cpp" line="61"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::JoinChatDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/joinchatdlg.cpp" line="59"/>
        <source>Select chat to invite:</source>
        <translation>Chat für die Einladung auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/joinchatdlg.cpp" line="60"/>
        <source>Invite to Join Chat</source>
        <translation>In den Chat einladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/joinchatdlg.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Invite</source>
        <translation>&amp;Einladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/joinchatdlg.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/dialogs/joinchatdlg.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Ab&amp;brechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/joinchatdlg.cpp" line="66"/>
        <source>Select chat to join:</source>
        <translation>Chat zum teilnehmen auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/joinchatdlg.cpp" line="67"/>
        <source>Join Multiparty Chat</source>
        <translation>An Gruppenchat teilnehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/joinchatdlg.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Betreten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::KeyListItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeymanager.cpp" line="300"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeymanager.cpp" line="300"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::KeyRequestDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="96"/>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="143"/>
        <source>Closing secure channel...</source>
        <translation>Verschlüsselte Verbindung wird geschlossen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="109"/>
        <source>Ready to request channel</source>
        <translation>Bereit zum Anfordern der Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="113"/>
        <source>Client does not support OpenSSL.
Rebuild Licq with OpenSSL support.</source>
        <translation>Ihr Licq-Client unterstützt kein OpenSSL
Bitte kompilieren Sie Licq mit OpenSSL Unterstützung neu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="54"/>
        <source>Licq - Secure Channel with %1</source>
        <translation>Licq - Verschlüsselte Verbindung mit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="59"/>
        <source>Secure channel is established using SSL
with Diffie-Hellman key exchange and
the TLS version 1 protocol.

</source>
        <translation>Es wird eine verschlüsselte Verbindung über SSL mit
Diffie-Hellman Schlüsseltausch und
TLS-Protokoll Version 1 aufgebaut.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="107"/>
        <source>Ready to close channel</source>
        <translation>Bereit zum Schließen der Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="73"/>
        <source>The remote uses %1, however it
has no secure channel support compiled in.
This probably won&apos;t work.</source>
        <translation>Der entfernte Benutzer verwendet zwar %1, doch er
hat keine SSL-Unterstützung einkompiliert.
Dies wird nicht funktionieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="66"/>
        <source>The remote uses %1.</source>
        <translation>Der entfernte Benutzer verwendet %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="138"/>
        <source>Requesting secure channel...</source>
        <translation>Verschlüsselte Verbindung wird angefordert...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="80"/>
        <source>This only works with other Licq clients &gt;= v0.85
The remote doesn&apos;t seem to use such a client.
This might not work.</source>
        <translation>Dies funktioniert nur mit Licq-Clients ab Version 0.85
oder höher. Der entfernte Benutzer scheint keinen solchen Client zu
verwenden. Dies wird wahrscheinlich nicht funktionieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="169"/>
        <source>Secure channel already established.</source>
        <translation>Sicherer Kanal schon aufgebaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="171"/>
        <source>Secure channel not established.</source>
        <translation>Sicherer Kanal nicht aufgebaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="181"/>
        <source>Remote client does not support OpenSSL.</source>
        <translation>Der entfernte Client unterstützt kein OpenSSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="184"/>
        <source>Could not connect to remote client.</source>
        <translation>Konnte nicht mit entferntem Client verbinden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="190"/>
        <source>Secure channel established.</source>
        <translation>Sichere Verbindung aufgebaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="195"/>
        <source>Secure channel closed.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="199"/>
        <source>Unknown state.</source>
        <translation>Unbekannter Zustand.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::KeyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeyselect.cpp" line="189"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeyselect.cpp" line="189"/>
        <source>EMail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeyselect.cpp" line="189"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::LicqGui</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="648"/>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from your contact list?</source>
        <translation>Soll
%1 (%2)
wirklich aus der Kontaktliste entfernt werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="269"/>
        <source>There was an error loading the default configuration file.
Would you like to try loading the old one?</source>
        <translation>Es gab einen Fehler beim Laden der Standardkonfigurationsdatei.
Wollen sie die die alte Version laden?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::LogWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logwindow.cpp" line="61"/>
        <source>Licq - Network Log</source>
        <translation>Licq - Netzwerkprotokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logwindow.cpp" line="84"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logwindow.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/dialogs/logwindow.cpp" line="154"/>
        <source>Licq - Save Network Log</source>
        <translation>Licq - Netzwerkprotokoll speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logwindow.cpp" line="164"/>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Konnte Datei nicht öffnen:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logwindow.cpp" line="89"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Alle entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::MLEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mledit.cpp" line="286"/>
        <source>Allow Tabulations</source>
        <translation>Tabulatoren erlauben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::MLView</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mlview.cpp" line="293"/>
        <source>Copy URL</source>
        <translation>URL kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mlview.cpp" line="295"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Zitieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::MMSendDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/mmsenddlg.cpp" line="95"/>
        <source>Multiple Recipient Message</source>
        <translation>Nachricht an mehrere Empfänger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/mmsenddlg.cpp" line="109"/>
        <source>Multiple Recipient URL</source>
        <translation>URL an mehrere Empfänger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/mmsenddlg.cpp" line="121"/>
        <source>Multiple Recipient Contact List</source>
        <translation>Kontaktliste an mehrere Empfänger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/mmsenddlg.cpp" line="139"/>
        <source>failed</source>
        <translation>fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/mmsenddlg.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;chließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/mmsenddlg.cpp" line="180"/>
        <source>Sending mass message to %1...</source>
        <translation>Massen-Nachricht senden an %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/mmsenddlg.cpp" line="248"/>
        <source>Sending mass URL to %1...</source>
        <translation>Massen-URL senden an %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/mmsenddlg.cpp" line="262"/>
        <source>Sending mass list to %1...</source>
        <translation>Massen-Kontaktliste senden an %1...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::MMUserView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/mmuserview.cpp" line="63"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/mmuserview.cpp" line="64"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Benutzer ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/mmuserview.cpp" line="65"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Alle entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/mmuserview.cpp" line="67"/>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Gruppe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/mmuserview.cpp" line="68"/>
        <source>Add All</source>
        <translation>Alle hinzufügen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="197"/>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;user alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;first name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;phone number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;user ip&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;last name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;local time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# pending messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;# pending messages (if any)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;full name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;last seen online&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;online since&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;user port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;full status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;abbreviated status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;webpage&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;Benutzeralias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;Email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;Vorname&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;Telefonnummer&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;Benutzer IP&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;Nachname&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;Ortszeit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# wartende Nachrichten&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;# wartende Nachrichten (wenn vorhanden)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;Voller Name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;Letztes mal Online&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;Online seit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;Benutzerport&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;Voller Status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;Abgekürzter Status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;UIN&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;Webseite&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="415"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="405"/>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="439"/>
        <source>Right click - User groups
Double click - Show next message</source>
        <translation>Rechte Maustaste - Benutzergruppen
Doppelklick - Nächste Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="451"/>
        <source>Right click - Status menu
Double click - Set auto response</source>
        <translation>Rechte Maustaste - Status setzen
Doppelklick - Auto Antwort setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="652"/>
        <source>Error! No owner set</source>
        <translation>Fehler! Kein Eigentümer eingerichtet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="721"/>
        <source>SysMsg</source>
        <translation>Systemnachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="722"/>
        <source>System Message</source>
        <translation>Systemnachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="730"/>
        <source>%1 msg%2</source>
        <translation>%1 Nachricht%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="730"/>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="731"/>
        <source> </source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="730"/>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="731"/>
        <source>s</source>
        <translation>en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="731"/>
        <source>%1 message%2</source>
        <translation>%1 Nachricht%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="747"/>
        <source>No msgs</source>
        <translation>Keine Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="748"/>
        <source>No messages</source>
        <translation>Keine Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="1099"/>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Using&lt;br&gt;the Licq %1 Plugin&lt;/h2&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Change your status by right clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change your auto response by double-clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;View system messages by double clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change groups by right clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Use the following shortcuts from the contact list:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Toggle mini-mode&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Toggle show offline users&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Exit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Hide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;View the next message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;View message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Send message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Send Url&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Send chat request&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Send File&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Check Auto response&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Popup all messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Redraw user window&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from current group&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from contact list&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hit Ctrl-Enter from most text entry fields to select &quot;Ok&quot; or &quot;Accept&quot;.   For example in the send tab of the user function window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Here is the complete list of user % options, which can be used in &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;   parameters, &lt;b&gt;auto responses&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;utilities&lt;/b&gt;:</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Hinweise für die Benutzung&lt;br&gt;des Licq %1 Plugin&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Änderung des Status durch Rechtsklick auf das Status-Label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Änderung der Autoantwort durch Doppelklick auf das Status-Label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Anzeigen von Nachrichten durch Doppelklick auf das Nachrichten-Label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Gruppe wechseln durch Rechtsklick auf Nachrichten-Label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Folgende Tastenkürzel sind in der Kontaktliste aktiv:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-M : &lt;/tt&gt;Mini-Modus&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-O : &lt;/tt&gt;Offline-Benutzer anzeigen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-X : &lt;/tt&gt;Beenden&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-H : &lt;/tt&gt;Hauptfenster verstecken&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-I : &lt;/tt&gt;Zeige nächste Nachricht an&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-V : &lt;/tt&gt;Zeige Nachricht an&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-S : &lt;/tt&gt;Sende Nachricht&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-U : &lt;/tt&gt;Sende URL&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-C : &lt;/tt&gt;Sende Chat-Anfrage&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-F : &lt;/tt&gt;Sende Datei&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-A : &lt;/tt&gt;Überprüfe Auto-Antwort&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-P : &lt;/tt&gt;Alle Nachrichten anzeigen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-L : &lt;/tt&gt;Benutzerfenster neu zeichnen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Entf : &lt;/tt&gt;Benutzer aus aktueller Gruppe löschen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Strg-Entf : &lt;/tt&gt;Lösche Benutzer aus Kontaktliste&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Strg halten während des Klickens festhalten um   den Benutzer von der Kontaktliste zu entfernen.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Strg-Enter selektiert in den meisten Textfeldern &quot;Ok&quot; oder &quot;Anwenden&quot;.   Zum Beispiel im Chatfenster.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hier ist die komplette Liste von Benutzeroptionen für &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;,    &lt;b&gt;Auto-Antworten&lt;/b&gt; und &lt;b&gt;Werkzeuge&lt;/b&gt; in den Benutzerfunktionen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="680"/>
        <source>is online</source>
        <translation>ist Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="1132"/>
        <source>Qt URL handling</source>
        <translation>URL-Behandlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="1149"/>
        <source>&lt;p&gt;For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Licq Homepage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::MessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="372"/>
        <source>Licq</source>
        <translation>Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="150"/>
        <source>&amp;List</source>
        <translation>&amp;Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="197"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="337"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Nächste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="155"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="202"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="208"/>
        <source>&amp;Clear All</source>
        <translation>Alle lös&amp;chen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="333"/>
        <source>&amp;Next (%1)</source>
        <translation>&amp;Nächste (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="358"/>
        <source>Licq Information</source>
        <translation>Licq Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="362"/>
        <source>Licq Warning</source>
        <translation>Licq Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="366"/>
        <source>Licq Critical</source>
        <translation>Licq Kritische Nachricht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::MessageList</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/messagelist.cpp" line="155"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/messagelist.cpp" line="155"/>
        <source>Event Type</source>
        <translation>Ereignistyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/messagelist.cpp" line="155"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/messagelist.cpp" line="155"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/messagelist.cpp" line="247"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Direkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/messagelist.cpp" line="247"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/messagelist.cpp" line="249"/>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Dringend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/messagelist.cpp" line="251"/>
        <source>Multiple Recipients</source>
        <translation>Mehrere Empfänger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/messagelist.cpp" line="253"/>
        <source>Cancelled Event</source>
        <translation>Ereignis abgebrochen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::OnEventBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="40"/>
        <source>Sound Options</source>
        <translation>Klangoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="46"/>
        <source>Sounds enabled:</source>
        <translation>Klänge aktivieren:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="47"/>
        <source>Select for which statuses &quot;Command&quot; should be run.</source>
        <translation>Auswählen, bei welchem status &quot;Befehl&quot; ausgeführt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="50"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Niemals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="51"/>
        <source>Only when online</source>
        <translation>Nur wenn Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="52"/>
        <source>When online or away</source>
        <translation>Nur wenn Online oder Abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="53"/>
        <source>When online, away or N/A</source>
        <translation>Wenn Online, Abwesend oder Nicht Verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="54"/>
        <source>Always except DND</source>
        <translation>Immer, außer Nicht Stören</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="55"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Immer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="60"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Befehl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="61"/>
        <source>Command to execute when an event is received.&lt;br&gt;It will be passed the relevant parameters from below.&lt;br&gt;Parameters can contain the following expressions &lt;br&gt; which will be replaced with the relevant information:</source>
        <translation>Kommando, das ausgeführt wird, wenn ein Ereignis empfangen wurde.&lt;br&gt;Es werden die unten angegebenen Parameter übergeben.&lt;br&gt;Parameter können folgende Ausdrücke enthalten, &lt;br&gt;welche mit den relevanten Informationen ersetzt werden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="76"/>
        <source>Message:</source>
        <translation>Nachricht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="77"/>
        <source>Parameter for received messages</source>
        <translation>Parameter für empfangene Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="78"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="79"/>
        <source>Parameter for received URLs</source>
        <translation>Parameter für empfangene URLs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="80"/>
        <source>Chat request:</source>
        <translation>Chatanfrage:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="81"/>
        <source>Parameter for received chat requests</source>
        <translation>Parameter für empfangene Chat-Anfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="82"/>
        <source>File transfer:</source>
        <translation>Dateitransfer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="83"/>
        <source>Parameter for received file transfers</source>
        <translation>Parameter für empfangene Dateiübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="84"/>
        <source>SMS:</source>
        <translation>SMS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="85"/>
        <source>Parameter for received SMSs</source>
        <translation>Parameter für empfangene SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="86"/>
        <source>Online notify:</source>
        <translation>Online-Benachrichtigung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="87"/>
        <source>Parameter for online notification</source>
        <translation>Parameter für Online-Benachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="88"/>
        <source>System msg:</source>
        <translation>Systemnachricht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="89"/>
        <source>Parameter for received system messages</source>
        <translation>Parameter für empfangene Systemnachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="90"/>
        <source>Message sent:</source>
        <translation>Gesendete Nachricht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="91"/>
        <source>Parameter for sent messages</source>
        <translation>Parameter für gesendete Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="102"/>
        <source>Online notify when logging on</source>
        <translation>Online-Benachrichtigung beim Anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="103"/>
        <source>Perform the online notify OnEvent when logging on (this is different from how the Mirabilis client works)</source>
        <translation>Ausführen der Online-Benachrichtigung beim Einloggen. (Anders als der offizielle ICQ Client)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="110"/>
        <source>Override default setting for enabling sounds</source>
        <translation>Überschreibt die Standardeinstellung für die Aktivierung von Klängen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="116"/>
        <source>Override default command</source>
        <translation>Überschreibt den Standardbefehl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="124"/>
        <source>Override parameter</source>
        <translation>Überschreibe Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="131"/>
        <source>Override always online notify setting</source>
        <translation>Überschreibe Onlinebenachrichtigungseinstellung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::OptionsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="231"/>
        <source>&lt;p&gt;Available custom date format variables.&lt;/p&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Expression&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Output&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number without a leading zero (1-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number with a leading zero (01-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized day name (e.g. &apos;Mon&apos;..&apos;Sun&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized day name (e.g. &apos;Monday&apos;..&apos;Sunday&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number without a leading zero (1-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number with a leading zero (01-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized month name (e.g. &apos;Jan&apos;..&apos;Dec&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized month name (e.g. &apos;January&apos;..&apos;December&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as two digit number (00-99)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yyyy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as four digit number (1752-8000)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;hh&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;mm&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ss&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;z&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond without leading zero (0..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;zzz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond with leading zero (000..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;AP&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use AM/PM display. AP will be replaced by either &apos;AM&apos; or &apos;PM&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ap&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use am/pm display. ap will be replaced by either &apos;am&apos; or &apos;pm&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Verfügbare Variablen für die benutzerdefinierte Datumsformatierung.&lt;/p&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Ausdruck&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Ergebnis&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;&lt;td&gt;der Tag als Zahl ohne führende Null (1-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;der Tag als Zahl mit führender Null (01-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;die lokalisierte Abkürzung des Tages (z.B. &apos;Mon&apos;..&apos;Son&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;der lokalisierte Tagesname (z.B. &apos;Montag&apos;..&apos;Sonntag&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;der Monat als Zahl ohne führende Null (1-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;der Monat als Zahl mit führender Null (01-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;die lokalisierte Abkürzung des Monats (z.B. &apos;Jan&apos;..&apos;Dez&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;der lokalisierte Monatsname (z.B. &apos;Januar&apos;..&apos;Dezember&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;das Jahr als zweistellige Zahl (00-99)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yyyy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;das Jahr als vierstellige Zahl (1752-8000)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h&lt;/td&gt;&lt;td&gt;die Stunde ohne führende Null (0..23 oder 1..12 falls AM/PM-Anzeige)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;hh&lt;/td&gt;&lt;td&gt;die Stunde mit führender Null (00..23 oder 01..12 falls AM/PM-Anzeige)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m&lt;/td&gt;&lt;td&gt;die Minute ohne führende Null (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;mm&lt;/td&gt;&lt;td&gt;die Minute mit führender Null (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;die Sekunde ohne führende Null (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ss&lt;/td&gt;&lt;td&gt;die Sekunde mit führender Null (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;z&lt;/td&gt;&lt;td&gt;die Millisekunde ohne führende Nullen (0..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;zzz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;die Milliesekunden mit führenden Nullen (000..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;AP&lt;/td&gt;&lt;td&gt;benutze AM/PM-Anzeige. AP wird entweder durch &apos;AM&apos; oder &apos;PM&apos; ersetzt&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ap&lt;/td&gt;&lt;td&gt;benutze am/pm-Anzeige. ap wird entweder durch &apos;am&apos; oder &apos;pm&apos; ersetzt&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::OwnerEditDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="51"/>
        <source>Edit Account</source>
        <translation>Zugang bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="79"/>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Protokoll:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;User ID:</source>
        <translation>&amp;Benutzer-ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Save Password</source>
        <translation>Passwort &amp;speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="86"/>
        <source>S&amp;erver:</source>
        <translation>S&amp;erver:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="87"/>
        <source>P&amp;ort:</source>
        <translation>P&amp;ort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="102"/>
        <source>Protocol plugin is not loaded.</source>
        <translation>Protokoll-Plugin ist nicht geladen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="140"/>
        <source>User ID field cannot be empty.</source>
        <translation>Benutzer-ID darf nicht leer sein.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::OwnerManagerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="101"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="98"/>
        <source>D&amp;elete...</source>
        <translation>&amp;Löschen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="70"/>
        <source>Licq - Account Manager</source>
        <translation>Licq - Zugangsverwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="223"/>
        <source>You are currently registered as
UIN (User ID): %1
Base Directory: %2
Rerun licq with the -b option to select a new
base directory and then register a new user.</source>
        <translation>Sie sind registriert als
UIN (Benutzer-ID): %1
Basisordner: %2
Starten Sie Licq mit der Option -b und einem anderen Basisordner
neu. Registrieren Sie danach einen neuen Benutzer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Modify...</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Register...</source>
        <translation>&amp;Registrieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="77"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="77"/>
        <source>User ID</source>
        <translation>Benutzer-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="123"/>
        <source>From the Account Manager dialog you can add your accounts or register a new account.
Note that only one account per protocol is supported in Licq.</source>
        <translation>Die Licq Zugangsverwaltung ermöglicht Ihnen das Hinzufügen und Registrieren
Ihrer Zugänge. Es wird nur ein Zugang pro Protokoll unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="155"/>
        <source>(Invalid Protocol)</source>
        <translation>(Ungültiges Protokoll)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="157"/>
        <source>(Invalid ID)</source>
        <translation>(Ungültige ID)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="274"/>
        <source>Do you really want to remove account %1?</source>
        <translation>Möchten sie wirklich account %1 löschen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::PluginDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="100"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="116"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="100"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="70"/>
        <source>Licq - Plugin Manager</source>
        <translation>Licq - Plugin-Verwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="100"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="321"/>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="361"/>
        <source>(Unloaded)</source>
        <translation>(Entladen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="73"/>
        <source>Standard Plugins</source>
        <translation>Standard-Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="261"/>
        <source>Plugin %1 has no configuration file</source>
        <translation>Plugin %1 hat keine Konfigurationsdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="84"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="112"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Auffrischen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="100"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="100"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="89"/>
        <source>Protocol Plugins</source>
        <translation>Protokoll-Plugins</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::RandomChatDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="61"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="59"/>
        <source>(none)</source>
        <translation>(keine)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="62"/>
        <source>Romance</source>
        <translation>Romantik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="63"/>
        <source>Games</source>
        <translation>Spiele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="64"/>
        <source>Students</source>
        <translation>Studenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="65"/>
        <source>20 Something</source>
        <translation>Über 20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="66"/>
        <source>30 Something</source>
        <translation>Über 30</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="67"/>
        <source>40 Something</source>
        <translation>Über 40</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="68"/>
        <source>50 Plus</source>
        <translation>50 und älter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="69"/>
        <source>Seeking Women</source>
        <translation>Suche Frauen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="70"/>
        <source>Seeking Men</source>
        <translation>Suche Männer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="115"/>
        <source>Searching for Random Chat Partner...</source>
        <translation>Nach zufälligem Chatpartner suchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="129"/>
        <source>No random chat user found in that group.</source>
        <translation>Keinen zufälligen Chatpartner in dieser Gruppe gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="132"/>
        <source>Random chat search timed out.</source>
        <translation>Zeitüberschreitung bei Zufalls-Chat-Suche.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="135"/>
        <source>Random chat search had an error.</source>
        <translation>Fehler bei Zufalls-Chat-Suche.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="81"/>
        <source>Licq - Random Chat Search</source>
        <translation>Licq - Zufalls-Chat-Suche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::RefuseDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/refusedlg.cpp" line="48"/>
        <source>Refusal message for %1 with </source>
        <translation>Begründung für %1 mit </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/refusedlg.cpp" line="60"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/refusedlg.cpp" line="64"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/refusedlg.cpp" line="68"/>
        <source>Licq - %1 Refusal</source>
        <translation>Licq - %1 Ablehnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::RegisterUserDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Remember Password</source>
        <translation>Passwort &amp;beibehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="54"/>
        <source>Register Account</source>
        <translation>Zugang registrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="79"/>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Einführung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="83"/>
        <source>Welcome to the Registration Wizard.

You can register a new ICQ account here.

Press &quot;Next&quot; to proceed.</source>
        <translation>Willkommen beim Registrierungs-Assistenten.Mit diesem Assistenten können Sie einen neuen Zugang registrieren.Bitte klicken Sie nun auf &apos;Weiter&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="98"/>
        <source>Select password</source>
        <translation>Passwort auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="99"/>
        <source>Specify a password for your account.
Length must be 1 to 8 characters.</source>
        <translation>Legen sie ein Passwort für ihren Zugang fest.
Die Länge muss 1 bis 8 Zeichen betragen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;Verify:</source>
        <translation>&amp;Bestätigen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="131"/>
        <source>Account Verification</source>
        <translation>Zugang verifizieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="132"/>
        <source>Retype the letters shown in the image.</source>
        <translation>Geben Sie die im Bild zu sehenden Zeichen ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Verification:</source>
        <translation>&amp;Bestätigung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="153"/>
        <source>Registration Completed</source>
        <translation>Registrierung vollständig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="157"/>
        <source>Account registration has been successfuly completed.</source>
        <translation>Die Registrierung des Zugangs wurde erfolgreich abgeschlossen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="161"/>
        <source>Your new user Id:</source>
        <translation>Ihre neue Benutzer ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="167"/>
        <source>You are now being automatically logged on.
Click Finish to edit your personal details.
After you are online, you can send your personal details to the server.</source>
        <translation>Sie werden nun automatisch angemeldet.
Klicken sie auf Beenden um ihre persönlichen Informationen zu bearbeiten.
Nachdem sie Online sind, können sie ihre persönlichen Informationen an den Server senden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="184"/>
        <source>Passwords don&apos;t match.</source>
        <translation>Passwörter stimmen nicht überein.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::ReqAuthDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reqauthdlg.cpp" line="52"/>
        <source>Licq - Request Authorization</source>
        <translation>Licq - Autorisierung anfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reqauthdlg.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Protocol:</source>
        <translation>&amp;Protokoll:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reqauthdlg.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;User ID:</source>
        <translation>&amp;Benutzer-ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reqauthdlg.cpp" line="79"/>
        <source>Request</source>
        <translation>Mitteilung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::SearchUserDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="91"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Männlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="313"/>
        <source>Reset Search</source>
        <translation>Neue Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="145"/>
        <source>City:</source>
        <translation>Stadt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="148"/>
        <source>Company Name:</source>
        <translation>Firma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="220"/>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="314"/>
        <source>Enter search parameters and select &apos;Search&apos;</source>
        <translation>Bitte Suchparameter eingeben und dann auf &apos;Suchen&apos; klicken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="150"/>
        <source>Company Position:</source>
        <translation>Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="271"/>
        <source>Searching (this can take awhile)...</source>
        <translation>Suche läuft (das kann eine Weile dauern)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="395"/>
        <source>%1 more users found. Narrow search.</source>
        <translation>%1 weitere Benutzer gefunden. Suche bitte eingrenzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="393"/>
        <source>More users found. Narrow search.</source>
        <translation>Mehr Benutzer gefunden. Suche weiter eingrenzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="135"/>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Alias:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="242"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="90"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Weiblich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="140"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Sprache:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="138"/>
        <source>Age Range:</source>
        <translation>Altersbereich:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="146"/>
        <source>State:</source>
        <translation>Bundesland:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="136"/>
        <source>First Name:</source>
        <translation>Vorname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="137"/>
        <source>Last Name:</source>
        <translation>Nachname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="147"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Land:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="407"/>
        <source>Search failed.</source>
        <translation>Suche fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="149"/>
        <source>Company Department:</source>
        <translation>Abteilung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="159"/>
        <source>Return Online Users Only</source>
        <translation>Nur Online-Benutzer zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="427"/>
        <source>&amp;Add %1 Users</source>
        <translation>%1 Benutzer &amp;hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="185"/>
        <source>View &amp;Info</source>
        <translation>&amp;Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="152"/>
        <source>Email Address:</source>
        <translation>E-Mail-Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="424"/>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation>Benutzer &amp;hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="202"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="89"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>nicht angegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="391"/>
        <source>Search complete.</source>
        <translation>Suche abgeschlossen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="153"/>
        <source>Keyword:</source>
        <translation>Stichwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="139"/>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Geschlecht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="63"/>
        <source>Licq - User Search</source>
        <translation>Licq - Benutzer Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="172"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="172"/>
        <source>UIN</source>
        <translation>UIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="172"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="172"/>
        <source>Email</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="173"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="360"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="363"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="367"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="375"/>
        <source>F</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="378"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="371"/>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="381"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="385"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="385"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="71"/>
        <source>Search Criteria</source>
        <translation>Suchkriterien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="128"/>
        <source>UIN:</source>
        <translation>UIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="167"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Ergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="173"/>
        <source>A/G</source>
        <translation>A/G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="173"/>
        <source>Auth</source>
        <translation>Autorisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="213"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="279"/>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="400"/>
        <source>New Search</source>
        <translation>Neue Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="280"/>
        <source>Search interrupted</source>
        <translation>Suche unterbrochen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::SecurityDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="162"/>
        <source>Timeout while setting security options.</source>
        <translation>Zeitüberschreitung beim Setzen der Sicherheitseinstellungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="166"/>
        <source>error</source>
        <translation>fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="167"/>
        <source>Internal error while setting security options.</source>
        <translation>Interner Fehler beim Setzen der Sicherheitseinstellungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="112"/>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change the settings.</source>
        <translation>Sie müssen mit dem ICQ-Netzwerk verbunden sein,
um Einstellungen ändern zu können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="161"/>
        <source>timed out</source>
        <translation>zeitüberschreitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="61"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="156"/>
        <source>failed</source>
        <translation>fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>&amp;Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="157"/>
        <source>Setting security options failed.</source>
        <translation>Setzen der Sicherheitseinstellungen ist fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Authorization Required</source>
        <translation>&amp;Autorisation erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Web Presence</source>
        <translation>&amp;Webpräsenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Hide IP</source>
        <translation>&amp;Verstecke IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="70"/>
        <source>Determines whether regular ICQ clients require
your authorization to add you to their contact list.</source>
        <translation>Bestimmt, ob normale ICQ-Clients Ihre Autorisierung benötigen,
um Sie zur Kontaktliste hinzufügen zu können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="73"/>
        <source>Web Presence allows users to see
if you are online through your web indicator.</source>
        <translation>&apos;Web-Präsenz&apos; ermöglicht es anderen,
über die Web-Status-Abfrage zu erkennen ob Sie online sind oder nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="75"/>
        <source>Hide IP stops users from seeing your IP address.
It doesn&apos;t guarantee it will be hidden though.</source>
        <translation>IP verstecken hindert andere Benutzer daran, Ihre IP-Adresse zu sehen.
Es gibt allerdings keine Garantie, dass Ihre IP wirklich ungesehen bleibt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="177"/>
        <source>Setting...</source>
        <translation>Einstellung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="44"/>
        <source>ICQ Security</source>
        <translation>ICQ Sicherheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="54"/>
        <source>No ICQ owner found.
Please create one first.</source>
        <translation>Kein ICQ Benutzer gefunden.
Bitte erstellen sie zuerst einen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::SetRandomChatGroupDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="155"/>
        <source>Set Random Chat Group</source>
        <translation>Gruppe für zufälligen Chat setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="164"/>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>&amp;Setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="168"/>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="213"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;chließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="199"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Ab&amp;brechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="204"/>
        <source>Setting Random Chat Group...</source>
        <translation>Setzen der Gruppe für zufälligen Chat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="219"/>
        <source>failed</source>
        <translation>fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="222"/>
        <source>timed out</source>
        <translation>zeitüberschreitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="225"/>
        <source>error</source>
        <translation>fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="228"/>
        <source>done</source>
        <translation>fertig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::Settings::Chat</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="62"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="266"/>
        <source>Chat Display</source>
        <translation>Chat-Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="403"/>
        <source>History Display</source>
        <translation>Verlaufs-Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="77"/>
        <source>General Chat Options</source>
        <translation>Allgemeine Chat-Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="80"/>
        <source>Chatmode messageview</source>
        <translation>Chat-Modus Nachrichtenansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="81"/>
        <source>Show the current chat history in Send Window</source>
        <translation>Aktuelle Chat-History im Nachrichtenfenster anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="85"/>
        <source>Tabbed chatting</source>
        <translation>Chat mit Unterfenstern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="86"/>
        <source>Use tabs in Send Window</source>
        <translation>Verwende Unterfenster im Senden-Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="89"/>
        <source>Single line chat mode</source>
        <translation>Nachricht mit einfachem Enter senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="90"/>
        <source>Send messages with Return and insert new lines with (Ctrl|Shift)+Return, opposite of the normal mode</source>
        <translation>Sendet Nachrichten mit Enter und fügt neue Zeilen mit (Strg|Shift)-Enter ein, im Gegensatz zum normalen Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="93"/>
        <source>Use double return</source>
        <translation>Doppeltes Enter benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="94"/>
        <source>Hitting Return twice will be used instead of Ctrl+Return
to send messages and close input dialogs.
Multiple new lines can be inserted with Ctrl+Return.</source>
        <translation>Statt Strg+Enter wird zweifaches Drücken der Entertaste genutzt,
um das Senden einer Nachricht abzuschließen.
Neue Zeilen werden mit Strg+Enter eingefügt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="99"/>
        <source>Show Send/Close buttons</source>
        <translation>Zeige Senden/Schließen Knöpfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="100"/>
        <source>Show Send and Close buttons in the chat dialog.</source>
        <translation>Zeigt den Senden und Schließen Knopf im Chat-Fenster an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="107"/>
        <source>Sticky message window(s)</source>
        <translation>Klebende Nachrichtenfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="108"/>
        <source>Makes the message window(s) visible on all desktops</source>
        <translation>Nachrichtenfenster auf allen Desktops anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="111"/>
        <source>Auto close function window</source>
        <translation>Schließe das Funktionsfenster automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="112"/>
        <source>Auto close the user function window after a successful event</source>
        <translation>Schließe automatisch das Benutzerfunktionsfenster nach einem erfolgreichen Ereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="115"/>
        <source>Check clipboard For URIs/files</source>
        <translation>Überprüfe Zwischenablage auf URIs oder Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="116"/>
        <source>When double-clicking on a user to send a message check for urls/files in the clipboard</source>
        <translation>Überprüft bei Doppelklick auf einen Benutzer die Zwischenablage auf Urls/Dateien und fügt deren Inhalt automatisch in die Nachricht ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="119"/>
        <source>Auto position the reply window</source>
        <translation>Positioniere automatisch das Antwortfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="120"/>
        <source>Position a new reply window just underneath the message view window</source>
        <translation>Zeigt das Antwort-Fenster möglichst in der Nähe des Nachrichten-Fensters an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="123"/>
        <source>Auto send through server</source>
        <translation>Automatisch über Server senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="124"/>
        <source>Automatically send messages through the server if direct connection fails</source>
        <translation>Falls keine direkte Verbindung möglich ist, werden Nachrichten automatisch über den Server gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="127"/>
        <source>Send typing notifications</source>
        <translation>Sende Benachrichtigung beim Tippen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="128"/>
        <source>Send a notification to the user so they can see when you are typing a message to them</source>
        <translation>Sendet eine Benachrichtigung an den Benutzer, so dass er sehen kann, dass Du ihm gerade eine Nachricht schreibst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="147"/>
        <source>Dictionary file:</source>
        <translation>Wörterbuchdatei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="148"/>
        <source>Dictionary file to use when checking spelling.</source>
        <translation>Wörterbuchdatei, die für die Rechtschreibprüfung verwendet werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="152"/>
        <source>*.dic|Dictionary files for Hunspell\/Myspell (*.dic)</source>
        <translation>*.dic|Wörterbuchdateien für Hunspell oder Myspell (*.dic)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="167"/>
        <source>Localization</source>
        <translation>Lokalisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="171"/>
        <source>Default encoding:</source>
        <translation>Vorgegebene Kodierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="172"/>
        <source>Sets which default encoding should be used for newly added contacts.</source>
        <translation>Legt fest, welcher Zeichensatz für neue Benutzer verwendet werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="176"/>
        <source>System default (%1)</source>
        <translation>Systemeinstellung (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="191"/>
        <source>Show all encodings</source>
        <translation>Alle Zeichensätze anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="192"/>
        <source>Show all available encodings in the User Encoding selection menu.
Normally, this menu shows only commonly used encodings.</source>
        <translation>Zeigt alle verfügbaren Zeichensätze im Auswahlmenü an.
Ansonsten enthält das Menü nur die gebräuchlichsten Zeichensätze.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="198"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Erweiterungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="202"/>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="206"/>
        <source>Terminal:</source>
        <translation>Terminal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="203"/>
        <source>The command to run to start your terminal program.</source>
        <translation>Das Kommando zum Starten des Terminal-Programms.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="270"/>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="407"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="280"/>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="417"/>
        <source>Time format:</source>
        <translation>Zeitformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="304"/>
        <source>Show joined/left notices</source>
        <translation>Zeige Betreten- / Verlassen-Meldungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="294"/>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="432"/>
        <source>Insert vertical spacing</source>
        <translation>Füge vertikalen Platzhalter ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="296"/>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="434"/>
        <source>Insert extra space between messages.</source>
        <translation>Eine Leerzeile nach jeder Nachricht einfügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="299"/>
        <source>Insert horizontal line</source>
        <translation>Füge horizontale Linie ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="301"/>
        <source>Insert a line between each message.</source>
        <translation>Eine horizontale Linie nach jeder Nachricht einfügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="305"/>
        <source>Show a notice in the chat window when a user joins or leaves the conversation.</source>
        <translation>Benachrichtigung im Chatfenster zeigen, wenn ein Benutzer die Konversation betritt oder verlässt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="310"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Zeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="313"/>
        <source>minutes of recent messages</source>
        <translation>Minuten der jüngsten Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="323"/>
        <source>Show at least</source>
        <translation>Zeige mindestens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="326"/>
        <source>recent messages</source>
        <translation>jüngste Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="339"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="342"/>
        <source>Message received:</source>
        <translation>Nachricht empfangen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="348"/>
        <source>Message sent:</source>
        <translation>Gesendete Nachricht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="354"/>
        <source>History received:</source>
        <translation>Verlauf empfangen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="360"/>
        <source>History sent:</source>
        <translation>Verlauf gesendet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="366"/>
        <source>Notice:</source>
        <translation>Benachrichtigung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="372"/>
        <source>Typing notification color:</source>
        <translation>Farbe für Tipp-Benachrichtigung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="378"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Hintergrundfarbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="437"/>
        <source>Reverse history</source>
        <translation>Verlauf umgekehrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="439"/>
        <source>Put recent messages on top.</source>
        <translation>Zeigt neue Nachrichten zuerst an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="443"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="479"/>
        <source>This is a received message</source>
        <translation>Dies ist eine empfangene Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="480"/>
        <source>This is a sent message</source>
        <translation>Dies ist eine gesendete Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="481"/>
        <source>Have you gone to the Licq IRC Channel?</source>
        <translation>Warst du schon im Licq IRC Kanal?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="482"/>
        <source>No, where is it?</source>
        <translation>Nein, wo finde ich den?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="483"/>
        <source>#Licq on irc.freenode.net</source>
        <translation>#Licq auf irc.freenode.net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="484"/>
        <source>Cool, I&apos;ll see you there :)</source>
        <translation>Cool, wir sehen uns dort! :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="485"/>
        <source>We&apos;ll be waiting!</source>
        <translation>Wir warten auf dich!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="486"/>
        <source>Marge has left the conversation.</source>
        <translation>Marge hat die Unterhaltung verlassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="597"/>
        <source>none</source>
        <translation>keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="131"/>
        <source>Show user picture</source>
        <translation>Zeige Benutzerbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="132"/>
        <source>Show user picture next to the input area</source>
        <translation>Zeigt das Benutzerbild neben dem Eingabefeld an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="135"/>
        <source>Minimize user picture</source>
        <translation>Verkleinere Benutzerbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="136"/>
        <source>Hide user picture upon opening</source>
        <translation>Verstecke Benutzerbild nach dem Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="103"/>
        <source>Popup auto response</source>
        <translation>Popup Autoantwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="104"/>
        <source>Popup auto responses received when sending to contacts that are away.</source>
        <translation>Zeigt automatisch Autoantwort an, die empfangen wird wenn Gegenüber nicht anwesend ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="140"/>
        <source>Check spelling</source>
        <translation>Rechtschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="141"/>
        <source>Mark misspelled words as you type.</source>
        <translation>Markiert falsch geschriebene Wörter während des Tippens.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::Settings::ContactList</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="60"/>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="62"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="64"/>
        <source>Contact Info</source>
        <translation>Kontaktinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="78"/>
        <source>Show grid lines</source>
        <translation>Zeige Raster an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="82"/>
        <source>Show column headers</source>
        <translation>Zeige Spaltenüberschrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="83"/>
        <source>Turns on or off the display of headers above each column in the user list</source>
        <translation>Schaltet die Spaltenüberschriften in der Kontaktliste ein oder aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="86"/>
        <source>Show user dividers</source>
        <translation>Zeige Benutzerunterteiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="87"/>
        <source>Show the &quot;--online--&quot; and &quot;--offline--&quot; bars in the contact list</source>
        <translation>Schaltet Trennlinien zwischen Online- und Offline-Benutzern in der Kontaktliste ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="94"/>
        <source>Use font styles</source>
        <translation>Benutze Fontstile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="95"/>
        <source>Use italics and bold in the user list to indicate special characteristics such as online notify and visible list</source>
        <translation>Besondere Benutzereigenschaften wie &apos;Online-Benachrichtigung&apos; oder &apos;Sichtbar&apos; werden durch Kursiv- oder Fettdruck des Aliasnamens dargestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="99"/>
        <source>Show extended icons</source>
        <translation>Zeige erweiterte Icons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="100"/>
        <source>Show birthday, invisible, and custom auto response icons to the right of users in the list</source>
        <translation>Erweiterte Symbole für z. B. Geburtstag, unsichtbar und spezielle Auto-Antwort in der Kontaktliste neben den Benutzernamen einblenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="109"/>
        <source>Show user display picture</source>
        <translation>Zeige Benutzerbild an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="110"/>
        <source>Show the user&apos;s display picture instead of a status icon, if the user is online and has a display picture</source>
        <translation>Zeigt das Benutzerbild anstelle des Status-Icons an, falls der User online ist und ein Benutzerbild angegeben hat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="169"/>
        <source>Use server side contact list</source>
        <translation>Serverseitige Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="170"/>
        <source>Store your contacts on the server so they are accessible from different locations and/or programs</source>
        <translation>Aktiviert die Unterstützung für die serverseitige Kontaktliste.
Wenn eingeschaltet, wird die Kontaktliste auch auf dem ICQ-Server gespeichert, sodass sie von verschiedenen Standorten oder Programmen aus verfügbar ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="115"/>
        <source>Always show online notify users</source>
        <translation>Online-Benachrichtungs-
Benutzer immer anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="116"/>
        <source>Show online notify users who are offline even when offline users are hidden.</source>
        <translation>Benutzer mit Online-Benachrichtigung immer in der Kontaktliste anzeigen, auch wenn Offline-Benutzer ausgeblendet sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="173"/>
        <source>Manual &quot;New User&quot; group handling</source>
        <translation>Neue Benutzer manuell verwalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="174"/>
        <source>If not checked, a user will be automatically removed from &quot;New User&quot; group when you first send an event to them.</source>
        <translation>Falls nicht angekreuzt, werden Benutzer automatisch von der &quot;Neue Benutzer&quot;-Gruppe entfernt, beim Senden des ersten Ereignisses.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="178"/>
        <source>Allow dragging main window</source>
        <translation>Hauptfenster ziehen zulassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="179"/>
        <source>Lets you drag around the main window with your mouse</source>
        <translation>Ermöglicht das Ziehen des Hauptfensters mit der Maus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="195"/>
        <source>Sticky main window</source>
        <translation>Klebendes Hauptfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="196"/>
        <source>Makes the Main window visible on all desktops</source>
        <translation>Das Hauptfenster wird auf allen Desktops angezeigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="119"/>
        <source>Transparent when possible</source>
        <translation>Transparenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="90"/>
        <source>Alternate threaded view</source>
        <translation>Alternative Gruppenansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="91"/>
        <source>Separate online and offline users in threaded view</source>
        <translation>Trennt Online- und Offline-Benutzer in der Gruppenansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="120"/>
        <source>Make the user window transparent when there is no scroll bar</source>
        <translation>Macht das Benutzer-Fenster transparent, wenn kein Rollbalken vorhanden ist. Somit scheint der Hintergrund des Hauptfensters durch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="123"/>
        <source>Show group name if no messages</source>
        <translation>Gruppenname im Info-Bereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="124"/>
        <source>Show the name of the current group in the messages label when there are no new messages</source>
        <translation>Name der Benutzergruppe im Info-Bereich anzeigen, während keine neuen Nachrichten vorhanden sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="127"/>
        <source>Use system background color</source>
        <translation>Benutze Systemfarbe für Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="130"/>
        <source>Allow scroll bar</source>
        <translation>Bildlaufleiste zulassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="131"/>
        <source>Allow the vertical scroll bar in the user list</source>
        <translation>Zeigt bei Bedarf eine vertikale Bildlaufleiste in der Kontaktliste an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="135"/>
        <source>Frame style:</source>
        <translation>Rahmenstil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="137"/>
        <source>Override the skin setting for the frame style of the user window:
   0 (No frame), 1 (Box), 2 (Panel), 3 (WinPanel)
 + 16 (Plain), 32 (Raised), 48 (Sunken), 240 (Shadow)</source>
        <translation>Setze einen Rahmenstil für das Hauptfenster:    0 (No frame), 1 (Box), 2 (Panel), 3 (WinPanel)  + 16 (Plain), 32 (Raised), 48 (Sunken), 240 (Shadow)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="184"/>
        <source>Hot key:</source>
        <translation>Kurzbefehl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="187"/>
        <source>Hotkey to show/hide the contact list window.</source>
        <translation>Kurzbefehl um die Kontaktliste anzuzeigen/zu verstecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="205"/>
        <source>Additional sorting:</source>
        <translation>Zusätzliche Sortierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="206"/>
        <source>&lt;b&gt;none:&lt;/b&gt; - Don&apos;t sort online users by Status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status&lt;/b&gt; - Sort online users by status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + last event&lt;/b&gt; - Sort online users by status and by last event&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + new messages&lt;/b&gt; - Sort online users by status and number of new messages</source>
        <translation>&lt;b&gt;keine&lt;/b&gt; - Nicht nach Status sortieren&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Status&lt;/b&gt; - Nach Status sortieren&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Status + letztes Ereignis&lt;/b&gt; - Nach Status und dem letzten empfangenen Ereignis sortieren&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Status + Neue Nachrichten&lt;/b&gt; - Nach Status und der Anzahl neuer Nachrichten sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="212"/>
        <source>none</source>
        <translation>keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="213"/>
        <source>status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="214"/>
        <source>status + last event</source>
        <translation>Status + letztes Ereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="215"/>
        <source>status + new messages</source>
        <translation>Status + neue Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="238"/>
        <source>Column Configuration</source>
        <translation>Spalten in der Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="242"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Überschrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="245"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="246"/>
        <source>The format string used to define what will appear in each column.&lt;br&gt;The following parameters can be used:</source>
        <translation>Der Formatstring, der definiert was in jeder Spalte erscheint.&lt;br&gt;Die folgenden Parameter können benutzt werden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="250"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="251"/>
        <source>The width of the column</source>
        <translation>Die Breite der Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="253"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Ausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="254"/>
        <source>The alignment of the column</source>
        <translation>Die Ausrichtung der Spalten in der Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="260"/>
        <source>Number of columns</source>
        <translation>Anzahl Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="279"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="280"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="281"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Zentriert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="297"/>
        <source>Popup info</source>
        <translation>Popup-Info für Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="300"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="302"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="304"/>
        <source>Full name</source>
        <translation>Voller Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="306"/>
        <source>Email</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="308"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="310"/>
        <source>Fax</source>
        <translation>Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="312"/>
        <source>Cellular</source>
        <translation>Mobil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="314"/>
        <source>IP address</source>
        <translation>IP Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="316"/>
        <source>Last online</source>
        <translation>Zuletzt online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="318"/>
        <source>Online time</source>
        <translation>Online-Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="320"/>
        <source>Away time</source>
        <translation>Abwesendzeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="322"/>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Untätige Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="324"/>
        <source>Local time</source>
        <translation>Ortszeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="326"/>
        <source>Protocol ID</source>
        <translation>Protokoll-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="328"/>
        <source>Authorization status</source>
        <translation>Status der Autorisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="331"/>
        <source>Automatic Update</source>
        <translation>Automatisches Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="334"/>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Kontaktinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="335"/>
        <source>Automatically update users&apos; server stored information.</source>
        <translation>Aktualisiert automatisch die vom Benutzer auf dem Server gespeicherten Informationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="338"/>
        <source>Info plugins</source>
        <translation>Info Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="339"/>
        <source>Automatically update users&apos; Phone Book and Picture.</source>
        <translation>Aktualisiert automatisch das auf dem Server gespeicherte Telefonbuch und Bild.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="342"/>
        <source>Status plugins</source>
        <translation>Status Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="343"/>
        <source>Automatically update users&apos; Phone &quot;Follow Me&quot;, File Server and ICQphone status.</source>
        <translation>Aktualisiert automatisch die auf dem Server gespeicherten Informationen zu &quot;Telefon folgen&quot;, Dateiserver und ICQphone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="75"/>
        <source>Contact List Appearance</source>
        <translation>Erscheinung Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="166"/>
        <source>Contact List Behaviour</source>
        <translation>Verhalten Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="79"/>
        <source>Draw the box around each square in the user list</source>
        <translation>Zeichnet eine Box um jedes Rechteck in der Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="103"/>
        <source>Show phone icons</source>
        <translation>Zeige Telefon-Icons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="104"/>
        <source>Show extended icons for phone statuses</source>
        <translation>Zeigt erweiterte Icons für Telefon-Status an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="243"/>
        <source>The string which will appear in the column header</source>
        <translation>Der String, der in der Spaltenüberschrift erscheint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="199"/>
        <source>Move users when dragging to groups</source>
        <translation>Verschiebe Benutzer in Zielgruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="200"/>
        <source>If checked a user will be moved when dragged to another group.
If not checked user will only be added to the new group.</source>
        <translation>Wenn diese Option aktiv ist, werden Benutzer verschoben, wenn sie auf eine Gruppe der Kontaktliste gezogen werden.
Wenn diese Option aus ist, werden die Benutzer nur zu der Gruppe hinzugefügt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="150"/>
        <source>GUI Style:</source>
        <translation>GUI Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="151"/>
        <source>Select look and feel for the GUI. Available styles may vary between systems.</source>
        <translation>Ändert den Stil und das Aussehen der GUI. Die verfügbaren Stile können von System zu System variieren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::Settings::Events</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="54"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="56"/>
        <source>Sounds</source>
        <translation>Klänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="67"/>
        <source>Actions On Incoming Messages</source>
        <translation>Aktionen bei eingehenden Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="70"/>
        <source>Bold message label</source>
        <translation>Nachricht fett drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="71"/>
        <source>Show the message info label in bold font if there are incoming messages</source>
        <translation>Stellt die Schrift im Info-Bereich fett ein, wenn neue Nachrichten empfangen wurden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="74"/>
        <source>Auto-focus message</source>
        <translation>Auto-Fokus auf Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="75"/>
        <source>Automatically focus opened message windows.</source>
        <translation>Setzt den Fokus automatisch auf offene Nachrichtenfenster, wenn in der Nachrichtenliste auf einen Benutzer geklickt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="78"/>
        <source>Auto-raise main window</source>
        <translation>Hauptfenster nach vorne bringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="79"/>
        <source>Raise the main window on incoming messages</source>
        <translation>Holt das Licq-Hauptfenster automatisch nach vorne, sobald eine Nachricht empfangen wurde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="98"/>
        <source>Auto-popup urgent only</source>
        <translation>Nur dringende Nachrichten automatisch öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="99"/>
        <source>Only auto-popup urgent messages.</source>
        <translation>Nur dringende Nachrichten werden automatisch geöffnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="102"/>
        <source>Flash taskbar</source>
        <translation>Programmleiste blinkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="103"/>
        <source>Flash the taskbar on incoming messages</source>
        <translation>Programmleiste blinkt bei eingehender Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="106"/>
        <source>Blink all events</source>
        <translation>Bei allen Ereignissen blinken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="107"/>
        <source>All incoming events will blink</source>
        <translation>Alle Ereignisse blinken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="110"/>
        <source>Blink urgent events</source>
        <translation>Bei dringenden Ereignissen blinken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="111"/>
        <source>Only urgent events will blink</source>
        <translation>Nur dringende Nachrichten blinken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="116"/>
        <source>Hot key:</source>
        <translation>Kurzbefehl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="119"/>
        <source>Hotkey to pop up the next pending message.
Enter the hotkey literally, like &quot;shift+f10&quot;, or &quot;none&quot; for disabling.</source>
        <translation>Kurztaste um die nächste Nachricht anzuzeigen.
Geben sie die Kurztaste buchstäblich ein, wie &quot;shift-f10&quot; oder &quot;none&quot; um keine zu benutzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="132"/>
        <source>Paranoia</source>
        <translation>Paranoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="135"/>
        <source>Ignore new users</source>
        <translation>Ignoriere neue Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="136"/>
        <source>Determines if new users are automatically added to your list or must first request authorization.</source>
        <translation>Sollen neue Benutzer automatisch zur Liste hinzugefügt werden oder müssen sie erst nach Autorisierung fragen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="139"/>
        <source>Ignore mass messages</source>
        <translation>Ignoriere Massennachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="140"/>
        <source>Determines if mass messages are ignored or not.</source>
        <translation>Ignoriert Massennachrichten (Nachrichten die an sehr viele Benutzer gleichzeitig verschickt wurden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="143"/>
        <source>Ignore web panel</source>
        <translation>Ignoriere Web-Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="144"/>
        <source>Determines if web panel messages are ignored or not.</source>
        <translation>Ignoriert Nachrichten, die über eine Web-Oberfläche gesendet wurden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="147"/>
        <source>Ignore email pager</source>
        <translation>Ignoriere EMail-Pager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="148"/>
        <source>Determines if email pager messages are ignored or not.</source>
        <translation>Ignoriert Nachrichten, die über den Email Pager verschickt wurden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="83"/>
        <source>Auto-popup message:</source>
        <translation>Nachricht automatisch öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="86"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Niemals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="87"/>
        <source>Only when online</source>
        <translation>Nur wenn Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="88"/>
        <source>When online or away</source>
        <translation>Nur wenn Online oder Abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="89"/>
        <source>When online, away or N/A</source>
        <translation>Wenn Online, Abwesend oder Nicht Verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="90"/>
        <source>Always except DND</source>
        <translation>Immer, außer Nicht Stören</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="91"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Immer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="92"/>
        <source>Select for which statuses incoming messages should open automatically.
Online also includes Free for chat.</source>
        <translation>Legt fest, in welchem Status hereinkommende Nachrichten automatisch geöffnet werden sollen.
Online beinhaltet auch &quot;Frei für Chat&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="171"/>
        <source>Disable sound for active window</source>
        <translation>Klänge für aktives Fenster deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="172"/>
        <source>Don&apos;t perform OnEvent command if chat window for user is currently active.</source>
        <translation>Keine OnEvent-Kommandos ausführen, wenn das Chat-Fenster für den betroffenen Benutzer gerade aktiv ist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::Settings::General</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="61"/>
        <source>Docking</source>
        <translation>Andocken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="123"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Schriften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="64"/>
        <source>Use dock icon</source>
        <translation>Benutze Dock-Icon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="65"/>
        <source>Controls whether or not the dockable icon should be displayed.</source>
        <translation>Legt fest, ob das Dock-Symbol angezeigt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="68"/>
        <source>Start hidden</source>
        <translation>Starte versteckt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="69"/>
        <source>Start main window hidden. Only the dock icon will be visible.</source>
        <translation>Versteckt das Hauptfenster beim Programmstart. Nur das Dock-Symbol ist nach dem Start sichtbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="72"/>
        <source>Default icon</source>
        <translation>Vorgegebenes Icon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="75"/>
        <source>64 x 48 dock icon</source>
        <translation>64 x 48 Dock-Icon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="76"/>
        <source>Selects between the standard 64x64 icon used in the WindowMaker/Afterstep wharf
and a shorter 64x48 icon for use in the Gnome/KDE panel.</source>
        <translation>Wechselt zwischen dem normalen 64x64 Icon, das in WindowMaker und Afterstep benutzt wird
und einem kleineren 64x48 Icon für das Gnome- oder KDE-Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="80"/>
        <source>Themed icon</source>
        <translation>Motiv-Icon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="83"/>
        <source>Tray icon</source>
        <translation>Taskleisten Icon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="84"/>
        <source>Uses the freedesktop.org standard to dock a small icon into the system tray.
Works with many different window managers.</source>
        <translation>Benutzt den freedesktop.org-Standard um ein kleines Icon in die Taskleiste einzubetten.
Funktioniert mit vielen verschiedenen Fenstermanagern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="88"/>
        <source>Blink on events</source>
        <translation>Blinke bei Ereignissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="89"/>
        <source>Make tray icon blink on unread incoming events.</source>
        <translation>Lässt das Taskleisten-Icon blinken, wenn ungelesene Ereignisse vorliegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="127"/>
        <source>General:</source>
        <translation>Allgemein:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="128"/>
        <source>Used for normal text.</source>
        <translation>Wird für normalen Text benutzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="137"/>
        <source>Editing:</source>
        <translation>Bearbeiten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="138"/>
        <source>Used in message editor etc.</source>
        <translation>Wird im Nachrichteneditor etc. verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="93"/>
        <source>Show popup for Online notify</source>
        <translation>Zeige Popup für Online-Benachrichtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="94"/>
        <source>Show balloon popup message when contacts marked for online notify comes online.</source>
        <translation>Zeige eine Popup-Nachricht wenn Benutzer die mit &quot;Online-Benachrichtigung&quot; markiert sind online gehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="155"/>
        <source>Fixed:</source>
        <translation>Feste Breite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="156"/>
        <source>Used in file editor and network log.</source>
        <translation>Wird im Datei-Editor und Netzwerkprotokoll verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="146"/>
        <source>History:</source>
        <translation>Verlauf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="147"/>
        <source>Used in message history.</source>
        <translation>Wird im Nachrichtenverlauf verwendet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::Settings::Network</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="45"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="56"/>
        <source>Firewall</source>
        <translation>Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="59"/>
        <source>I am behind a firewall</source>
        <translation>Licq ist hinter einer Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="63"/>
        <source>I can receive direct connections</source>
        <translation>Direktverbindungen sind möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="69"/>
        <source>Port range:</source>
        <translation>Port-Bereich:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="70"/>
        <source>TCP port range for incoming connections.</source>
        <translation>TCP Portbereich für eingehende Verbindungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="81"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="77"/>
        <source>to</source>
        <translation>bis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="87"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="90"/>
        <source>Use proxy server</source>
        <translation>Proxy-Server verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="96"/>
        <source>Proxy type:</source>
        <translation>Proxy-Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="100"/>
        <source>HTTPS</source>
        <translation>HTTPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="105"/>
        <source>Proxy server:</source>
        <translation>Proxy-Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="112"/>
        <source>Proxy server port:</source>
        <translation>Port für Proxy-Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="120"/>
        <source>Use authorization</source>
        <translation>Passwort erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="123"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Benutzername:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="130"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Passwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="142"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="145"/>
        <source>Reconnect after Uin clash</source>
        <translation>Nach Uin-Konflikt erneut verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="146"/>
        <source>Licq can reconnect you when you got disconnected because your Uin was used from another location. Check this if you want Licq to reconnect automatically.</source>
        <translation>Wenn die Verbindung beendet wurde, weil Ihre Uin von einem anderen Ort aus verwendet wurde, kann Licq die Verbindung wiederherstellen. Wenn Sie automatisch wiederverbunden werden möchten, aktivieren Sie diese Option.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::Settings::Shortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="42"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Tastenkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="123"/>
        <source>Contact List Shortcuts</source>
        <translation>Tastenkürzel für Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="131"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Aktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="131"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Tastenkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="74"/>
        <source>View message from user</source>
        <translation>Zeige Nachricht von Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="75"/>
        <source>Send message to user</source>
        <translation>Sende Nachricht an Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="76"/>
        <source>Send URL to user</source>
        <translation>Sende URL an Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="77"/>
        <source>Send file to user</source>
        <translation>Sende Datei an Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="78"/>
        <source>Send chat request to user</source>
        <translation>Sende Chatanfrage an Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="79"/>
        <source>Check user auto response</source>
        <translation>Autoantwort abfragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="80"/>
        <source>View user history</source>
        <translation>Zeige Verlauf für diesen Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="82"/>
        <source>Open account manager</source>
        <translation>Benutzerverwaltung öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="86"/>
        <source>Edit groups</source>
        <translation>Gruppen bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="87"/>
        <source>Redraw user window</source>
        <translation>Benutzerfenster neu zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="88"/>
        <source>Set auto response</source>
        <translation>Autoantwort setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="89"/>
        <source>Show network log</source>
        <translation>Netzwerkprotokoll anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="90"/>
        <source>Toggle mini mode</source>
        <translation>Miniaturansicht aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="91"/>
        <source>Toggle show offline users</source>
        <translation>Offline-Benutzer anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="83"/>
        <source>Open all unread messages</source>
        <translation>Alle ungelesenen Nachrichten öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="156"/>
        <source>Open next unread message</source>
        <translation>Nächste ungelesene Nachricht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="85"/>
        <source>Add group</source>
        <translation>Gruppe hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="92"/>
        <source>Toggle empty groups</source>
        <translation>Leere Gruppen zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="93"/>
        <source>Toggle column headers visible</source>
        <translation>Spaltentitel aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="94"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation>Einstellungen öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="95"/>
        <source>Hide contact list</source>
        <translation>Kontaktliste verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="96"/>
        <source>Exit Licq</source>
        <translation>Licq beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="98"/>
        <source>Switch status to online</source>
        <translation>Status auf Online setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="99"/>
        <source>Switch status to away</source>
        <translation>Status auf Abwesend setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="100"/>
        <source>Switch status to N/A</source>
        <translation>Status auf Nicht Verfügbar setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="101"/>
        <source>Switch status to occupied</source>
        <translation>Status auf Beschäftigt setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="102"/>
        <source>Switch status to DND</source>
        <translation>Status auf Nicht Stören setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="103"/>
        <source>Switch status to Free For Chat</source>
        <translation>Status auf Frei für Chat setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="104"/>
        <source>Switch status to offline</source>
        <translation>Status auf Offline setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="105"/>
        <source>Toggle status Invisible</source>
        <translation>Status auf Unsichtbar setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="144"/>
        <source>Open user menu</source>
        <translation>Öffne Benutzermenü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="145"/>
        <source>Open history</source>
        <translation>Verlauf öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="146"/>
        <source>Open user information</source>
        <translation>Benutzerinformationen öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="147"/>
        <source>Select encoding</source>
        <translation>Kodierung auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="148"/>
        <source>Open / close secure channel</source>
        <translation>Sichere Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="149"/>
        <source>Select message type</source>
        <translation>Nachrichtentyp wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="150"/>
        <source>Toggle send through server</source>
        <translation>Über Server senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="151"/>
        <source>Toggle urgent</source>
        <translation>Dringend aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="152"/>
        <source>Toggle multiple recipients</source>
        <translation>Mehrere Empfänger aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="153"/>
        <source>Insert smiley</source>
        <translation>Smiley einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="154"/>
        <source>Change text color</source>
        <translation>Ändere Textfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="155"/>
        <source>Change background color</source>
        <translation>Ändere Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="158"/>
        <source>Switch to tab 1</source>
        <translation>Zu Tab 1 wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="159"/>
        <source>Switch to tab 2</source>
        <translation>Zu Tab 2 wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="160"/>
        <source>Switch to tab 3</source>
        <translation>Zu Tab 3 wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="161"/>
        <source>Switch to tab 4</source>
        <translation>Zu Tab 4 wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="162"/>
        <source>Switch to tab 5</source>
        <translation>Zu Tab 5 wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="163"/>
        <source>Switch to tab 6</source>
        <translation>Zu Tab 6 wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="164"/>
        <source>Switch to tab 7</source>
        <translation>Zu Tab 7 wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="165"/>
        <source>Switch to tab 8</source>
        <translation>Zu Tab 8 wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="166"/>
        <source>Switch to tab 9</source>
        <translation>Zu Tab 9 wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="167"/>
        <source>Switch to tab 10</source>
        <translation>Zu Tab 10 wechseln</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::Settings::Skin</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="74"/>
        <source>Skin</source>
        <translation>Skin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="121"/>
        <source>Use this combo box to select one of the available skins</source>
        <translation>Benutzen Sie diese Auswahlbox, um aus den verfügbaren Skins zu wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="140"/>
        <source>Use this combo box to select one of the available icon sets</source>
        <translation>Benutzen Sie diese Auswahlbox, um aus den verfügbaren Symbolen zu wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="161"/>
        <source>Use this combo box to select one of the available extended icon sets</source>
        <translation>Benutzen Sie diese Auswahlbox, um aus den verfügbaren erweiterten Symbolen zu wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="182"/>
        <source>Use this combo box to select one of the available emoticon icon sets</source>
        <translation>Benutzen Sie diese Auswahlbox, um aus den verfügbaren Emoticons auszuwählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="104"/>
        <source>Skin Selection</source>
        <translation>Skin-Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="106"/>
        <source>Icon Selection</source>
        <translation>Icon-Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="112"/>
        <source>S&amp;kin:</source>
        <translation>S&amp;kin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="132"/>
        <source>Icons:</source>
        <translation>Symbole:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="153"/>
        <source>Extended Icons:</source>
        <translation>Erweiterte Symbole:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="174"/>
        <source>Emoticons:</source>
        <translation>Emoticons:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="194"/>
        <source>&amp;Edit Skin</source>
        <translation>Skin b&amp;earbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="217"/>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="279"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="293"/>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="318"/>
        <source>Unable to open icons file
%1
Iconset &apos;%2&apos; has been disabled.</source>
        <translation>Symboldatei ließ sich nicht öffnen:
%1
Symbol-Paket &apos;%2&apos; wurde daher deaktiviert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="356"/>
        <source>Unable to load icons
%1.</source>
        <translation>Konnte Icons nicht laden
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="360"/>
        <source>Unable to load extended icons
%1.</source>
        <translation>Konnte erweiterte Icons nicht laden
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="415"/>
        <source>Unable to open icons file
%1</source>
        <translation>Symboldatei ließ sich nicht öffnen:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="533"/>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="540"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::Settings::Status</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="60"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="62"/>
        <source>Auto Response</source>
        <translation>Auto-Antwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="73"/>
        <source>Startup</source>
        <translation>Programmstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="102"/>
        <source>Automatically log on when first starting up.</source>
        <translation>Beim Programmstart automatisch mit diesem Status anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="105"/>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Unsichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="114"/>
        <source>Auto Change Status</source>
        <translation>Automatisch Status wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="118"/>
        <source>Auto Away:</source>
        <translation>Automatisch abwesend:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="119"/>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;away&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Anzahl der Minuten, nach denen man automatisch als &apos;Abwesend&apos; markiert wird. Auf 0 setzen, um diese Funktion auszuschalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="124"/>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="136"/>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="148"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Niemals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="130"/>
        <source>Auto N/A:</source>
        <translation>Automatisch nicht verfügbar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="131"/>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;not available&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Anzahl der Minuten, nach denen man automatisch als &apos;Nicht erreichbar&apos; markiert wird. Auf 0 setzen, um diese Funktion auszuschalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="142"/>
        <source>Auto Offline:</source>
        <translation>Automatisch offline:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="143"/>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically go offline.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Anzahl der Minuten, nach denen automatisch der Status &apos;Offline&apos; gesetzt wird.  Zum Abschalten auf &quot;0&quot; setzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="166"/>
        <source>Default Auto Response Messages</source>
        <translation>Standard-Nachricht für automatische Antworten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="171"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="183"/>
        <source>Preset slot:</source>
        <translation>Voreinstellung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="197"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Hinweise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="203"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="233"/>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="241"/>
        <source>Previous Message</source>
        <translation>Vorherige Nachricht</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::SettingsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settingsdlg.cpp" line="62"/>
        <source>Licq - Settings</source>
        <translation>Licq - Einstellungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::ShortcutButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shortcutedit.cpp" line="93"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Eingabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shortcutedit.cpp" line="95"/>
        <source>Shift+</source>
        <translation>Umschalt+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shortcutedit.cpp" line="97"/>
        <source>Ctrl+</source>
        <translation>Strg+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shortcutedit.cpp" line="99"/>
        <source>Alt+</source>
        <translation>Alt+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shortcutedit.cpp" line="101"/>
        <source>Meta+</source>
        <translation>Meta+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shortcutedit.cpp" line="112"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nichts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::ShortcutEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shortcutedit.cpp" line="44"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::ShowAwayMsgDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/showawaymsgdlg.cpp" line="141"/>
        <source>error</source>
        <translation>fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/showawaymsgdlg.cpp" line="138"/>
        <source>timed out</source>
        <translation>zeitüberschreitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/showawaymsgdlg.cpp" line="135"/>
        <source>failed</source>
        <translation>fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/showawaymsgdlg.cpp" line="129"/>
        <source>refused</source>
        <translation>abgelehnt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/showawaymsgdlg.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Show Again</source>
        <translation>&amp;Erneut zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/showawaymsgdlg.cpp" line="86"/>
        <source>%1 Response for %2</source>
        <translation>%1-Antwort für %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::StatsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statsdlg.cpp" line="45"/>
        <source>Licq - Statistics</source>
        <translation>Licq - Statistiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statsdlg.cpp" line="85"/>
        <source>Daemon Statistics</source>
        <translation>Daemon-Statistiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statsdlg.cpp" line="86"/>
        <source>Up since</source>
        <translation>Gestartet seit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statsdlg.cpp" line="88"/>
        <source>Last reset</source>
        <translation>Zuletzt zurückgesetzt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statsdlg.cpp" line="90"/>
        <source>Number of users</source>
        <translation>Anzahl Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statsdlg.cpp" line="92"/>
        <source>Event Statistics</source>
        <translation>Ereignis-Statistiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statsdlg.cpp" line="93"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Heute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statsdlg.cpp" line="94"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statsdlg.cpp" line="117"/>
        <source>Do you really want to
reset your statistics?</source>
        <translation>Sollen Ihre Statistiken wirklich
zurückgesetzt werden?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::SystemMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="79"/>
        <source>Debug Level</source>
        <translation>&amp;Debug-Stufe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="86"/>
        <source>Status Info</source>
        <translation>&amp;Status-Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="87"/>
        <source>Unknown Packets</source>
        <translation>&amp;Unbekannte Pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="88"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>&amp;Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="89"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Warnun&amp;gen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="93"/>
        <source>Set All</source>
        <translation>Alle &amp;wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="94"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Auswahl &amp;aufheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;View System Messages...</source>
        <translation>S&amp;ystemnachrichten öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="108"/>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation>Benutzer &amp;hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="109"/>
        <source>A&amp;dd Group...</source>
        <translation>Gruppe &amp;hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="110"/>
        <source>S&amp;earch for User...</source>
        <translation>Benutzer &amp;suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="111"/>
        <source>A&amp;uthorize User...</source>
        <translation>Benutzer &amp;autorisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="112"/>
        <source>Re&amp;quest Authorization...</source>
        <translation>Autorisierung an&amp;fordern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="115"/>
        <source>&amp;Popup All Messages...</source>
        <translation>Alle Nachrichten ö&amp;ffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="116"/>
        <source>Edit &amp;Groups...</source>
        <translation>Gruppen &amp;bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="118"/>
        <source>Update All Users</source>
        <translation>Alle &amp;Benutzer aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="119"/>
        <source>Update Current Group</source>
        <translation>Diese &amp;Gruppe aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Redraw User Window</source>
        <translation>&amp;Hauptfenster auffrischen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="121"/>
        <source>&amp;Save All Users</source>
        <translation>A&amp;lle Benutzerdaten speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="132"/>
        <source>Don&apos;t Show</source>
        <translation>Nicht zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="133"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Erreichbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="134"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Besetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="138"/>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation>&amp;Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="163"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="184"/>
        <source>&amp;Hints...</source>
        <translation>H&amp;inweise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="185"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Über...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="186"/>
        <source>&amp;Statistics...</source>
        <translation>&amp;Statistiken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="193"/>
        <source>Set &amp;Auto Response...</source>
        <translation>&amp;Auto Antwort einstellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="195"/>
        <source>&amp;Network Window...</source>
        <translation>&amp;Netzwerkprotokoll...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="196"/>
        <source>&amp;Mini Mode</source>
        <translation>&amp;Miniaturansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="198"/>
        <source>Show Offline &amp;Users</source>
        <translation>O&amp;ffline-Benutzer anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="203"/>
        <source>&amp;Plugin Manager...</source>
        <translation>&amp;Plugin-Verwaltung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="208"/>
        <source>Sa&amp;ve Settings</source>
        <translation>&amp;Einstellungen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="210"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="98"/>
        <source>S&amp;ystem Functions</source>
        <translation>S&amp;ystem Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="90"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="91"/>
        <source>Raw Packets</source>
        <translation>Reine Pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="107"/>
        <source>User &amp;Functions</source>
        <translation>Ben&amp;utzer Funktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="113"/>
        <source>ICQ Ra&amp;ndom Chat...</source>
        <translation>ICQ Zufälliger &amp;Chat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="124"/>
        <source>ICQ Phone &quot;Follow Me&quot;</source>
        <translation>ICQ Telefon folgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="200"/>
        <source>Sh&amp;ow Empty Groups</source>
        <translation>Zeige &amp;leere Gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="202"/>
        <source>S&amp;ettings...</source>
        <translation>&amp;Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="204"/>
        <source>GPG &amp;Key Manager...</source>
        <translation>&amp;GPG Schlüsselverwaltung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Account Manager...</source>
        <translation>Benutzer&amp;verwaltung...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::SystemMenuPrivate::OwnerData</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="613"/>
        <source>&amp;Info...</source>
        <translation>&amp;Info....</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="614"/>
        <source>View &amp;History...</source>
        <translation>&amp;Verlauf...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="617"/>
        <source>&amp;Security Options...</source>
        <translation>&amp;Sicherheits-Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="618"/>
        <source>&amp;Random Chat Group...</source>
        <translation>&amp;Zufällige Chat-Gruppe...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::ThemedDockIcon</name>
    <message>
        <location filename="../src/dockicons/themeddockicon.cpp" line="79"/>
        <source>Unable to load dock theme file:
(%1)</source>
        <translation>Konnte Dock-Stil-Datei nicht laden:
(%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dockicons/themeddockicon.cpp" line="93"/>
        <source>Dock theme unspecified image: %1</source>
        <translation>Dock-Stil enthält nicht spezifiziertes Bild: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dockicons/themeddockicon.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/dockicons/themeddockicon.cpp" line="132"/>
        <source>Unable to load dock theme image: %1</source>
        <translation>Konnte Dock-Stil-Bild nicht laden: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::TimeZoneEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timezoneedit.cpp" line="42"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::TreePager</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/treepager.cpp" line="38"/>
        <source>Categories</source>
        <translation>Kategorien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UserCodec</name>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="33"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation>Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="34"/>
        <source>Unicode-16</source>
        <translation>Unicode-16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="37"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="40"/>
        <source>Baltic</source>
        <translation>Baltisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="43"/>
        <source>Central European</source>
        <translation>Zentraleuropäisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="45"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Chinesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="46"/>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation>Chinesisch traditionell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="50"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Kyrillisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="52"/>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>Spanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="55"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grieschisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="59"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebräisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="63"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="65"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Koreanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="69"/>
        <source>Western European</source>
        <translation>Westeuropäisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="71"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="73"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Thailändisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="76"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Türkisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="78"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukrainisch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UserDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="68"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="87"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="93"/>
        <source>Retrieve</source>
        <translation>Empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="93"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="111"/>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="118"/>
        <source>Licq - Info </source>
        <translation>Licq - Info </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="118"/>
        <source>INVALID USER</source>
        <translation>UNGÜLTIGER BENUTZER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="175"/>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="188"/>
        <source>Updating server...</source>
        <translation>Ändern der Information auf dem Server...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="249"/>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="265"/>
        <source>error</source>
        <translation>fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="256"/>
        <source>done</source>
        <translation>fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="259"/>
        <source>failed</source>
        <translation>fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="262"/>
        <source>timed out</source>
        <translation>Zeitüberschreitung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UserEventCommon</name>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="111"/>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="296"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="257"/>
        <source>Open / Close secure channel</source>
        <translation>Öffnen / Schließen einer verschlüsselten Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="108"/>
        <source>User&apos;s current local time</source>
        <translation>Ortszeit des Benutzers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="118"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="253"/>
        <source>Open user menu</source>
        <translation>Öffne Benutzermenü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="123"/>
        <source>History...</source>
        <translation>Verlauf...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="254"/>
        <source>Show user history</source>
        <translation>Zeige Verlauf für diesen Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="124"/>
        <source>User Info...</source>
        <translation>Benutzer-Informationen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="255"/>
        <source>Show user information</source>
        <translation>Informationen zu diesem Benutzer öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="127"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Zeichensatz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="256"/>
        <source>Select the text encoding used for outgoing messages.</source>
        <translation>Wähle die Zeichensatzkodierung für ausgehende Nachrichten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="132"/>
        <source>Secure Channel</source>
        <translation>Sicherer Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="371"/>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>Konnte Zeichensatz &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;be&gt;Nachrichteninhalt könnte unlesbar erscheinen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UserEventTabDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventtabdlg.cpp" line="174"/>
        <source>[UNKNOWN_USER]</source>
        <translation>[UNBEKANNTER_BENUTZER]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UserMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="72"/>
        <source>Send</source>
        <translation>&amp;Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="78"/>
        <source>Send &amp;Message...</source>
        <translation>Sende &amp;Nachricht...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="79"/>
        <source>Send &amp;URL...</source>
        <translation>Sende &amp;URL...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="80"/>
        <source>Send &amp;Chat Request...</source>
        <translation>Sende &amp;Chatanfrage...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="81"/>
        <source>Send &amp;File Transfer...</source>
        <translation>Sende &amp;Dateiübertragung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="82"/>
        <source>Send Contact &amp;List...</source>
        <translation>Sende &amp;Kontaktliste...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="83"/>
        <source>Send &amp;Authorization...</source>
        <translation>Sende &amp;Autorisierung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="84"/>
        <source>Send Authorization Re&amp;quest...</source>
        <translation>Sende Autorisierun&amp;gsanfrage...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="85"/>
        <source>Send &amp;SMS...</source>
        <translation>Sende &amp;SMS...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="87"/>
        <source>Update Info Plugin List</source>
        <translation>Info-Plugin-Liste aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="88"/>
        <source>Update Status Plugin List</source>
        <translation>Status-Plugin-Liste aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="89"/>
        <source>Update Phone &quot;Follow Me&quot; Status</source>
        <translation>&quot;Telefon folgen&quot;-Status aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="90"/>
        <source>Update ICQphone Status</source>
        <translation>ICQphone-Status aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="91"/>
        <source>Update File Server Status</source>
        <translation>Dateiserver-Status aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="97"/>
        <source>Misc Modes</source>
        <translation>Ve&amp;rschiedenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="104"/>
        <source>Accept in Away</source>
        <translation>Bei &apos;Abwesenheit&apos; akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="105"/>
        <source>Accept in Not Available</source>
        <translation>Bei &apos;Nicht verfügbar&apos; akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="106"/>
        <source>Accept in Occupied</source>
        <translation>Bei &apos;Beschäftigt&apos; akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="107"/>
        <source>Accept in Do Not Disturb</source>
        <translation>Bei &apos;Nicht stören&apos; akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="108"/>
        <source>Auto Accept Files</source>
        <translation>Dateien automatisch akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="109"/>
        <source>Auto Accept Chats</source>
        <translation>Chats automatisch akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="110"/>
        <source>Auto Request Secure</source>
        <translation>Automatisch Verschlüsseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="111"/>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation>GPG-Verschlüsselung aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="114"/>
        <source>Use Real Ip (LAN)</source>
        <translation>Echte IP (LAN) verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="116"/>
        <source>Online to User</source>
        <translation>Immer &apos;Online&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="117"/>
        <source>Away to User</source>
        <translation>Immer &apos;Abwesend&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="118"/>
        <source>Not Available to User</source>
        <translation>Immer &apos;Nicht verfügbar&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="119"/>
        <source>Occupied to User</source>
        <translation>Immer &apos;Beschäftigt&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="120"/>
        <source>Do Not Disturb to User</source>
        <translation>Immer &apos;Nicht stören&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="124"/>
        <source>U&amp;tilities</source>
        <translation>&amp;Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="132"/>
        <source>Edit User Group</source>
        <translation>&amp;Gruppenmitgliedschaft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="155"/>
        <source>Server Group</source>
        <translation>Servergruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="162"/>
        <source>&amp;View Event...</source>
        <translation>&amp;Ereignis öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="176"/>
        <source>Set GPG key...</source>
        <translation>GPG-Schlüssel setzen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="180"/>
        <source>View &amp;History...</source>
        <translation>&amp;Verlauf...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="181"/>
        <source>&amp;Info...</source>
        <translation>&amp;Info....</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="258"/>
        <source>Check %1 Response...</source>
        <translation>Lies %1 Antwort...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="261"/>
        <source>Check Auto Response...</source>
        <translation>Lies Autoantwort...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="289"/>
        <source>Close &amp;Secure Channel...</source>
        <translation>Schließe &amp;sichere Verbindung...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="294"/>
        <source>Request &amp;Secure Channel...</source>
        <translation>&amp;Verschlüsselung aktivieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="168"/>
        <source>Custom Auto Response...</source>
        <translation>Spezielle &amp;Auto-Antwort...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="171"/>
        <source>Add to List</source>
        <translation>Zur Liste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="172"/>
        <source>Toggle &amp;Floaty</source>
        <translation>Schwebendes &amp;Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="174"/>
        <source>Remove From List</source>
        <translation>Von &amp;Kontaktliste entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="623"/>
        <source>Do you really want to add
%1 (%2)
to your ignore list?</source>
        <translation>Soll
%1 (%2)
wirklich zur Ignorieren-Gruppe hinzugefügt werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="179"/>
        <source>&amp;Copy User ID</source>
        <translation>&amp;Kopiere Benutzer-ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UserPages::Info</name>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="92"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="371"/>
        <source>More</source>
        <translation>Mehr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="636"/>
        <source>More II</source>
        <translation>Mehr II</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="808"/>
        <source>Work</source>
        <translation>Arbeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="960"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="104"/>
        <source>Phone Book</source>
        <translation>Telefonbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1207"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1296"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Zuletzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="112"/>
        <source>KDE Adressbook</source>
        <translation>KDE Adressbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="171"/>
        <source>General Information</source>
        <translation>Allgemeine Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="175"/>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Alias:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="181"/>
        <source>Keep Alias on Update</source>
        <translation>Alias bei Update behalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="182"/>
        <source>Normally Licq overwrites the Alias when updating user details.
Check this if you want to keep your changes to the Alias.</source>
        <translation>Normalerweise überschreibt Licq den Alias wenn die Benutzerdaten aktualisiert werden.
Aktivieren Sie dieses Kontrollfeld damit der Alias bei einem Update nicht verändert wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="189"/>
        <source>ID:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="192"/>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="196"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="199"/>
        <source>Timezone:</source>
        <translation>Zeitzone:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="203"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="813"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1359"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="209"/>
        <source>EMail 1:</source>
        <translation>Email 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="215"/>
        <source>EMail 2:</source>
        <translation>Email 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="219"/>
        <source>Old Email:</source>
        <translation>Alte Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="223"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="849"/>
        <source>Address:</source>
        <translation>Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="226"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="871"/>
        <source>Phone:</source>
        <translation>Telefon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="230"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="844"/>
        <source>State:</source>
        <translation>Bundesland:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="235"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="874"/>
        <source>Fax:</source>
        <translation>Fax:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="240"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="841"/>
        <source>City:</source>
        <translation>Stadt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="244"/>
        <source>Cellular:</source>
        <translation>Mobiltelefon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="249"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="853"/>
        <source>Zip:</source>
        <translation>PLZ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="253"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="856"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Land:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="321"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="593"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="917"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="923"/>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation>Unbekannt (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="375"/>
        <source>Age:</source>
        <translation>Alter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="378"/>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Geschlecht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="498"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="504"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="522"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Undefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="494"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Weiblich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="496"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Männlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="393"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="878"/>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Homepage:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="397"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategorie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="405"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="410"/>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Geburtstag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="415"/>
        <source> Day:</source>
        <translation>Tag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="419"/>
        <source> Month:</source>
        <translation>Monat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="423"/>
        <source> Year:</source>
        <translation>Jahr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="437"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="457"/>
        <source>Language 1:</source>
        <translation>Sprache 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="440"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="460"/>
        <source>Language 2:</source>
        <translation>Sprache 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="444"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="464"/>
        <source>Language 3:</source>
        <translation>Sprache 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="600"/>
        <source>Authorization Required</source>
        <translation>Autorisierung erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="602"/>
        <source>Authorization Not Required</source>
        <translation>Autorisierung nicht erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="608"/>
        <source>User has an ICQ Homepage </source>
        <translation>Benutzer hate eine ICQ-Homepage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="611"/>
        <source>User has no ICQ Homepage</source>
        <translation>Benutzer hat keine ICQ-Homepage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="769"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1103"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1107"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="789"/>
        <source>(none)</source>
        <translation>(keine)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="817"/>
        <source>Department:</source>
        <translation>Abteilung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="821"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="825"/>
        <source>Occupation:</source>
        <translation>Beruf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="996"/>
        <source>PhoneBook</source>
        <translation>Telefonbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1002"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1003"/>
        <source>Number/Gateway</source>
        <translation>Rufnummer/Gateway</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1004"/>
        <source>Country/Provider</source>
        <translation>Land/Anbieter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1013"/>
        <source>Currently at:</source>
        <translation>Zur Zeit erreichbar unter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1037"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Hinzufügen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1041"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1222"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1122"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1124"/>
        <source>(</source>
        <translation>(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1122"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1124"/>
        <source>) </source>
        <translation>) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1127"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1218"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1367"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Durchsuchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1244"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1710"/>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1252"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1715"/>
        <source>Failed to Load</source>
        <translation>Fehler beim Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1299"/>
        <source>Last Online:</source>
        <translation>Letztes mal Online:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1303"/>
        <source>Last Sent Event:</source>
        <translation>Letztes Ereignis gesendet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1307"/>
        <source>Last Received Event:</source>
        <translation>Letztes Ereignis empfangen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1311"/>
        <source>Last Checked Auto Response:</source>
        <translation>Letzte gelesene Auto-Antwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1315"/>
        <source>Online Since:</source>
        <translation>Online seit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1319"/>
        <source>Registration Date:</source>
        <translation>Datum der Registrierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1334"/>
        <source>Now</source>
        <translation>Jetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1346"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1356"/>
        <source>KDE Adress Book</source>
        <translation>KDE Adressbuch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1363"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>E-Mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1509"/>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to retrieve your settings.</source>
        <translation>Sie müssen mit dem ICQ-Netzwerk verbunden sein, um Einstellungen empfangen zu können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1574"/>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change your settings.</source>
        <translation>Sie müssen mit dem ICQ-Netzwerk verbunden sein, um Einstellungen ändern zu können.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1680"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1684"/>
        <source>Select your picture</source>
        <translation>Bitte Ihr Bild auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1695"/>
        <source> is over %1 bytes.
Select another picture?</source>
        <translation>ist größer als %1 Byte.
Ein anderes Bild auswählen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UserPages::Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="66"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="68"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="70"/>
        <source>Sounds</source>
        <translation>Klänge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="238"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="81"/>
        <source>Misc Modes</source>
        <translation>Verschiedenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="84"/>
        <source>Accept in away</source>
        <translation>Bei &apos;Abwesenheit&apos; akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="85"/>
        <source>Play sounds for this contact when my status is away.</source>
        <translation>Spiele Klänge für diesen Benutzer ab, wenn ich Abwesend bin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="88"/>
        <source>Accept in not available</source>
        <translation>Bei &apos;Nicht verfügbar&apos; akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="89"/>
        <source>Play sounds for this contact when my status is not available.</source>
        <translation>Spiele Klänge für diesen Benutzer ab, wenn ich nicht vefügbar bin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="92"/>
        <source>Accept in occupied</source>
        <translation>Bei &apos;Beschäftigt&apos; akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="93"/>
        <source>Play sounds for this contact when my status is occupied.</source>
        <translation>Spiele Klänge für diesen Benutzer ab, wenn ich beschäftigt bin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="96"/>
        <source>Accept in do not disturb</source>
        <translation>Bei &apos;Nicht stören&apos; akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="97"/>
        <source>Play sounds for this contact when my status is do not disturb.</source>
        <translation>Spiele Klänge für diesen Benutzer ab, wenn mein Status &apos;Nicht stören&apos; ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="100"/>
        <source>Auto accept files</source>
        <translation>Dateien automatisch akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="101"/>
        <source>Automatically accept file transfers from this contact.</source>
        <translation>Nimmt automatisch Dateiübertragungen von diesem Benutzer an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="104"/>
        <source>Auto accept chats</source>
        <translation>Chats automatisch akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="105"/>
        <source>Automatically accept chat requests from this contact.</source>
        <translation>Nimmt automatisch Einladungen zum Chat von diesem Benutzer an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="108"/>
        <source>Auto request secure</source>
        <translation>Automatisch Verschlüsseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="109"/>
        <source>Automatically request secure channel to this contact.</source>
        <translation>Fragt automatisch nach einer sicheren Verbindung mit diesem Benutzer an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="112"/>
        <source>Use GPG encryption</source>
        <translation>GPG-Verschlüsselung aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="113"/>
        <source>Use GPG encryption for messages with this contact.</source>
        <translation>Benutzt GPG Verschlüsselung für Nachrichten die mit diesem Benutzer ausgetauscht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="118"/>
        <source>Use real ip (LAN)</source>
        <translation>Echte IP (LAN) verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="119"/>
        <source>Use real IP for when sending to this contact.</source>
        <translation>Benutze die wahre IP-Adresse des Benutzers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="134"/>
        <source>Status to User</source>
        <translation>Status für Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="137"/>
        <source>Not overridden</source>
        <translation>Nicht verändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="138"/>
        <source>Contact will see your normal status.</source>
        <translation>Der Benutzer sieht den wahren Status.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="141"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="142"/>
        <source>Contact will always see you as online.</source>
        <translation>Der Benutzer sieht immer den Status &apos;Online&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="145"/>
        <source>Away</source>
        <translation>Abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="146"/>
        <source>Contact will always see your status as away.</source>
        <translation>Der Benutzer sieht immer den Status &apos;Abwesend&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="149"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="150"/>
        <source>Contact will always see your status as not available.</source>
        <translation>Der Benutzer sieht immer den Status &apos;Nicht verfügbar&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="153"/>
        <source>Occupied</source>
        <translation>Beschäftigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="154"/>
        <source>Contact will always see your status as occupied.</source>
        <translation>Der Benutzer sieht immer den Status &apos;Beschäftigt&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="157"/>
        <source>Do not disturb</source>
        <translation>Nicht stören</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="158"/>
        <source>Contact will always see your status as do not disturb.</source>
        <translation>Der Benutzer sieht immer den Status &apos;Nicht stören&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="164"/>
        <source>System Groups</source>
        <translation>Systemgruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="168"/>
        <source>Notify when this contact comes online.</source>
        <translation>Zeige eine Benachrichtigung, wenn dieser Benutzer online geht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="172"/>
        <source>Contact will see you online even if you&apos;re invisible.</source>
        <translation>Der Benutzer sieht uns immer, auch wenn wir unsichtbar sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="176"/>
        <source>Contact will always see you as offline.</source>
        <translation>Der Benutzer sieht uns immer als &apos;Offline&apos;, auch wenn wir online sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="180"/>
        <source>Ignore any events from this contact.</source>
        <translation>Ignoriere alle Ereignisse und Nachrichten von diesem Benutzer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="184"/>
        <source>Contact was recently added to the list.</source>
        <translation>Benutzer wurde kürzlich zur Liste hinzugefügt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="189"/>
        <source>Custom Auto Response</source>
        <translation>Spezielle Auto-Antwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="198"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Hinweise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="202"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="248"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Gruppe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="248"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Lokal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="248"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UserSelectDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userselectdlg.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userselectdlg.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Save Password</source>
        <translation>Passwort &amp;speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userselectdlg.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;User:</source>
        <translation>&amp;Benutzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userselectdlg.cpp" line="44"/>
        <source>Licq User Select</source>
        <translation>Licq Benutzer-Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userselectdlg.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Ab&amp;brechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userselectdlg.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Passwort:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UserSendEvent</name>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="157"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="158"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="159"/>
        <source>Chat Request</source>
        <translation>Chat-Anfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="160"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Dateiübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="161"/>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="162"/>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="169"/>
        <source>Message type</source>
        <translation>Nachrichtentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="708"/>
        <source>Send through server</source>
        <translation>Über Server senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="196"/>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="709"/>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1549"/>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Dringend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="199"/>
        <source>Multiple Recipients</source>
        <translation>Mehrere Empfänger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="205"/>
        <source>Smileys</source>
        <translation>Smileys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="206"/>
        <source>Text Color...</source>
        <translation>Textfarbe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="207"/>
        <source>Background Color...</source>
        <translation>Hintergrundfarbe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="212"/>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1493"/>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="275"/>
        <source>Error! no owner set</source>
        <translation>Fehler! Kein Zugang eingerichtet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="426"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="438"/>
        <source>Multiparty:</source>
        <translation>Mehrbenutzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="442"/>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1964"/>
        <source>Invite</source>
        <translation>Einladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="451"/>
        <source>File(s):</source>
        <translation>Datei(en):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="455"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="457"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="467"/>
        <source>Drag Users Here - Right Click for Options</source>
        <translation>Benutzer hierher ziehen - Klick mit rechter Maustaste für Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="477"/>
        <source>Phone:</source>
        <translation>Telefon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="485"/>
        <source>Chars left:</source>
        <translation>Verbleibende Zeichen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="627"/>
        <source> - URL</source>
        <translation> - URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="630"/>
        <source> - Chat Request</source>
        <translation> - Chat-Anfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="634"/>
        <source> - File Transfer</source>
        <translation> - Dateiübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="638"/>
        <source> - Contact List</source>
        <translation> - Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="642"/>
        <source> - SMS</source>
        <translation> - SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="649"/>
        <source> - Message</source>
        <translation> - Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="707"/>
        <source>Select type of message to send</source>
        <translation>Wähle Typ der zu Sendenden Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="710"/>
        <source>Multiple recipients</source>
        <translation>Mehrere Empfänger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="711"/>
        <source>Insert smileys</source>
        <translation>Füge Smileys ein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="712"/>
        <source>Change text color</source>
        <translation>Ändere Textfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="713"/>
        <source>Change background color</source>
        <translation>Ändere Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="833"/>
        <source>%1 has joined the conversation.</source>
        <translation>%1 hat die Unterhaltung betreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="860"/>
        <source>%1 has left the conversation.</source>
        <translation>%1 hat die Unterhaltung verlassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1178"/>
        <source>You didn&apos;t edit the SMS.
Do you really want to send it?</source>
        <translation>Sie haben die SMS nicht bearbeitet.
Möchten Sie sie wirklich senden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1179"/>
        <source>You didn&apos;t edit the message.
Do you really want to send it?</source>
        <translation>Sie haben die Nachricht nicht bearbeitet.
Wollen Sie sie wirklich senden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1185"/>
        <source>No URL specified</source>
        <translation>Keine URL angegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1190"/>
        <source>You must specify a file to transfer!</source>
        <translation>Es muss eine zu sendende Datei angegeben werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1210"/>
        <source>Message can&apos;t be sent securely through the server!
Send anyway?</source>
        <translation>Nachricht kann nicht verschlüsselt über den Server gesendet werden!
Trotzdem senden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1407"/>
        <source>Sending </source>
        <translation>Sende </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1408"/>
        <source>via server</source>
        <translation>über Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1408"/>
        <source>direct</source>
        <translation>direkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1418"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Ab&amp;brechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1434"/>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1479"/>
        <source>error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1466"/>
        <source>done</source>
        <translation>fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1470"/>
        <source>cancelled</source>
        <translation>abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1473"/>
        <source>failed</source>
        <translation>fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1476"/>
        <source>timed out</source>
        <translation>Zeitüberschreitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1519"/>
        <source>Direct send failed,
send through server?</source>
        <translation>Direkter Versand fehlgeschlagen,
über Server senden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1536"/>
        <source>%1 is in %2 mode:
%3
Send...</source>
        <translation>%1 ist im %2-Modus:
%3
Senden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1549"/>
        <source> to Contact List</source>
        <translation> zur Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1549"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1597"/>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1618"/>
        <source>No reason provided</source>
        <translation>Kein Grund angegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1599"/>
        <source>File transfer with %1 refused:
%2</source>
        <translation>Dateiübertragung mit %1 abgelehnt:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1620"/>
        <source>Chat with %1 refused:
%2</source>
        <translation>Chat mit %1 abgelehnt:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1787"/>
        <source>Drag Users Here
Right Click for Options</source>
        <translation>Benutzer hierher ziehen.
Klick mit rechter Maustaste für Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1956"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1971"/>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1973"/>
        <source>Select files to send</source>
        <translation>Dateien zum Versenden auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="2010"/>
        <source>%1 Files</source>
        <translation>%1 Dateien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UserViewEvent</name>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="494"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="696"/>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Betreten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="715"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="257"/>
        <source>Nex&amp;t</source>
        <translation>&amp;Nächste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="751"/>
        <source>A&amp;dd %1 Users</source>
        <translation>%1 Benutzer hinzu&amp;fügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="120"/>
        <source>Aut&amp;o Close</source>
        <translation>Automatisch s&amp;chließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="132"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>S&amp;chließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="702"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="713"/>
        <source>&amp;Quote</source>
        <translation>&amp;Zitieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="681"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="701"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="712"/>
        <source>&amp;Reply</source>
        <translation>&amp;Antworten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="688"/>
        <source>A&amp;ccept</source>
        <translation>A&amp;kzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="133"/>
        <source>Normal Click - Close Window
&lt;CTRL&gt;+Click - also delete User</source>
        <translation>Normaler Klick - Fenster schließen
Strg + Klick - Benutzer löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="515"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Dateiübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="704"/>
        <source>Start Chat</source>
        <translation>Chat starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="759"/>
        <source>&amp;View Email</source>
        <translation>&amp;E-Mail Anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="683"/>
        <source>
--------------------
Request was cancelled.</source>
        <translation> 
--------------------
Anfrage wurde abgebrochen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="724"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="733"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="742"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="754"/>
        <source>A&amp;dd User</source>
        <translation>Benutzer hinzu&amp;fügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="720"/>
        <source>A&amp;uthorize</source>
        <translation>&amp;Autorisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="689"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="721"/>
        <source>&amp;Refuse</source>
        <translation>&amp;Ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="255"/>
        <source>Nex&amp;t (%1)</source>
        <translation>&amp;Nächste (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="703"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="714"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Weiterleiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="725"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="734"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="743"/>
        <source>&amp;View Info</source>
        <translation>&amp;Informationen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UtilityDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="62"/>
        <source>Licq Utility: %1</source>
        <translation>Licq-Werkzeug: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="63"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Befehl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="70"/>
        <source>Window:</source>
        <translation>Fenster:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="76"/>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="79"/>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="82"/>
        <source>Internal</source>
        <translation>Intern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="86"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="91"/>
        <source>Edit final command</source>
        <translation>Endgültigen Befehl bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="94"/>
        <source>User Fields</source>
        <translation>Benutzer-Felder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;Ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="128"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Ab&amp;brechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="187"/>
        <source>Edit:</source>
        <translation>Bearbeiten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="195"/>
        <source>Running:</source>
        <translation>Wird ausgeführt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="222"/>
        <source>Command Window</source>
        <translation>Befehlsfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="245"/>
        <source>Failed:</source>
        <translation>Fehlgeschlagen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="251"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="259"/>
        <source>Done:</source>
        <translation>Fertig:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="260"/>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>S&amp;chließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="94"/>
        <source>Licq Question</source>
        <translation>Licq Frage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="80"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="80"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
</context>
</TS>
