<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>LicqQtGui::AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.cpp" line="43"/>
        <source>Licq - About</source>
        <translation>Licq-Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.cpp" line="68"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.cpp" line="77"/>
        <source>Compiled on</source>
        <translation>Compilado el</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.cpp" line="79"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Créditos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.cpp" line="80"/>
        <source>Maintainer</source>
        <translation>Mantenedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.cpp" line="81"/>
        <source>Contributions</source>
        <translation>Contribuciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.cpp" line="82"/>
        <source>Original author</source>
        <translation>Autor original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/aboutdlg.cpp" line="83"/>
        <source>Contact us</source>
        <translation>Contáctanos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::AddGroupDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addgroupdlg.cpp" line="42"/>
        <source>Licq - Add group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addgroupdlg.cpp" line="47"/>
        <source>New &amp;Group Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/addgroupdlg.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Position:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::AddUserDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/adduserdlg.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Protocol:</source>
        <translation>&amp;Protocolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/adduserdlg.cpp" line="45"/>
        <source>Licq - Add user</source>
        <translation>Licq - Agregar usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/adduserdlg.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;Group:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/adduserdlg.cpp" line="71"/>
        <source>New &amp;User ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/adduserdlg.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Notify User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::AuthUserDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/authuserdlg.cpp" line="81"/>
        <source>Response</source>
        <translation>Respuesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/authuserdlg.cpp" line="49"/>
        <source>Licq - %1 Authorization</source>
        <translation>Licq - %1 Autorización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/authuserdlg.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/dialogs/authuserdlg.cpp" line="77"/>
        <source>Grant</source>
        <translation>Permitir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/authuserdlg.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/dialogs/authuserdlg.cpp" line="77"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Rechazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/authuserdlg.cpp" line="58"/>
        <source>User Id:</source>
        <translation>Id de usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/authuserdlg.cpp" line="76"/>
        <source>%1 authorization to %2</source>
        <translation>%1 autorización a %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::AwayMsgDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="149"/>
        <source>&amp;Edit Items...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Editar Elementos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="181"/>
        <source>Set %1 Response for %2</source>
        <translation>Configurar respuesta %1 para %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="98"/>
        <source>&amp;Hints...</source>
        <translation type="unfinished">Sugerencias...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="158"/>
        <source>Set %1 Response for all accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="195"/>
        <source>I&apos;m currently %1, %a.
You can leave me a message.
(%m messages pending from you).</source>
        <translation>En estos momentos estoy %1, %a. 
Puedes dejarme un mensaje (tengo %m mensajes pendientes de ti).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="278"/>
        <source>(Closing in %1)</source>
        <translation>(Cerrando en %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/awaymsgdlg.cpp" line="216"/>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Setting&lt;br&gt;your Auto-Response&lt;/h2&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;You can include any of the % expansions (described in the main hints page).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Any line beginning with a pipe (|) will be treated as a command to be run.  The line will be replaced by the output of the command. The command is parsed by /bin/sh so any shell commands or meta-characters are allowed.  For security reasons, any % expansions are automatically passed to the command surrounded by single quotes to prevent shell parsing of any meta-characters included in an alias.&lt;br&gt;Examples of popular uses include:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Will replace that line by the current date&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;: Show a fortune, as a tagline for example&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Run a script, passing the uin and alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Run the same script but ignore the output (for tracking auto response checks or something)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;You are special&quot;; fi&lt;/tt&gt;: Useless, but shows how you can use shell script.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Of course, multiple &quot;|&quot; can appear in the auto response, and commands and regular text can be mixed line by line.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Sugerencias para configurar&lt;br&gt;su Respuesta Automática&lt;/h2&gt;&lt;br&gt;&lt;hr&gt;&lt;br&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Puede incluir cualquier de las expansiones % (descriptas en la página principal de sugerencias).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Cualquier línea que comience con un pipe (|) será tratada como un comando a ejecutar. Dicha línea será reemplazada con el resultado del comando. El comando es ejecutado por /bin/sh de forma tal que cualquier comando de shell o meta-caracteres están permitidos. Por cuestiones de seguridad cualquiera de las expansiones % son pasadas automáticamente al comando encerradas en comillas simples para prevenir que el shell intente procesar cualquier meta-caracter contenido en un alias&lt;br&gt;Algunos ejemplos de uso popular son:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|date&lt;/tt&gt;: Reemplaza la línea por la fecha actual&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|fortune&lt;/tt&gt;:Muestra la fortuna, como un tag por ejemplo &lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a&lt;/tt&gt;: Ejecuta un script que recibe el uin y el alias como parámetros&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|myscript.sh %u %a &gt; /dev/null&lt;/tt&gt;: Ejecuta el mismo script, pero ignora la salida (para llevar la cuenta de la veces que se ha verificado la Respuesta Automáticamente, por ejemplo)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;|if [ %u -lt 100000 ]; then echo &quot;You are special&quot;; fi&lt;/tt&gt;: No tiene aplicación práctica, pero demuestra el uso de un shell script.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Por supuesto, múltiples &quot;|&quot; pueden aparecer en la Respuesta Automática, y comandos y texto regular pueden ser mezclados línea por línea.&lt;/li&gt;&lt;hr&gt;&lt;p&gt; Para más información, vea la página de Licq: (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::ChatDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="194"/>
        <source>Beep</source>
        <translation>Pitido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="233"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="160"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Charla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="167"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="234"/>
        <source>Toggles Bold font</source>
        <translation>Activa/Desactiva las fuentes en Negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="239"/>
        <source>Toggles Italic font</source>
        <translation>Activa/Desactiva las fuentes en Itálica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="601"/>
        <source>Remote - Waiting for joiners...</source>
        <translation>Remoto - Esperando participantes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="118"/>
        <source>Licq - Chat</source>
        <translation>Licq - Charla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="161"/>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation>&amp;Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="195"/>
        <source>Sends a Beep to all recipients</source>
        <translation>Enviar un Pitido a todos los destinatarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="169"/>
        <source>&amp;Pane Mode</source>
        <translation>Modo &amp;Paneles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="238"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Itálica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="986"/>
        <source>Do you want to save the chat session?</source>
        <translation>¿Quiere guardar la sesión de charla?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="1014"/>
        <source>Licq - Chat %1</source>
        <translation>Licq - Charla %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="173"/>
        <source>&amp;IRC Mode</source>
        <translation>Modo &amp;IRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="201"/>
        <source>Changes the foreground color</source>
        <translation>Cambiar el color de primer plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="207"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Color de Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="373"/>
        <source>Local - %1</source>
        <translation>Local - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="977"/>
        <source>Remote - Not connected</source>
        <translation>Remoto - No conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="166"/>
        <source>&amp;Close Chat</source>
        <translation>&amp;Cerrar Charla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="243"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="737"/>
        <source>%1 closed connection.</source>
        <translation>%1 cerró la conexión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="611"/>
        <source>Remote - Connecting...</source>
        <translation>Remoto - Conectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="164"/>
        <source>&amp;Save Chat</source>
        <translation>Guardar Charla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="208"/>
        <source>Changes the background color</source>
        <translation>Cambiar el color de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="200"/>
        <source>Foreground color</source>
        <translation>Color de Primer Plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="189"/>
        <source>Ignore user settings</source>
        <translation>Ignorar configuración de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="190"/>
        <source>Ignores user color settings</source>
        <translation>Ignorar la configuración de color del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="708"/>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>No se puede conectar al puerto. 
Vea la Ventana de Red para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="716"/>
        <source>Unable to connect to the remote chat.
See Network Window for details.</source>
        <translation>No se puede conectar a la charla remota. 
Vea la Ventana de Red para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="724"/>
        <source>Unable to create new thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>No se puede crear un nuevo hilo de ejecución. Vea la Ventana de Red para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="1062"/>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>No se pudo abrir el fichero: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="1102"/>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>No se pudo cargar la codificación &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. El contenido del mensaje puede ser ilegible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="244"/>
        <source>Toggles Underline font</source>
        <translation>Des/Activar fuente de Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="248"/>
        <source>StrikeOut</source>
        <translation>Tachado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="249"/>
        <source>Toggles StrikeOut font</source>
        <translation>Des/Activar fuente de Tachado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="319"/>
        <source>Set Encoding</source>
        <translation>Configurar Codificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="792"/>
        <source>
&lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation>
&lt;--PITIDO--&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="793"/>
        <source>&gt; &lt;--BEEP--&gt;
</source>
        <translation>&gt; &lt;--PITIDO--&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/chatdlg.cpp" line="1048"/>
        <source>/%1.chat</source>
        <translation>/%1.charla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::ContactBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactbar.cpp" line="38"/>
        <source>Online</source>
        <translation>En línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactbar.cpp" line="41"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Fuera de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactbar.cpp" line="45"/>
        <source>Not In List</source>
        <translation>Fuera de la Lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::ContactListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactlist.cpp" line="50"/>
        <source>Online Notify</source>
        <translation type="unfinished">Aviso de Conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactlist.cpp" line="52"/>
        <source>Visible List</source>
        <translation type="unfinished">Lista Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactlist.cpp" line="54"/>
        <source>Invisible List</source>
        <translation type="unfinished">Lista Invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactlist.cpp" line="56"/>
        <source>Ignore List</source>
        <translation type="unfinished">Lista de Ignorados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactlist.cpp" line="58"/>
        <source>New Users</source>
        <translation type="unfinished">Usuarios Nuevos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactlist.cpp" line="60"/>
        <source>Awaiting Authorization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactlist.cpp" line="64"/>
        <source>All Users</source>
        <translation type="unfinished">Todos los Usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactlist.cpp" line="66"/>
        <source>All Groups (Threaded)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactlist.cpp" line="350"/>
        <source>Other Users</source>
        <translation>Otros Usuarios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::ContactUserData</name>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="715"/>
        <source>Birthday Today!</source>
        <translation>Cumple años hoy!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="720"/>
        <source>Typing a message</source>
        <translation>Escribiendo un mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="722"/>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Available</source>
        <translation>Teléfono &amp;quot;Sígame&amp;quot;: Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="724"/>
        <source>Phone &amp;quot;Follow Me&amp;quot;: Busy</source>
        <translation>Teléfono &amp;quot;Sígame&amp;quot;: Ocupado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="727"/>
        <source>ICQphone: Available</source>
        <translation>ICQphone: Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="729"/>
        <source>ICQphone: Busy</source>
        <translation>ICQphone: Ocupado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="732"/>
        <source>File Server: Enabled</source>
        <translation>Servidor de ficheros: Habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="736"/>
        <source>Secure connection</source>
        <translation>Conexión segura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="739"/>
        <source>Custom Auto Response</source>
        <translation>Respuesta automática personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="748"/>
        <source>Auto Response:</source>
        <translation>Respuesta automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="756"/>
        <source>E: </source>
        <translation>E:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="760"/>
        <source>P: </source>
        <translation>T:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="763"/>
        <source>C: </source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="769"/>
        <source>F: </source>
        <translation>F:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="776"/>
        <source>Ip: </source>
        <translation>Ip:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="788"/>
        <source>O: </source>
        <translation>O:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="792"/>
        <source>Logged In: </source>
        <translation>En línea::</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="795"/>
        <source>Away: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="798"/>
        <source>Idle: </source>
        <translation>Inactivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="801"/>
        <source>Local time: </source>
        <translation>Hora local:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="804"/>
        <source>ID: </source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contactlist/contactuserdata.cpp" line="742"/>
        <source>Awaiting authorization</source>
        <translation>Esperando autorización</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::CustomAutoRespDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customautorespdlg.cpp" line="63"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customautorespdlg.cpp" line="67"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Sugerencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customautorespdlg.cpp" line="76"/>
        <source>Set Custom Auto Response for %1</source>
        <translation>Configurar Respuesta Automática para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/customautorespdlg.cpp" line="84"/>
        <source>I am currently %1.
You can leave me a message.</source>
        <translation>Ahora estoy %1.
Puedes dejarme un mensaje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::DockIcon</name>
    <message>
        <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="141"/>
        <source>&lt;br&gt;Left click - Show main window&lt;br&gt;Middle click - Show next message&lt;br&gt;Right click - System menu</source>
        <translation>&lt;br&gt;Click Izquierdo- Mostrar Ventana Principal&lt;br&gt;Click Medio- Mostrar Mensaje Siguiente&lt;br&gt;Click Derecho- Menú del Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="134"/>
        <source>%1 system messages</source>
        <translation>%1 mensajes del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="137"/>
        <source>%1 msgs</source>
        <translation>%1 msjs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dockicons/dockicon.cpp" line="139"/>
        <source>1 msg</source>
        <translation>1 msj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::EditCategoryDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editcategorydlg.cpp" line="82"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>No especificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editcategorydlg.cpp" line="54"/>
        <source>Personal Interests</source>
        <translation>Intereses personales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editcategorydlg.cpp" line="60"/>
        <source>Organization, Affiliation, Group</source>
        <translation>Organización, Afiliación, Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editcategorydlg.cpp" line="66"/>
        <source>Past Background</source>
        <translation>Antecedentes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::EditFileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editfiledlg.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/dialogs/editfiledlg.cpp" line="108"/>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Error abriendo fichero:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editfiledlg.cpp" line="99"/>
        <source>Licq File Editor - %1</source>
        <translation>Editor de Ficheros Licq - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editfiledlg.cpp" line="126"/>
        <source>[ Read-Only ]</source>
        <translation>[ Sólo-Lectura ]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editfiledlg.cpp" line="64"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Revertir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::EditFileListDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editfilelistdlg.cpp" line="40"/>
        <source>Licq - Files to send</source>
        <translation>Licq - Ficheros a enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editfilelistdlg.cpp" line="52"/>
        <source>D&amp;one</source>
        <translation>Hech&amp;o</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editfilelistdlg.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editfilelistdlg.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Down</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editfilelistdlg.cpp" line="57"/>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation>&amp;Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::EditGrpDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="67"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>Hecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="255"/>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="268"/>
        <source>Edit Name</source>
        <translation>Editar Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="237"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="54"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="183"/>
        <source>Are you sure you want to remove
the group &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>¿Está seguro de que quiere eliminar 
el grupo &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="68"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="167"/>
        <source>noname</source>
        <translation>sin_nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="75"/>
        <source>Edit group name (hit enter to save).</source>
        <translation>Editar nombre del grupo (pulse ENTER para guardarlo).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="70"/>
        <source>Shift Down</source>
        <translation>Mover Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="51"/>
        <source>Licq - Edit Groups</source>
        <translation>Licq - Editar Grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="69"/>
        <source>Shift Up</source>
        <translation>Mover Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/editgrpdlg.cpp" line="86"/>
        <source>Save the name of a group being modified.</source>
        <translation>Guardar el nombre de un grupo modificado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::EditPhoneDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="71"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="75"/>
        <source>Home Phone</source>
        <translation>Teléfono de Casa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="76"/>
        <source>Work Phone</source>
        <translation>Teléfono del Trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="77"/>
        <source>Private Cellular</source>
        <translation>Celular Privado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="78"/>
        <source>Work Cellular</source>
        <translation>Celular del Trabajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="79"/>
        <source>Home Fax</source>
        <translation>Fax de Casa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="80"/>
        <source>Work Fax</source>
        <translation>Fax del Trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="81"/>
        <source>Wireless Pager</source>
        <translation>Pager Wireless</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="87"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="92"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Teléfono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="93"/>
        <source>Cellular</source>
        <translation>Celular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="94"/>
        <source>Cellular SMS</source>
        <translation>Celular SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="95"/>
        <source>Fax</source>
        <translation>Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="96"/>
        <source>Pager</source>
        <translation>Pager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="100"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>País:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="111"/>
        <source>Network #/Area code:</source>
        <translation>Red #/Código de Área:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="117"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Número:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="123"/>
        <source>Extension:</source>
        <translation>Extensión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="130"/>
        <source>Provider:</source>
        <translation>Proveedor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="133"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="139"/>
        <source>E-mail Gateway:</source>
        <translation>Puerta de Salida de Correo Electrónico:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="146"/>
        <source>Remove leading 0s from Area Code/Network #</source>
        <translation>Quitar los 0s antepuestos al Código de Área/Red #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="154"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="158"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="187"/>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="197"/>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="223"/>
        <source>@</source>
        <translation>@</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/phonedlg.cpp" line="235"/>
        <source>Please enter a phone number</source>
        <translation>Por favor ingrese un número telefónico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::Emoticons</name>
    <message>
        <location filename="../src/config/emoticons.cpp" line="50"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/config/emoticons.cpp" line="52"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::FileDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="288"/>
        <source>Licq - File Transfer (%1)</source>
        <translation>Licq - Transferencia de Ficheros (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="71"/>
        <source>Current:</source>
        <translation>Actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="80"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Fichero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="88"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Fichero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="96"/>
        <source>Batch:</source>
        <translation>Lote:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="103"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Tiempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="113"/>
        <source>ETA:</source>
        <translation>T.Est.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="132"/>
        <source>&amp;Cancel Transfer</source>
        <translation>&amp;Cancelar Transferencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="144"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="145"/>
        <source>O&amp;pen Dir</source>
        <translation>Abrir directorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="178"/>
        <source>File transfer cancelled.</source>
        <translation>Transferencia cancelada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="349"/>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="358"/>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="368"/>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="377"/>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="387"/>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="397"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="237"/>
        <source>%1/%2</source>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="266"/>
        <source>Waiting for connection...</source>
        <translation>Esperando conexión...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="311"/>
        <source>Receiving file...</source>
        <translation>Recibiendo fichero...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="313"/>
        <source>Sending file...</source>
        <translation>Enviando fichero...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="327"/>
        <source>Received %1 from %2 successfully.</source>
        <translation>Se recibió %1 de %2 con éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="329"/>
        <source>Sent %1 to %2 successfully.</source>
        <translation>Se envió %1 a %2 con éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="335"/>
        <source>File transfer complete.</source>
        <translation>Transferencia completada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="336"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="350"/>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="352"/>
        <source>Remote side disconnected.</source>
        <translation>Se desconectó el lado remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="359"/>
        <source>File I/O error: %1.</source>
        <translation>Error de E/S: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="361"/>
        <source>File I/O Error:
%1

See Network Window for details.</source>
        <translation>Error de E/S: 
%1 

Vea la Ventana de Red para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="369"/>
        <source>Handshaking error.
</source>
        <translation>Error de handshaking</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="371"/>
        <source>Handshake Error.
See Network Window for details.</source>
        <translation>Error de handshaking. 
Vea la Ventana de Red para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="378"/>
        <source>Connection error.
</source>
        <translation>Error de conexión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="381"/>
        <source>Unable to reach remote host.
See Network Window for details.</source>
        <translation>No se puede alcanzar el host remoto. 
Vea la Ventana de Red para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="388"/>
        <source>Bind error.
</source>
        <translation>Error de bind.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="391"/>
        <source>Unable to bind to a port.
See Network Window for details.</source>
        <translation>No se puede abrir el puerto. 
Vea la Ventana de Red para más detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="398"/>
        <source>Not enough resources.
</source>
        <translation>Recursos insuficientes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="401"/>
        <source>Unable to create a thread.
See Network Window for details.</source>
        <translation>No se puede crear el hilo de ejecución. Vea la Ventana de Red para más detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="417"/>
        <source>Connecting to remote...</source>
        <translation>Conectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="430"/>
        <source>MB</source>
        <translation>Mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="434"/>
        <source>KB</source>
        <translation>Kb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="438"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="442"/>
        <source>Byte</source>
        <translation>Byte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="480"/>
        <source>File already exists and is at least as big as the incoming file.</source>
        <translation>El fichero ya existe y es al menos tan grande como el fichero que se transmitió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="480"/>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="487"/>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Sobreescribir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="480"/>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="504"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="487"/>
        <source>File already exists and appears incomplete.</source>
        <translation>El fichero ya existe y parece incompleto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="487"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="504"/>
        <source>Open error - unable to open file for writing.</source>
        <translation>Error - no se pudo escribir en el fichero.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/filedlg.cpp" line="504"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Reintentar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::FileNameEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/filenameedit.cpp" line="52"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::FloatyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/floatyview.cpp" line="55"/>
        <source>%1 Floaty (%2)</source>
        <translation>%1 Flotante (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::FontEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/fontedit.cpp" line="50"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/fontedit.cpp" line="51"/>
        <source>Select a font from the system list.</source>
        <translation type="unfinished">Seleccione una fuente de la lista del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/fontedit.cpp" line="61"/>
        <source>default (%1)</source>
        <translation type="unfinished">por defecto (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::ForwardDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/forwarddlg.cpp" line="64"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/forwarddlg.cpp" line="68"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/forwarddlg.cpp" line="73"/>
        <source>Unable to forward this message type (%s).</source>
        <translation type="unfinished">No se pudo reenviar este tipo de mensaje (%s).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/forwarddlg.cpp" line="78"/>
        <source>Forward %1 To User</source>
        <translation>Reenviar %1 Al Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/forwarddlg.cpp" line="82"/>
        <source>Drag the user to forward to here:</source>
        <translation>Arrastre aquí el usuario que desea reenviar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/forwarddlg.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>Reenviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/forwarddlg.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/forwarddlg.cpp" line="116"/>
        <source>Forwarded message:
</source>
        <translation>Mensaje reenviado:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/forwarddlg.cpp" line="124"/>
        <source>Forwarded URL:
</source>
        <translation>URL reenviada:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::GPGKeyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeymanager.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeymanager.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Editar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeymanager.cpp" line="94"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Quita&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeymanager.cpp" line="72"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeymanager.cpp" line="65"/>
        <source>Licq - GPG Key Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeymanager.cpp" line="72"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeymanager.cpp" line="72"/>
        <source>Key ID</source>
        <translation>Clave de ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeymanager.cpp" line="155"/>
        <source>Do you want to remove the GPG key binding for the user %1?
The key isn&apos;t deleted from your keyring.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::GPGKeySelect</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeyselect.cpp" line="67"/>
        <source>Select GPG Key for user %1</source>
        <translation>Seleccione Clave GPG para el usuario %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeyselect.cpp" line="70"/>
        <source>Select a GPG key for user %1.</source>
        <translation>Seleccione una Clave GPG para el usuario %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeyselect.cpp" line="73"/>
        <source>Current key: No key selected</source>
        <translation>Clave actual: Clave no seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeyselect.cpp" line="75"/>
        <source>Current key: %1</source>
        <translation>Clave actual: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeyselect.cpp" line="78"/>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation>Usar Encriptación GPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeyselect.cpp" line="85"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeyselect.cpp" line="105"/>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation>Si&amp;n Clave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::GroupComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/groupcombobox.cpp" line="34"/>
        <source>First</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/groupcombobox.cpp" line="42"/>
        <source>After </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::GroupDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/groupdlg.cpp" line="47"/>
        <source>Licq - Group </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::GroupMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="47"/>
        <source>Add Users to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="66"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="67"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="68"/>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="69"/>
        <source>Sounds...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="71"/>
        <source>Remove Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/groupmenu.cpp" line="181"/>
        <source>Are you sure you want to remove the group &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::HintsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/hintsdlg.cpp" line="38"/>
        <source>Licq - Hints</source>
        <translation>Licq - Sugerencias</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::HistoryDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Previous day</source>
        <translation>Día anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="87"/>
        <source>&amp;Next day</source>
        <translation>Día siguie&amp;nte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="98"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="105"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Buscar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="116"/>
        <source>Match &amp;case</source>
        <translation>Coincidir mayúsculas y minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="118"/>
        <source>&amp;Regular expression</source>
        <translation>Expresión &amp;regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="123"/>
        <source>F&amp;ind previous</source>
        <translation>Buscar anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="128"/>
        <source>&amp;Find next</source>
        <translation>Buscar siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="152"/>
        <source>&amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="166"/>
        <source>INVALID USER</source>
        <translation>USUARIO NO VALIDO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="178"/>
        <source>Licq - History </source>
        <translation>Licq - Historial </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="184"/>
        <source>Invalid user requested</source>
        <translation>Pedido de usuario no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="190"/>
        <source>Error loading history file: %1
Description: %2</source>
        <translation>Error cargando fichero de historial: %1
Descripción: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="193"/>
        <source>Sorry, history is disabled for this person</source>
        <translation>Disculpe, el historial está deshabilitado para este usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="198"/>
        <source>History is empty</source>
        <translation>El historial está vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="217"/>
        <source>server</source>
        <translation>servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="473"/>
        <source>Search returned no matches</source>
        <translation>La búsqueda retornó sin coincidencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/historydlg.cpp" line="480"/>
        <source>Search wrapped around</source>
        <translation>Búsqueda circular</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::HistoryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/historyview.cpp" line="41"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/historyview.cpp" line="42"/>
        <source>Compact</source>
        <translation>Compacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/historyview.cpp" line="43"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>Pequeño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/historyview.cpp" line="44"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/historyview.cpp" line="45"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Largo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/historyview.cpp" line="46"/>
        <source>Wide</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/historyview.cpp" line="353"/>
        <source>from</source>
        <translation>de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/historyview.cpp" line="353"/>
        <source>to</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::InfoField</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/infofield.cpp" line="61"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::JoinChatDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/joinchatdlg.cpp" line="59"/>
        <source>Select chat to invite:</source>
        <translation>Seleccionar charla para invitar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/joinchatdlg.cpp" line="60"/>
        <source>Invite to Join Chat</source>
        <translation>Invitar a Unirse a la Charla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/joinchatdlg.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Invite</source>
        <translation>&amp;Invitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/joinchatdlg.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/dialogs/joinchatdlg.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/joinchatdlg.cpp" line="66"/>
        <source>Select chat to join:</source>
        <translation>Seleccionar charla para unirse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/joinchatdlg.cpp" line="67"/>
        <source>Join Multiparty Chat</source>
        <translation>Unirse a la Charla Múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/joinchatdlg.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>Unirse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::KeyListItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeymanager.cpp" line="300"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeymanager.cpp" line="300"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::KeyRequestDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="96"/>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="143"/>
        <source>Closing secure channel...</source>
        <translation>Cerrando canal seguro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="113"/>
        <source>Client does not support OpenSSL.
Rebuild Licq with OpenSSL support.</source>
        <translation>El cliente no soporta OpenSSL.
Vuelva a compilar Licq con soporte para OpenSSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="54"/>
        <source>Licq - Secure Channel with %1</source>
        <translation>Licq - Canal Seguro con %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="66"/>
        <source>The remote uses %1.</source>
        <translation type="unfinished">El lado remoto usa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="73"/>
        <source>The remote uses %1, however it
has no secure channel support compiled in.
This probably won&apos;t work.</source>
        <translation type="unfinished">El lado remoto usa %1, sin embargo no tiene habilitado el soporte para canales seguros. 
Esto probablemente no funcione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="138"/>
        <source>Requesting secure channel...</source>
        <translation>Pidiendo canal seguro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="59"/>
        <source>Secure channel is established using SSL
with Diffie-Hellman key exchange and
the TLS version 1 protocol.

</source>
        <translation>El canal seguro está establecido usando SSL con intercambio de claves Diffie-Hellman y protocolo TLS versión 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="80"/>
        <source>This only works with other Licq clients &gt;= v0.85
The remote doesn&apos;t seem to use such a client.
This might not work.</source>
        <translation>Esto sólo funciona con otros clientes Licq &lt;= v0.85 
El lado remoto no parece estar utilizando dicho cliente. 
Podría no funcionar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="107"/>
        <source>Ready to close channel</source>
        <translation>Preparado para cerrar canal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="109"/>
        <source>Ready to request channel</source>
        <translation>Preparado para pedir canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="169"/>
        <source>Secure channel already established.</source>
        <translation>Canal seguro establecido previamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="171"/>
        <source>Secure channel not established.</source>
        <translation>Canal seguro no establecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="181"/>
        <source>Remote client does not support OpenSSL.</source>
        <translation>El cliente remoto no soporta OpenSSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="184"/>
        <source>Could not connect to remote client.</source>
        <translation>NO se puede conectar con el cliente remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="190"/>
        <source>Secure channel established.</source>
        <translation>Canal seguro establecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="195"/>
        <source>Secure channel closed.</source>
        <translation>Canal seguro cerrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/keyrequestdlg.cpp" line="199"/>
        <source>Unknown state.</source>
        <translation>Estado desconocido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::KeyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeyselect.cpp" line="189"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeyselect.cpp" line="189"/>
        <source>EMail</source>
        <translation>EMail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/gpgkeyselect.cpp" line="189"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::LicqGui</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="648"/>
        <source>Are you sure you want to remove
%1 (%2)
from your contact list?</source>
        <translation>¿Está seguro de que quiere eliminar a
%1 (%2)
de su lista de contactos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/licqgui.cpp" line="269"/>
        <source>There was an error loading the default configuration file.
Would you like to try loading the old one?</source>
        <translation>Hubo un error al cargar el fichero de configuración por defecto. 
Desea cargar el anterior?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::LogWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logwindow.cpp" line="61"/>
        <source>Licq - Network Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logwindow.cpp" line="84"/>
        <source>Save...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logwindow.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/dialogs/logwindow.cpp" line="154"/>
        <source>Licq - Save Network Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logwindow.cpp" line="164"/>
        <source>Failed to open file:
%1</source>
        <translation>Fallo al abrir archivo: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/logwindow.cpp" line="89"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::MLEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mledit.cpp" line="286"/>
        <source>Allow Tabulations</source>
        <translation>Permitir Tabulaciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::MLView</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mlview.cpp" line="293"/>
        <source>Copy URL</source>
        <translation>Copiar URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/mlview.cpp" line="295"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Cita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::MMSendDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/mmsenddlg.cpp" line="95"/>
        <source>Multiple Recipient Message</source>
        <translation>Mensaje a Múltiples Destinatarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/mmsenddlg.cpp" line="109"/>
        <source>Multiple Recipient URL</source>
        <translation>URL a Múltiples Destinatarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/mmsenddlg.cpp" line="121"/>
        <source>Multiple Recipient Contact List</source>
        <translation>Lista de Contactos a Múltiples Destinatarios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/mmsenddlg.cpp" line="139"/>
        <source>failed</source>
        <translation>falló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/mmsenddlg.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/mmsenddlg.cpp" line="180"/>
        <source>Sending mass message to %1...</source>
        <translation>Enviando mensaje masivo a %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/mmsenddlg.cpp" line="248"/>
        <source>Sending mass URL to %1...</source>
        <translation>Enviando URL masiva a %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/mmsenddlg.cpp" line="262"/>
        <source>Sending mass list to %1...</source>
        <translation>Enviando lista masiva a %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::MMUserView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/mmuserview.cpp" line="63"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/mmuserview.cpp" line="64"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Recortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/mmuserview.cpp" line="65"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/mmuserview.cpp" line="67"/>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Añadir Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/mmuserview.cpp" line="68"/>
        <source>Add All</source>
        <translation>Añadir Todos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="197"/>
        <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;user alias&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;first name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;phone number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;user ip&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;last name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;local time&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# pending messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%M - &lt;/tt&gt;# pending messages (if any)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;full name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;last seen online&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;online since&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;user port&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;full status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;abbreviated status&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;webpage&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%a - &lt;/tt&gt;Apodo de usuario&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%e - &lt;/tt&gt;email&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%f - &lt;/tt&gt;Nombre&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%h - &lt;/tt&gt;Número de teléfono&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%i - &lt;/tt&gt;ip del usuario&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%l - &lt;/tt&gt;Apellido&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%L - &lt;/tt&gt;hora local&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%m - &lt;/tt&gt;# mensajes pendientes&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%n - &lt;/tt&gt;Nombre completo&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%o - &lt;/tt&gt;última vez visto en línea&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%O - &lt;/tt&gt;en línea desde&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%p - &lt;/tt&gt;puerto del usuario&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%s - &lt;/tt&gt;estado completo&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%S - &lt;/tt&gt;estado abreviado&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%u - &lt;/tt&gt;uin&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;%w - &lt;/tt&gt;sitio web&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="415"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="405"/>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="439"/>
        <source>Right click - User groups
Double click - Show next message</source>
        <translation>Botón Derecho - Grupos de usuarios
Doble Pulsación - Mostrar mensaje siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="451"/>
        <source>Right click - Status menu
Double click - Set auto response</source>
        <translation>Botón Derecho - Menú de Estado
Doble Pulsación - Configurar respuesta automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="652"/>
        <source>Error! No owner set</source>
        <translation>Error! Dueño no asignado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="721"/>
        <source>SysMsg</source>
        <translation>Mensaje del Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="722"/>
        <source>System Message</source>
        <translation>Mensaje del Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="730"/>
        <source>%1 msg%2</source>
        <translation>%1 msj%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="730"/>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="731"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="731"/>
        <source>%1 message%2</source>
        <translation>%1 mensaje%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="747"/>
        <source>No msgs</source>
        <translation>Sin mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="748"/>
        <source>No messages</source>
        <translation>Sin mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="680"/>
        <source>is online</source>
        <translation>está en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="730"/>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="731"/>
        <source> </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="1099"/>
        <source>&lt;h2&gt;Hints for Using&lt;br&gt;the Licq %1 Plugin&lt;/h2&gt;&lt;hr&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Change your status by right clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change your auto response by double-clicking on the status label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;View system messages by double clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Change groups by right clicking on the message label.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Use the following shortcuts from the contact list:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-M : &lt;/tt&gt;Toggle mini-mode&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-O : &lt;/tt&gt;Toggle show offline users&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-X : &lt;/tt&gt;Exit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-H : &lt;/tt&gt;Hide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-I : &lt;/tt&gt;View the next message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-V : &lt;/tt&gt;View message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-S : &lt;/tt&gt;Send message&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-U : &lt;/tt&gt;Send Url&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-C : &lt;/tt&gt;Send chat request&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-F : &lt;/tt&gt;Send File&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-A : &lt;/tt&gt;Check Auto response&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-P : &lt;/tt&gt;Popup all messages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-L : &lt;/tt&gt;Redraw user window&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from current group&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;tt&gt;Ctrl-Delete : &lt;/tt&gt;Delete user from contact list&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;li&gt;Hold control while clicking on close in the function window to remove   the user from your contact list.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Hit Ctrl-Enter from most text entry fields to select &quot;Ok&quot; or &quot;Accept&quot;.   For example in the send tab of the user function window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Here is the complete list of user % options, which can be used in &lt;b&gt;OnEvent&lt;/b&gt;   parameters, &lt;b&gt;auto responses&lt;/b&gt;, and &lt;b&gt;utilities&lt;/b&gt;:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="1132"/>
        <source>Qt URL handling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/mainwin.cpp" line="1149"/>
        <source>&lt;p&gt;For more information, see the Licq webpage (&lt;tt&gt;http://www.licq.org&lt;/tt&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::MessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="372"/>
        <source>Licq</source>
        <translation>Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="150"/>
        <source>&amp;List</source>
        <translation>&amp;Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="197"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="337"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>Siguie&amp;nte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="155"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="202"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="208"/>
        <source>&amp;Clear All</source>
        <translation>Limpiar Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="333"/>
        <source>&amp;Next (%1)</source>
        <translation>Siguie&amp;nte (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="358"/>
        <source>Licq Information</source>
        <translation>Información de Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="362"/>
        <source>Licq Warning</source>
        <translation>Advertencia de Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="366"/>
        <source>Licq Critical</source>
        <translation>Mensaje Crítico de Licq</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::MessageList</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/messagelist.cpp" line="155"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/messagelist.cpp" line="155"/>
        <source>Event Type</source>
        <translation>Tipo de Evento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/messagelist.cpp" line="155"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/messagelist.cpp" line="155"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/messagelist.cpp" line="247"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Directo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/messagelist.cpp" line="247"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/messagelist.cpp" line="249"/>
        <source>Urgent</source>
        <translation>Urgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/messagelist.cpp" line="251"/>
        <source>Multiple Recipients</source>
        <translation>Múltiples Destinatarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/messagelist.cpp" line="253"/>
        <source>Cancelled Event</source>
        <translation>Evento Cancelado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::OnEventBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="40"/>
        <source>Sound Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="46"/>
        <source>Sounds enabled:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="47"/>
        <source>Select for which statuses &quot;Command&quot; should be run.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="50"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished">Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="51"/>
        <source>Only when online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="52"/>
        <source>When online or away</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="53"/>
        <source>When online, away or N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="54"/>
        <source>Always except DND</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="55"/>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="60"/>
        <source>Command:</source>
        <translation type="unfinished">Comando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="61"/>
        <source>Command to execute when an event is received.&lt;br&gt;It will be passed the relevant parameters from below.&lt;br&gt;Parameters can contain the following expressions &lt;br&gt; which will be replaced with the relevant information:</source>
        <translation type="unfinished">Comando a ejecutar cuando se recibe un evento.&lt;br&gt;Se le pasarán los parámetros relevantes de abajo.&lt;br&gt;Los parámetros pueden contener las siguientes expresiones &lt;br&gt; que serán reemplazadas por información relevante:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="76"/>
        <source>Message:</source>
        <translation type="unfinished">Mensaje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="77"/>
        <source>Parameter for received messages</source>
        <translation type="unfinished">Parámetro para mensajes recibidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="78"/>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished">URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="79"/>
        <source>Parameter for received URLs</source>
        <translation type="unfinished">Parámetro para URLs recibidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="80"/>
        <source>Chat request:</source>
        <translation type="unfinished">Petición de Charla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="81"/>
        <source>Parameter for received chat requests</source>
        <translation type="unfinished">Parámetro para charlas recibidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="82"/>
        <source>File transfer:</source>
        <translation type="unfinished">Transferencia de fichero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="83"/>
        <source>Parameter for received file transfers</source>
        <translation type="unfinished">Parámetro para transferencias de ficheros recibidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="84"/>
        <source>SMS:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="85"/>
        <source>Parameter for received SMSs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="86"/>
        <source>Online notify:</source>
        <translation type="unfinished">Aviso de conexión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="87"/>
        <source>Parameter for online notification</source>
        <translation type="unfinished">Parámetro para notificaciones de conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="88"/>
        <source>System msg:</source>
        <translation type="unfinished">Mensaje del sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="89"/>
        <source>Parameter for received system messages</source>
        <translation type="unfinished">Parámetro para mensajes del sistema recibidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="90"/>
        <source>Message sent:</source>
        <translation type="unfinished">Mensaje enviado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="91"/>
        <source>Parameter for sent messages</source>
        <translation type="unfinished">Parámetro para los mensajes enviados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="102"/>
        <source>Online notify when logging on</source>
        <translation type="unfinished">Aviso de conexión al conectarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="103"/>
        <source>Perform the online notify OnEvent when logging on (this is different from how the Mirabilis client works)</source>
        <translation type="unfinished">Lleva a cabo la notificación de conexión OnEvent cuando se conecta (funciona de forma diferente al cliente de Mirabilis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="110"/>
        <source>Override default setting for enabling sounds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="116"/>
        <source>Override default command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="124"/>
        <source>Override parameter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/oneventbox.cpp" line="131"/>
        <source>Override always online notify setting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::OptionsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="231"/>
        <source>&lt;p&gt;Available custom date format variables.&lt;/p&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Expression&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Output&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number without a leading zero (1-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the day as number with a leading zero (01-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized day name (e.g. &apos;Mon&apos;..&apos;Sun&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized day name (e.g. &apos;Monday&apos;..&apos;Sunday&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number without a leading zero (1-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the month as number with a leading zero (01-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the abbreviated localized month name (e.g. &apos;Jan&apos;..&apos;Dec&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the long localized month name (e.g. &apos;January&apos;..&apos;December&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as two digit number (00-99)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yyyy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the year as four digit number (1752-8000)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;hh&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/PM display)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;mm&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the minute with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second without a leading zero (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ss&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the second with a leading zero (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;z&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond without leading zero (0..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;zzz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the millisecond with leading zero (000..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;AP&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use AM/PM display. AP will be replaced by either &apos;AM&apos; or &apos;PM&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ap&lt;/td&gt;&lt;td&gt;use am/pm display. ap will be replaced by either &apos;am&apos; or &apos;pm&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Variables disponibles para personalizar fecha y hora.&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Expresión&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Salida&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;d&lt;/td&gt;&lt;td&gt;el día como número sin cero al principio (1-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;el día como número con cero al principio (01-31)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;el nombre del día abreviado (p.ej. &apos;Lun&apos;..&apos;Dom&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;dddd&lt;/td&gt;&lt;td&gt;el nombre del día (p.ej. &apos;Lunes&apos;..&apos;Domingo&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;el mes como número sin cero al principio (1-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;el mes como número con cero al principio (01-12)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;el nombre del mes abreviado (p.ej. &apos;Ene&apos;..&apos;Dic&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;MMMM&lt;/td&gt;&lt;td&gt;el nombre del mes (p.ej. &apos;Enero&apos;..&apos;Diciembre&apos;)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;el año en dos dígitos (00-99)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;yyyy&lt;/td&gt;&lt;td&gt;el año en cuatro dígitos (1752-8000)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;h&lt;/td&gt;&lt;td&gt;la hora sin cero al principio (0..23 o 1..12 si se muestra en formato AM/PM)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;hh&lt;/td&gt;&lt;td&gt;la hora con cero al principio (00..23 o 01..12 si se muestra en formato AM/PM)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;m&lt;/td&gt;&lt;td&gt;los minutos sin cero al principio (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;mm&lt;/td&gt;&lt;td&gt;los minutos sin cero al principio (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;s&lt;/td&gt;&lt;td&gt;los segundos sin cero al principio (0..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ss&lt;/td&gt;&lt;td&gt;los segundos con cero al principio (00..59)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;z&lt;/td&gt;&lt;td&gt;los milisegundos sin cero al principio (0..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;zzz&lt;/td&gt;&lt;td&gt;los milisegundos sin cero al principio (000..999)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;AP&lt;/td&gt;&lt;td&gt;mostrar en formato AM/PM. AP será reemplazado por &apos;AM&apos; o &apos;PM&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;ap&lt;/td&gt;&lt;td&gt;mostrar en formato am/pm. ap será reemplazado por &apos;am&apos; o &apos;pm&apos;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::OwnerEditDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="51"/>
        <source>Edit Account</source>
        <translation>Editar Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="79"/>
        <source>Protocol:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;User ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="81"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation type="unfinished">Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Save Password</source>
        <translation type="unfinished">Guardar Contra&amp;seña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="86"/>
        <source>S&amp;erver:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="87"/>
        <source>P&amp;ort:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="102"/>
        <source>Protocol plugin is not loaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownereditdlg.cpp" line="140"/>
        <source>User ID field cannot be empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::OwnerManagerDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="70"/>
        <source>Licq - Account Manager</source>
        <translation>Licq- Manejador de Cuentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Register...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Registrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Modify...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Modificar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="98"/>
        <source>D&amp;elete...</source>
        <translation type="unfinished">Borrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="101"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Hecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="223"/>
        <source>You are currently registered as
UIN (User ID): %1
Base Directory: %2
Rerun licq with the -b option to select a new
base directory and then register a new user.</source>
        <translation>Actualmente estás registrado como
UIN (ID de Usuario): %1
Directorio Base: %2
Ejecute licq nuevamente con la opción -b para seleccionar un nuevo directorio base y luego registre un nuevo usuario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="274"/>
        <source>Do you really want to remove account %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="77"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="77"/>
        <source>User ID</source>
        <translation>ID de Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="123"/>
        <source>From the Account Manager dialog you can add your accounts or register a new account.
Note that only one account per protocol is supported in Licq.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="155"/>
        <source>(Invalid Protocol)</source>
        <translation>(Protocolo No Válido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/ownermanagerdlg.cpp" line="157"/>
        <source>(Invalid ID)</source>
        <translation>(ID Inválido)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::PluginDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="100"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="116"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="100"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="70"/>
        <source>Licq - Plugin Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="100"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="84"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="112"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Refrescar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="100"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="100"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="261"/>
        <source>Plugin %1 has no configuration file</source>
        <translation>El añadido %1 ni tiene fichero de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="73"/>
        <source>Standard Plugins</source>
        <translation>Añadidos Estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="89"/>
        <source>Protocol Plugins</source>
        <translation>Añadidos de Protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="321"/>
        <location filename="../src/dialogs/plugindlg.cpp" line="361"/>
        <source>(Unloaded)</source>
        <translation>(No cargado)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::RandomChatDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>Bu&amp;scar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="61"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="59"/>
        <source>(none)</source>
        <translation type="unfinished">(ninguno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="62"/>
        <source>Romance</source>
        <translation>Romance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="63"/>
        <source>Games</source>
        <translation>Juegos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="64"/>
        <source>Students</source>
        <translation>Estudiantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="65"/>
        <source>20 Something</source>
        <translation>Veintialgo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="66"/>
        <source>30 Something</source>
        <translation>Treinta y algo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="67"/>
        <source>40 Something</source>
        <translation>Cuarenta y algo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="68"/>
        <source>50 Plus</source>
        <translation>Más de cincuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="69"/>
        <source>Seeking Women</source>
        <translation>Buscando Mujeres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="70"/>
        <source>Seeking Men</source>
        <translation>Buscando Hombres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="115"/>
        <source>Searching for Random Chat Partner...</source>
        <translation>Buscando Compañero/a para Charla Aleatoria...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="129"/>
        <source>No random chat user found in that group.</source>
        <translation>No se encontraron usuarios para charlas libres en ese grupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="132"/>
        <source>Random chat search timed out.</source>
        <translation>Tiempo de espera excedido durante la búsqueda de charla aleatoria.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="135"/>
        <source>Random chat search had an error.</source>
        <translation>Error durante la búsqueda de charla aleatoria.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="81"/>
        <source>Licq - Random Chat Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::RefuseDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/refusedlg.cpp" line="48"/>
        <source>Refusal message for %1 with </source>
        <translation>Mensaje para %1 rechazado con </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/refusedlg.cpp" line="60"/>
        <source>Refuse</source>
        <translation>Rechazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/refusedlg.cpp" line="64"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/refusedlg.cpp" line="68"/>
        <source>Licq - %1 Refusal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::RegisterUserDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Remember Password</source>
        <translation>&amp;Recordar Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="54"/>
        <source>Register Account</source>
        <translation>Registrar cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="79"/>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="83"/>
        <source>Welcome to the Registration Wizard.

You can register a new ICQ account here.

Press &quot;Next&quot; to proceed.</source>
        <translation>Bienvenido al Asistente de Registro. 

Aquí puedes registrar tu nueva cuenta de ICQ. 

Presiona \&quot;siguiente\&quot; para continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="98"/>
        <source>Select password</source>
        <translation>Seleccione la contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="99"/>
        <source>Specify a password for your account.
Length must be 1 to 8 characters.</source>
        <translation>Especifique la contraseña para su cuenta. 
El tamaño debe ser de 1 a 8 caracteres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="111"/>
        <source>&amp;Verify:</source>
        <translation>&amp;Verificar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="131"/>
        <source>Account Verification</source>
        <translation>Verificación de la cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="132"/>
        <source>Retype the letters shown in the image.</source>
        <translation>Escriba nuevamente las letras mostradas en la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Verification:</source>
        <translation>&amp;Verificación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="153"/>
        <source>Registration Completed</source>
        <translation>Registro finalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="157"/>
        <source>Account registration has been successfuly completed.</source>
        <translation>Se ha completado el registro con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="161"/>
        <source>Your new user Id:</source>
        <translation>Su nuevo Id de usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="167"/>
        <source>You are now being automatically logged on.
Click Finish to edit your personal details.
After you are online, you can send your personal details to the server.</source>
        <translation>Usted está siendo conectado automáticamente. 
Presione Finalizar para editar sus datos personales. 
Una vez que esté en línea, podrá enviar sus detalles personales al servidor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/registeruser.cpp" line="184"/>
        <source>Passwords don&apos;t match.</source>
        <translation>Las contraseñas no coinciden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::ReqAuthDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reqauthdlg.cpp" line="52"/>
        <source>Licq - Request Authorization</source>
        <translation>Licq - Pedir Autorización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reqauthdlg.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Protocol:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Protocolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reqauthdlg.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;User ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/reqauthdlg.cpp" line="79"/>
        <source>Request</source>
        <translation>Pedido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::SearchUserDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="313"/>
        <source>Reset Search</source>
        <translation>Reiniciar Búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="220"/>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="314"/>
        <source>Enter search parameters and select &apos;Search&apos;</source>
        <translation>Introduzca los parámetros de la búsqueda y pulse &apos;Buscar&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="271"/>
        <source>Searching (this can take awhile)...</source>
        <translation>Buscando (puede llevar un rato)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="393"/>
        <source>More users found. Narrow search.</source>
        <translation>Se encontraron más usuarios. Refine la búsqueda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="135"/>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Alias:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="242"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="136"/>
        <source>First Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="137"/>
        <source>Last Name:</source>
        <translation>Apellidos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="407"/>
        <source>Search failed.</source>
        <translation>La búsqueda fracasó.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="427"/>
        <source>&amp;Add %1 Users</source>
        <translation>&amp;Añadidos %1 Usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="152"/>
        <source>Email Address:</source>
        <translation>Dirección de Correo-E:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="424"/>
        <source>&amp;Add User</source>
        <translation>&amp;Añadir Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="202"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>Bu&amp;scar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="63"/>
        <source>Licq - User Search</source>
        <translation>Licq - Búsqueda de Usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="138"/>
        <source>Age Range:</source>
        <translation>Rango de Edades:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="89"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>No especificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="139"/>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Sexo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="90"/>
        <source>Female</source>
        <translation>Mujer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="91"/>
        <source>Male</source>
        <translation>Hombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="140"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="145"/>
        <source>City:</source>
        <translation>Ciudad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="146"/>
        <source>State:</source>
        <translation>Provincia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="147"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>País:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="148"/>
        <source>Company Name:</source>
        <translation>Nombre de la Compañía:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="149"/>
        <source>Company Department:</source>
        <translation>Departamento de la Compañía:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="150"/>
        <source>Company Position:</source>
        <translation>Posición en la Compañía:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="153"/>
        <source>Keyword:</source>
        <translation>Palabra Clave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="159"/>
        <source>Return Online Users Only</source>
        <translation>Retornar Sólo Usuarios En línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="395"/>
        <source>%1 more users found. Narrow search.</source>
        <translation>%1 usuarios más encontrados. Limite su búsqueda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="185"/>
        <source>View &amp;Info</source>
        <translation>Ver &amp;información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="391"/>
        <source>Search complete.</source>
        <translation>Búsqueda completada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="172"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="172"/>
        <source>UIN</source>
        <translation>UIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="172"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="172"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Correo-E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="173"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="360"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Fuera de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="363"/>
        <source>Online</source>
        <translation>En Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="367"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="375"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="378"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="371"/>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="381"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="385"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="385"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="71"/>
        <source>Search Criteria</source>
        <translation>Criterio de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="128"/>
        <source>UIN:</source>
        <translation>UIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="167"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="173"/>
        <source>A/G</source>
        <translation>A/G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="173"/>
        <source>Auth</source>
        <translation>Autoriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="213"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="279"/>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="400"/>
        <source>New Search</source>
        <translation>Nueva búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/searchuserdlg.cpp" line="280"/>
        <source>Search interrupted</source>
        <translation>Busqueda interrumpida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::SecurityDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="166"/>
        <source>error</source>
        <translation>error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="112"/>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change the settings.</source>
        <translation>Necesita estar conectado a la Red ICQ
para cambiar la configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="161"/>
        <source>timed out</source>
        <translation>tiempo excedido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="61"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="156"/>
        <source>failed</source>
        <translation>fallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>Act&amp;ualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="157"/>
        <source>Setting security options failed.</source>
        <translation>Fallo al guardar las opciones de seguridad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="162"/>
        <source>Timeout while setting security options.</source>
        <translation>Se venció el tiempo de espera mientras se guardaban las opciones de configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="167"/>
        <source>Internal error while setting security options.</source>
        <translation>Error interno mientras se guardaban las opciones de seguridad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Authorization Required</source>
        <translation>Requiere &amp;Autorización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;Web Presence</source>
        <translation>Presencia &amp;Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="75"/>
        <source>&amp;Hide IP</source>
        <translation>Ocultar IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="70"/>
        <source>Determines whether regular ICQ clients require
your authorization to add you to their contact list.</source>
        <translation>Indica si otros usuarios requieren de tu autorización 
para agregarte a su lista de contacto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="73"/>
        <source>Web Presence allows users to see
if you are online through your web indicator.</source>
        <translation>La Presencia Web permite ver si estás conectado 
a través de un indicador web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="75"/>
        <source>Hide IP stops users from seeing your IP address.
It doesn&apos;t guarantee it will be hidden though.</source>
        <translation>Ocultar IP evita que otros usuarios vean tu dirección IP. 
Esto no garantiza que la IP no será visible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="177"/>
        <source>Setting...</source>
        <translation>Configuración...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="44"/>
        <source>ICQ Security</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/securitydlg.cpp" line="54"/>
        <source>No ICQ owner found.
Please create one first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::SetRandomChatGroupDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="155"/>
        <source>Set Random Chat Group</source>
        <translation>Elegir Grupo de Charla Aleatoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="164"/>
        <source>&amp;Set</source>
        <translation>Configurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="168"/>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="213"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="199"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="204"/>
        <source>Setting Random Chat Group...</source>
        <translation>Configurando Grupo de Charla Aleatoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="219"/>
        <source>failed</source>
        <translation>falló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="222"/>
        <source>timed out</source>
        <translation>expiró el tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="225"/>
        <source>error</source>
        <translation>error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/randomchatdlg.cpp" line="228"/>
        <source>done</source>
        <translation>hecho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::Settings::Chat</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="62"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Charla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="266"/>
        <source>Chat Display</source>
        <translation>Muestra de la charla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="403"/>
        <source>History Display</source>
        <translation>Muestra del historial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="77"/>
        <source>General Chat Options</source>
        <translation>Opciones Generales de Charla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="80"/>
        <source>Chatmode messageview</source>
        <translation>Vista de mensaje en modo Charla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="81"/>
        <source>Show the current chat history in Send Window</source>
        <translation>Mostrar el historial de la conversación actual en la Ventana de Envío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="85"/>
        <source>Tabbed chatting</source>
        <translation>Charla con Tabs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="86"/>
        <source>Use tabs in Send Window</source>
        <translation>Usar Tabs en la Ventana de Envíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="89"/>
        <source>Single line chat mode</source>
        <translation>Modo de Charla de una sola línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="90"/>
        <source>Send messages with Return and insert new lines with (Ctrl|Shift)+Return, opposite of the normal mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="93"/>
        <source>Use double return</source>
        <translation>Usar doble retorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="94"/>
        <source>Hitting Return twice will be used instead of Ctrl+Return
to send messages and close input dialogs.
Multiple new lines can be inserted with Ctrl+Return.</source>
        <translation>Presione Enter dos veces en lugar de Ctrl+Enter 
para enviar mensajes y cerrar los diálogos. 
Para insertar varias líneas presione Ctrl+Enter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="99"/>
        <source>Show Send/Close buttons</source>
        <translation>Mostrar los botones Enviar/Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="100"/>
        <source>Show Send and Close buttons in the chat dialog.</source>
        <translation>Muestra los botones Enviar y Cerrar en la ventana de conversación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="107"/>
        <source>Sticky message window(s)</source>
        <translation>Ventana(s) de Mensajes Pegajosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="108"/>
        <source>Makes the message window(s) visible on all desktops</source>
        <translation>Hace la(s) ventana(s) visible en todos los escritorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="111"/>
        <source>Auto close function window</source>
        <translation>Cerrar automáticamente la ventana de funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="112"/>
        <source>Auto close the user function window after a successful event</source>
        <translation>Cerrar automáticamente la ventana de funciones de usuario luego de un evento exitoso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="115"/>
        <source>Check clipboard For URIs/files</source>
        <translation>Buscar URIs/Ficheros en el portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="116"/>
        <source>When double-clicking on a user to send a message check for urls/files in the clipboard</source>
        <translation>Cuando se hace doble-click sobre un usuario para enviarle un mensaje, buscar urls/ficheros en el portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="119"/>
        <source>Auto position the reply window</source>
        <translation>Autoposicionar la ventana de respuesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="120"/>
        <source>Position a new reply window just underneath the message view window</source>
        <translation>Posicionar la ventana de respuesta justo debajo de la ventana de vista de mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="123"/>
        <source>Auto send through server</source>
        <translation>Enviar automáticamente a través del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="124"/>
        <source>Automatically send messages through the server if direct connection fails</source>
        <translation>Enviar mensajes automáticamente a través del servidor si falla la conexión directa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="127"/>
        <source>Send typing notifications</source>
        <translation>Enviar notificación de tipeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="128"/>
        <source>Send a notification to the user so they can see when you are typing a message to them</source>
        <translation>Envía una notificación al usuario para que sepa que usted a tipeando un mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="147"/>
        <source>Dictionary file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="148"/>
        <source>Dictionary file to use when checking spelling.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="152"/>
        <source>*.dic|Dictionary files for Hunspell\/Myspell (*.dic)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="167"/>
        <source>Localization</source>
        <translation>Localización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="171"/>
        <source>Default encoding:</source>
        <translation>Codificación por defecto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="172"/>
        <source>Sets which default encoding should be used for newly added contacts.</source>
        <translation>Configura la codificación por defecto que debe usarse para los nuevos contactos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="176"/>
        <source>System default (%1)</source>
        <translation>Por defecto del sistema (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="191"/>
        <source>Show all encodings</source>
        <translation>Mostrar todas las codificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="192"/>
        <source>Show all available encodings in the User Encoding selection menu.
Normally, this menu shows only commonly used encodings.</source>
        <translation>Mostrar todas las codificaciones disponibles en el menú de selección de Codificación de Usuario. 
Normalmente sólo se mostrarán las codificación usadas comúnmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="198"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="202"/>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="206"/>
        <source>Terminal:</source>
        <translation>Terminal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="203"/>
        <source>The command to run to start your terminal program.</source>
        <translation>Comando a ejecutar para lanzar su programa de terminal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="270"/>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="407"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="280"/>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="417"/>
        <source>Time format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="304"/>
        <source>Show joined/left notices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="294"/>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="432"/>
        <source>Insert vertical spacing</source>
        <translation>Insertar espacio vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="296"/>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="434"/>
        <source>Insert extra space between messages.</source>
        <translation>Inserte espacio extra entre los mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="299"/>
        <source>Insert horizontal line</source>
        <translation>Insertar línea horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="301"/>
        <source>Insert a line between each message.</source>
        <translation>Inserte una línea entre cada mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="305"/>
        <source>Show a notice in the chat window when a user joins or leaves the conversation.</source>
        <translation>Mostrar una notificación en la ventana de charla cuando un usuario se une o deja una conversación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="310"/>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="313"/>
        <source>minutes of recent messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="323"/>
        <source>Show at least</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="326"/>
        <source>recent messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="339"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="342"/>
        <source>Message received:</source>
        <translation>Mensaje recibido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="348"/>
        <source>Message sent:</source>
        <translation>Mensaje enviado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="354"/>
        <source>History received:</source>
        <translation>Historial recibido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="360"/>
        <source>History sent:</source>
        <translation>Historial enviado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="366"/>
        <source>Notice:</source>
        <translation>Aviso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="372"/>
        <source>Typing notification color:</source>
        <translation>Color de la notificación de tipeo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="378"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Color de fondo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="437"/>
        <source>Reverse history</source>
        <translation>Historial inverso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="439"/>
        <source>Put recent messages on top.</source>
        <translation>Colocar los mensajes recientes arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="443"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista Previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="479"/>
        <source>This is a received message</source>
        <translation>Este es un mensaje recibido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="480"/>
        <source>This is a sent message</source>
        <translation>Este es un mensaje enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="481"/>
        <source>Have you gone to the Licq IRC Channel?</source>
        <translation>Pasaste por el canal de IRC de Licq?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="482"/>
        <source>No, where is it?</source>
        <translation>No, ¿adonde está?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="483"/>
        <source>#Licq on irc.freenode.net</source>
        <translation>#Licq en irc.freenode.net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="484"/>
        <source>Cool, I&apos;ll see you there :)</source>
        <translation>Genial, nos vemos ahí :)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="485"/>
        <source>We&apos;ll be waiting!</source>
        <translation>¡Te estaremos esperando!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="486"/>
        <source>Marge has left the conversation.</source>
        <translation>Marge dejó la conversación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="597"/>
        <source>none</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="131"/>
        <source>Show user picture</source>
        <translation>Mostrar foto del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="132"/>
        <source>Show user picture next to the input area</source>
        <translation>Muestra la foto del usuario al lado de la entrada de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="135"/>
        <source>Minimize user picture</source>
        <translation>Minimizar la foto del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="136"/>
        <source>Hide user picture upon opening</source>
        <translation>Ocultar la foto del usuario al abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="103"/>
        <source>Popup auto response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="104"/>
        <source>Popup auto responses received when sending to contacts that are away.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="140"/>
        <source>Check spelling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/chat.cpp" line="141"/>
        <source>Mark misspelled words as you type.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::Settings::ContactList</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="60"/>
        <source>Contact List</source>
        <translation>Lista de Contactos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="62"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="64"/>
        <source>Contact Info</source>
        <translation>Información de contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="78"/>
        <source>Show grid lines</source>
        <translation>Mostrar las líneas de la grilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="82"/>
        <source>Show column headers</source>
        <translation>Mostrar las cabeceras de las columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="83"/>
        <source>Turns on or off the display of headers above each column in the user list</source>
        <translation>Muestra u oculta las cabeceras de las columnas en la lista de contactos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="86"/>
        <source>Show user dividers</source>
        <translation>Mostrar los divisores de usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="87"/>
        <source>Show the &quot;--online--&quot; and &quot;--offline--&quot; bars in the contact list</source>
        <translation>Muestra en la lista de contactos las barras &quot;--en línea--&quot; y &quot;--fuera de línea--&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="94"/>
        <source>Use font styles</source>
        <translation>Usar fuentes de estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="95"/>
        <source>Use italics and bold in the user list to indicate special characteristics such as online notify and visible list</source>
        <translation>Usa fuentes en itálica y en negrita en la lista de contactos para indicar características tales como si está activado el aviso de conexión para un usuario o si pertenece a la lista de visibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="99"/>
        <source>Show extended icons</source>
        <translation>Mostrar íconos extendidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="100"/>
        <source>Show birthday, invisible, and custom auto response icons to the right of users in the list</source>
        <translation>Mostrar íconos para la fecha de nacimiento, invisible y respuesta automática a la derecha de los usuarios en la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="109"/>
        <source>Show user display picture</source>
        <translation>Mostrar la foto del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="110"/>
        <source>Show the user&apos;s display picture instead of a status icon, if the user is online and has a display picture</source>
        <translation>Muestra la foto del usuario en lugar de su ícono de estado, si el usuario está en línea y tiene una foto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="169"/>
        <source>Use server side contact list</source>
        <translation>Lista de contactos del lado del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="170"/>
        <source>Store your contacts on the server so they are accessible from different locations and/or programs</source>
        <translation>Almacena sus contactos en el servidor para que sean accesible desde diferentes lugares y/o programas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="115"/>
        <source>Always show online notify users</source>
        <translation>Mostrar siempre notificación de conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="116"/>
        <source>Show online notify users who are offline even when offline users are hidden.</source>
        <translation>Mostrar los usuarios con aviso de conexión que estén desconectados incluso cuando no se muestren los usuarios desconectados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="173"/>
        <source>Manual &quot;New User&quot; group handling</source>
        <translation>Gestión Manual del Grupo &quot;Usuarios Nuevos&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="174"/>
        <source>If not checked, a user will be automatically removed from &quot;New User&quot; group when you first send an event to them.</source>
        <translation>Si esta opción no está tildada, el usuario será quitado automáticamente del grupo de \&quot;Nuevos usuarios\&quot; cuando se le envía un evento por primera vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="178"/>
        <source>Allow dragging main window</source>
        <translation>Permitir que se arrastre la ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="179"/>
        <source>Lets you drag around the main window with your mouse</source>
        <translation>Le permite arrastrar la ventana principal con el ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="195"/>
        <source>Sticky main window</source>
        <translation>Ventana principal pegajosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="196"/>
        <source>Makes the Main window visible on all desktops</source>
        <translation>Hace que la ventana principal sea visible en todos los escritorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="119"/>
        <source>Transparent when possible</source>
        <translation>Transparente cuando sea posible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="90"/>
        <source>Alternate threaded view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="91"/>
        <source>Separate online and offline users in threaded view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="120"/>
        <source>Make the user window transparent when there is no scroll bar</source>
        <translation>Hacer transparente la ventana de usuario cuando no haya barra de desplazamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="123"/>
        <source>Show group name if no messages</source>
        <translation>Mostrar nombre del grupo si no hay mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="124"/>
        <source>Show the name of the current group in the messages label when there are no new messages</source>
        <translation>Mostrar el nombre del grupo actual en la etiqueta de mensajes cuando no haya mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="127"/>
        <source>Use system background color</source>
        <translation>Usar color del fondo del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="130"/>
        <source>Allow scroll bar</source>
        <translation>Permitir barra de desplazamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="131"/>
        <source>Allow the vertical scroll bar in the user list</source>
        <translation>Permitir la aparición de la barra de desplazamiento vertical en la lista de usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="135"/>
        <source>Frame style:</source>
        <translation>Estilo del marco:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="137"/>
        <source>Override the skin setting for the frame style of the user window:
   0 (No frame), 1 (Box), 2 (Panel), 3 (WinPanel)
 + 16 (Plain), 32 (Raised), 48 (Sunken), 240 (Shadow)</source>
        <translation>Invalida la configuración de estilo del marco de la ventana de usuario: 
   0 (Sin Marco), 1 (Caja), 2 (Panel), 3 (WinPanel)
 + 16 (Plano), 32 (Elevada), 48 (Hundida), 240 (Sombra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="150"/>
        <source>GUI Style:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="151"/>
        <source>Select look and feel for the GUI. Available styles may vary between systems.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="184"/>
        <source>Hot key:</source>
        <translation type="unfinished">Tecla abreviada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="187"/>
        <source>Hotkey to show/hide the contact list window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="205"/>
        <source>Additional sorting:</source>
        <translation>Ordenamiento adicional:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="206"/>
        <source>&lt;b&gt;none:&lt;/b&gt; - Don&apos;t sort online users by Status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status&lt;/b&gt; - Sort online users by status&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + last event&lt;/b&gt; - Sort online users by status and by last event&lt;br&gt;
&lt;b&gt;status + new messages&lt;/b&gt; - Sort online users by status and number of new messages</source>
        <translation>&lt;b&gt;ninguno:&lt;/b&gt; - No ordena los usuarios conectados por Estado&lt;br&gt;
&lt;b&gt;estado&lt;/b&gt; - Ordena los usuarios conectados por Estado&lt;br&gt;
&lt;b&gt;estado + último evento&lt;/b&gt; - Ordena los usuarios conectados por Estado y por último evento&lt;br&gt;
&lt;b&gt;estado + nuevos mensajes&lt;/b&gt; - Ordena los usuarios conectados por Estado y por número de mensajes nuevos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="212"/>
        <source>none</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="213"/>
        <source>status</source>
        <translation>estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="214"/>
        <source>status + last event</source>
        <translation>estado + último evento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="215"/>
        <source>status + new messages</source>
        <translation>estado + nuevos mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="238"/>
        <source>Column Configuration</source>
        <translation>Configuración de Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="242"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="245"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="246"/>
        <source>The format string used to define what will appear in each column.&lt;br&gt;The following parameters can be used:</source>
        <translation>La cadena de formato usada para definir qué aparecerá en cada columna.&lt;br&gt;Se pueden utilizar los siguientes parámetros:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="250"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="251"/>
        <source>The width of the column</source>
        <translation>Ancho de la columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="253"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alineamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="254"/>
        <source>The alignment of the column</source>
        <translation>Alineamiento de las columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="260"/>
        <source>Number of columns</source>
        <translation>Número de columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="279"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="280"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="281"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="297"/>
        <source>Popup info</source>
        <translation>Mostrar Información </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="300"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="302"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="304"/>
        <source>Full name</source>
        <translation>Nombre completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="306"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Correo-E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="308"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Teléfono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="310"/>
        <source>Fax</source>
        <translation>Fax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="312"/>
        <source>Cellular</source>
        <translation>Celular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="314"/>
        <source>IP address</source>
        <translation>Dirección IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="316"/>
        <source>Last online</source>
        <translation>En línea por última vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="318"/>
        <source>Online time</source>
        <translation>Tiempo de conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="320"/>
        <source>Away time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="322"/>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Tiempo sin actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="324"/>
        <source>Local time</source>
        <translation>Hora local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="326"/>
        <source>Protocol ID</source>
        <translation>ID del protocolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="328"/>
        <source>Authorization status</source>
        <translation>Estado de autorización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="331"/>
        <source>Automatic Update</source>
        <translation>Actualización Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="334"/>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Información del contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="335"/>
        <source>Automatically update users&apos; server stored information.</source>
        <translation>Actualizar Automáticamente la información de los usuarios almacenada en el servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="338"/>
        <source>Info plugins</source>
        <translation>Información de los añadidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="339"/>
        <source>Automatically update users&apos; Phone Book and Picture.</source>
        <translation>Actualizar Automáticamente la agenda telefónica de los usuarios y sus fotos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="342"/>
        <source>Status plugins</source>
        <translation>Estado de los añadidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="343"/>
        <source>Automatically update users&apos; Phone &quot;Follow Me&quot;, File Server and ICQphone status.</source>
        <translation>Actualizar Automáticamente los estados de Teléfono &quot;Sígame&quot;, del Servidor de Archivos y del ICQPhone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="75"/>
        <source>Contact List Appearance</source>
        <translation>Apariencia de la Lista de Contactos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="166"/>
        <source>Contact List Behaviour</source>
        <translation>Comportamiento de la Lista de Contactos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="79"/>
        <source>Draw the box around each square in the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="103"/>
        <source>Show phone icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="104"/>
        <source>Show extended icons for phone statuses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="199"/>
        <source>Move users when dragging to groups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="200"/>
        <source>If checked a user will be moved when dragged to another group.
If not checked user will only be added to the new group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/contactlist.cpp" line="243"/>
        <source>The string which will appear in the column header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::Settings::Events</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="54"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="56"/>
        <source>Sounds</source>
        <translation>Sonidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="67"/>
        <source>Actions On Incoming Messages</source>
        <translation>Acciones al recibir mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="70"/>
        <source>Bold message label</source>
        <translation>Resaltar etiqueta del mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="71"/>
        <source>Show the message info label in bold font if there are incoming messages</source>
        <translation>Mostrar la etiqueta de información de mensaje en negrita si no hay mensajes entrantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="74"/>
        <source>Auto-focus message</source>
        <translation>Auto-enfocar mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="75"/>
        <source>Automatically focus opened message windows.</source>
        <translation>Pone el foco automáticamente en la ventana de mensajes abierta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="78"/>
        <source>Auto-raise main window</source>
        <translation>Mostrar automáticamente la ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="79"/>
        <source>Raise the main window on incoming messages</source>
        <translation>Levantar la ventana principal cuando se recibe un nuevo mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="98"/>
        <source>Auto-popup urgent only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="99"/>
        <source>Only auto-popup urgent messages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="102"/>
        <source>Flash taskbar</source>
        <translation>Parpadear en la barra de tareas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="103"/>
        <source>Flash the taskbar on incoming messages</source>
        <translation>Parpadear en la barra de tareas cuando hay mensajes entrantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="106"/>
        <source>Blink all events</source>
        <translation>Parpadear en todos los eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="107"/>
        <source>All incoming events will blink</source>
        <translation>Todos los Eventos Entrantes van a Parpadear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="110"/>
        <source>Blink urgent events</source>
        <translation>Parpadear en los eventos urgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="111"/>
        <source>Only urgent events will blink</source>
        <translation>Sólo los eventos urgentes van a parpadear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="116"/>
        <source>Hot key:</source>
        <translation>Tecla abreviada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="119"/>
        <source>Hotkey to pop up the next pending message.
Enter the hotkey literally, like &quot;shift+f10&quot;, or &quot;none&quot; for disabling.</source>
        <translation>Combinación de Teclas para mostrar el próximo mensaje pendiente. 
Ingrese la combinación de teclas literalmente, como \&quot;shift+f10\&quot;, o  \&quot;none\&quot; para deshabilitarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="132"/>
        <source>Paranoia</source>
        <translation>Paranoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="135"/>
        <source>Ignore new users</source>
        <translation>Ignorar nuevos usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="136"/>
        <source>Determines if new users are automatically added to your list or must first request authorization.</source>
        <translation>Determina si los nuevos usuarios se añaden automáticamente a la lista o si se debe pedir autorización primero.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="139"/>
        <source>Ignore mass messages</source>
        <translation>Ignorar mensajes masivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="140"/>
        <source>Determines if mass messages are ignored or not.</source>
        <translation>Determina si se ignoran o no los mensajes de masas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="143"/>
        <source>Ignore web panel</source>
        <translation>Ignorar panel web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="144"/>
        <source>Determines if web panel messages are ignored or not.</source>
        <translation>Determina si se ignoran o no los mensajes del panel web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="147"/>
        <source>Ignore email pager</source>
        <translation>Ignorar el email pager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="148"/>
        <source>Determines if email pager messages are ignored or not.</source>
        <translation>Determina si se ignoran o no los mensajes del EMail Pager.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="171"/>
        <source>Disable sound for active window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="172"/>
        <source>Don&apos;t perform OnEvent command if chat window for user is currently active.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="83"/>
        <source>Auto-popup message:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="86"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished">Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="87"/>
        <source>Only when online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="88"/>
        <source>When online or away</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="89"/>
        <source>When online, away or N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="90"/>
        <source>Always except DND</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="91"/>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/events.cpp" line="92"/>
        <source>Select for which statuses incoming messages should open automatically.
Online also includes Free for chat.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::Settings::General</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="61"/>
        <source>Docking</source>
        <translation>Ícono de Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="123"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="64"/>
        <source>Use dock icon</source>
        <translation>Usar ícono de panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="65"/>
        <source>Controls whether or not the dockable icon should be displayed.</source>
        <translation>Controla si se muestra o no el ícono acoplable a los paneles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="68"/>
        <source>Start hidden</source>
        <translation>Comenzar Oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="69"/>
        <source>Start main window hidden. Only the dock icon will be visible.</source>
        <translation>Iniciar la ventana principal oculta. Sólo el ícono de panel será visible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="72"/>
        <source>Default icon</source>
        <translation>Ícono por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="75"/>
        <source>64 x 48 dock icon</source>
        <translation>ícono de panel de 64 x 48</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="76"/>
        <source>Selects between the standard 64x64 icon used in the WindowMaker/Afterstep wharf
and a shorter 64x48 icon for use in the Gnome/KDE panel.</source>
        <translation>Selecciona entre los íconos estándar de 64x64 utilizados en WindowMaker/Afterstep y uno más pequeño de 64x48 utilizados por los paneles de Gnome/KDE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="80"/>
        <source>Themed icon</source>
        <translation>Icono de tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="83"/>
        <source>Tray icon</source>
        <translation>Ícono de panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="84"/>
        <source>Uses the freedesktop.org standard to dock a small icon into the system tray.
Works with many different window managers.</source>
        <translation>Usa el estándar de freedesktop.org para colocar el ícono dentro de la barra del sistema. Funciona con muchos gestores de ventanas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="88"/>
        <source>Blink on events</source>
        <translation>Parpadear al recibir un evento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="89"/>
        <source>Make tray icon blink on unread incoming events.</source>
        <translation>Hacer parpadear el ícono del panel cuando hay eventos no leídos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="127"/>
        <source>General:</source>
        <translation>General:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="128"/>
        <source>Used for normal text.</source>
        <translation>Usado para texto normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="137"/>
        <source>Editing:</source>
        <translation>Editando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="138"/>
        <source>Used in message editor etc.</source>
        <translation>Usado para editar mensajes etc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="93"/>
        <source>Show popup for Online notify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="94"/>
        <source>Show balloon popup message when contacts marked for online notify comes online.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="146"/>
        <source>History:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="147"/>
        <source>Used in message history.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="155"/>
        <source>Fixed:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/general.cpp" line="156"/>
        <source>Used in file editor and network log.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::Settings::Network</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="56"/>
        <source>Firewall</source>
        <translation>Cortafuegos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="59"/>
        <source>I am behind a firewall</source>
        <translation>Estoy detrás de un cortafuegos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="63"/>
        <source>I can receive direct connections</source>
        <translation>Usted puede recibir conexiones directas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="69"/>
        <source>Port range:</source>
        <translation>Rango de puertos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="70"/>
        <source>TCP port range for incoming connections.</source>
        <translation>Rango de puertos TCP para aceptar conexiones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="81"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="77"/>
        <source>to</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="87"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="90"/>
        <source>Use proxy server</source>
        <translation>Usar Servidor Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="96"/>
        <source>Proxy type:</source>
        <translation>Tipo de proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="100"/>
        <source>HTTPS</source>
        <translation>HTTPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="105"/>
        <source>Proxy server:</source>
        <translation>Servidor proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="112"/>
        <source>Proxy server port:</source>
        <translation>Puerto del servidor proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="120"/>
        <source>Use authorization</source>
        <translation>Usar autorización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="123"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="130"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="142"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="145"/>
        <source>Reconnect after Uin clash</source>
        <translation>Reconectar luego de una colisión de Uin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="146"/>
        <source>Licq can reconnect you when you got disconnected because your Uin was used from another location. Check this if you want Licq to reconnect automatically.</source>
        <translation>Licq puede reconectarse cuando fue desconectado debido a que su Uin fue usado desde otro lugar. Selecciónelo si desea que Licq se reconecte automáticamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/network.cpp" line="45"/>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished">Red</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::Settings::Shortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="42"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="123"/>
        <source>Contact List Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="131"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="131"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="74"/>
        <source>View message from user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="75"/>
        <source>Send message to user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="76"/>
        <source>Send URL to user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="77"/>
        <source>Send file to user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="78"/>
        <source>Send chat request to user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="79"/>
        <source>Check user auto response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="80"/>
        <source>View user history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="82"/>
        <source>Open account manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="86"/>
        <source>Edit groups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="87"/>
        <source>Redraw user window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="88"/>
        <source>Set auto response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="89"/>
        <source>Show network log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="90"/>
        <source>Toggle mini mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="91"/>
        <source>Toggle show offline users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="83"/>
        <source>Open all unread messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="156"/>
        <source>Open next unread message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="85"/>
        <source>Add group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="92"/>
        <source>Toggle empty groups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="93"/>
        <source>Toggle column headers visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="94"/>
        <source>Open settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="95"/>
        <source>Hide contact list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="96"/>
        <source>Exit Licq</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="98"/>
        <source>Switch status to online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="99"/>
        <source>Switch status to away</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="100"/>
        <source>Switch status to N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="101"/>
        <source>Switch status to occupied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="102"/>
        <source>Switch status to DND</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="103"/>
        <source>Switch status to Free For Chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="104"/>
        <source>Switch status to offline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="105"/>
        <source>Toggle status Invisible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="144"/>
        <source>Open user menu</source>
        <translation type="unfinished">Abrir menú de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="145"/>
        <source>Open history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="146"/>
        <source>Open user information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="147"/>
        <source>Select encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="148"/>
        <source>Open / close secure channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="149"/>
        <source>Select message type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="150"/>
        <source>Toggle send through server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="151"/>
        <source>Toggle urgent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="152"/>
        <source>Toggle multiple recipients</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="153"/>
        <source>Insert smiley</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="154"/>
        <source>Change text color</source>
        <translation type="unfinished">Cambiar el color del texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="155"/>
        <source>Change background color</source>
        <translation type="unfinished">Cambiar el color de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="158"/>
        <source>Switch to tab 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="159"/>
        <source>Switch to tab 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="160"/>
        <source>Switch to tab 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="161"/>
        <source>Switch to tab 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="162"/>
        <source>Switch to tab 5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="163"/>
        <source>Switch to tab 6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="164"/>
        <source>Switch to tab 7</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="165"/>
        <source>Switch to tab 8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="166"/>
        <source>Switch to tab 9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/shortcuts.cpp" line="167"/>
        <source>Switch to tab 10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::Settings::Skin</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="74"/>
        <source>Skin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="104"/>
        <source>Skin Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="106"/>
        <source>Icon Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="112"/>
        <source>S&amp;kin:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="121"/>
        <source>Use this combo box to select one of the available skins</source>
        <translation type="unfinished">Use las opciones para seleccionar una de las pieles disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="132"/>
        <source>Icons:</source>
        <translation type="unfinished">Íconos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="140"/>
        <source>Use this combo box to select one of the available icon sets</source>
        <translation type="unfinished">Use las opciones para seleccionar uno de los paquetes de íconos disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="153"/>
        <source>Extended Icons:</source>
        <translation type="unfinished">Íconos Extendidos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="161"/>
        <source>Use this combo box to select one of the available extended icon sets</source>
        <translation type="unfinished">Use las opciones para seleccionar uno de los paquetes de íconos disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="174"/>
        <source>Emoticons:</source>
        <translation type="unfinished">Emoticones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="182"/>
        <source>Use this combo box to select one of the available emoticon icon sets</source>
        <translation type="unfinished">Use las opciones para seleccionar uno de los paquetes de íconos disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="194"/>
        <source>&amp;Edit Skin</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Editar Piel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="217"/>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="279"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="293"/>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="318"/>
        <source>Unable to open icons file
%1
Iconset &apos;%2&apos; has been disabled.</source>
        <translation type="unfinished">No se puede abrir el fichero de íconos 
%1 
El paquete de íconos %2 ha sido deshabilitado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="356"/>
        <source>Unable to load icons
%1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="360"/>
        <source>Unable to load extended icons
%1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="415"/>
        <source>Unable to open icons file
%1</source>
        <translation type="unfinished">No se puede abrir el fichero de íconos 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="533"/>
        <location filename="../src/settings/skin.cpp" line="540"/>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished">Sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::Settings::Status</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="60"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="62"/>
        <source>Auto Response</source>
        <translation>Respuesta Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="73"/>
        <source>Startup</source>
        <translation>Inicialización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="102"/>
        <source>Automatically log on when first starting up.</source>
        <translation>Estado en el que se le marcará nada más conectar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="105"/>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="114"/>
        <source>Auto Change Status</source>
        <translation>Cambio de estado automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="118"/>
        <source>Auto Away:</source>
        <translation>Modo &quot;Ausente&quot; Automático en (minutos):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="119"/>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;away&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Número de minutos de inactividad después de los cuales se le marcará automáticamente como &quot;Ausente&quot;.  Póngalo a &quot;0&quot; para desactivar esta función.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="124"/>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="136"/>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="148"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="130"/>
        <source>Auto N/A:</source>
        <translation>Modo &quot;No Molestar&quot; Automático en (minutos):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="131"/>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically be marked &quot;not available&quot;.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Número de minutos de inactividad después de los cuales se le marcará automáticamente como &quot;No Disponible&quot;.  Póngalo a &quot;0&quot; para desactivar esta función.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="142"/>
        <source>Auto Offline:</source>
        <translation>Auto Desconexión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="143"/>
        <source>Number of minutes of inactivity after which to automatically go offline.  Set to &quot;0&quot; to disable.</source>
        <translation>Número de minutos de inactividad después de los cuales se le pondrá como &quot;desconectado&quot; automáticamente. Póngalo a &quot;0&quot; para inhabilitarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="166"/>
        <source>Default Auto Response Messages</source>
        <translation>Mensajes por Defecto para Respuesta Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="171"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Estado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="183"/>
        <source>Preset slot:</source>
        <translation>Preconfigurar casilla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="197"/>
        <source>Hints</source>
        <translation>Sugerencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="203"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="233"/>
        <location filename="../src/settings/status.cpp" line="241"/>
        <source>Previous Message</source>
        <translation>Mensaje Anterior</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::SettingsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings/settingsdlg.cpp" line="62"/>
        <source>Licq - Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::ShortcutButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shortcutedit.cpp" line="93"/>
        <source>Input</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shortcutedit.cpp" line="95"/>
        <source>Shift+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shortcutedit.cpp" line="97"/>
        <source>Ctrl+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shortcutedit.cpp" line="99"/>
        <source>Alt+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shortcutedit.cpp" line="101"/>
        <source>Meta+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shortcutedit.cpp" line="112"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::ShortcutEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shortcutedit.cpp" line="44"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::ShowAwayMsgDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/showawaymsgdlg.cpp" line="141"/>
        <source>error</source>
        <translation>error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/showawaymsgdlg.cpp" line="138"/>
        <source>timed out</source>
        <translation>tiempo excedido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/showawaymsgdlg.cpp" line="135"/>
        <source>failed</source>
        <translation>fallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/showawaymsgdlg.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Show Again</source>
        <translation>Mo&amp;strar Otra Vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/showawaymsgdlg.cpp" line="86"/>
        <source>%1 Response for %2</source>
        <translation>%1 Respuesta para %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/showawaymsgdlg.cpp" line="129"/>
        <source>refused</source>
        <translation>rechazado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::StatsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statsdlg.cpp" line="45"/>
        <source>Licq - Statistics</source>
        <translation>Licq - Estadísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statsdlg.cpp" line="85"/>
        <source>Daemon Statistics</source>
        <translation>Estadísticas del Daemon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statsdlg.cpp" line="86"/>
        <source>Up since</source>
        <translation>Ejecutándose desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statsdlg.cpp" line="88"/>
        <source>Last reset</source>
        <translation>Último reinicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statsdlg.cpp" line="90"/>
        <source>Number of users</source>
        <translation>Número de usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statsdlg.cpp" line="92"/>
        <source>Event Statistics</source>
        <translation>Estadísticas de eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statsdlg.cpp" line="93"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Hoy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statsdlg.cpp" line="94"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/statsdlg.cpp" line="117"/>
        <source>Do you really want to
reset your statistics?</source>
        <translation>¿Realmente desea poner sus estadísticas en cero?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::SystemMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="79"/>
        <source>Debug Level</source>
        <translation>Nivel de Depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="86"/>
        <source>Status Info</source>
        <translation>Información de Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="87"/>
        <source>Unknown Packets</source>
        <translation>Paquetes Desconocidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="88"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Errores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="89"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Advertencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="93"/>
        <source>Set All</source>
        <translation>Activar Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="94"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Limpiar Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;View System Messages...</source>
        <translation>&amp;Ver Mensajes del Sistema...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="108"/>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation>&amp;Agregar Usuario...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="110"/>
        <source>S&amp;earch for User...</source>
        <translation>Buscar Usuario...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="111"/>
        <source>A&amp;uthorize User...</source>
        <translation>A&amp;utorizar Usuario...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="112"/>
        <source>Re&amp;quest Authorization...</source>
        <translation>P&amp;edir Autorización...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="115"/>
        <source>&amp;Popup All Messages...</source>
        <translation>Mostrar mensajes en ventanas emergentes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="116"/>
        <source>Edit &amp;Groups...</source>
        <translation>Editar &amp;Grupos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="118"/>
        <source>Update All Users</source>
        <translation>Actualizar Todos los Usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="119"/>
        <source>Update Current Group</source>
        <translation>Actualizar Grupo Actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Redraw User Window</source>
        <translation>&amp;Redibujar Ventana de Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="121"/>
        <source>&amp;Save All Users</source>
        <translation>Guardar Todo&amp;s los Usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="132"/>
        <source>Don&apos;t Show</source>
        <translation>No Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="133"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="134"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Ocupado/a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="138"/>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation>E&amp;stado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="163"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="183"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="184"/>
        <source>&amp;Hints...</source>
        <translation>Sugerencias...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="185"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Acerca De...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="186"/>
        <source>&amp;Statistics...</source>
        <translation>E&amp;stadísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="193"/>
        <source>Set &amp;Auto Response...</source>
        <translation>Configurar Respuesta &amp;Automática...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="195"/>
        <source>&amp;Network Window...</source>
        <translation>Ve&amp;ntana de Red...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="196"/>
        <source>&amp;Mini Mode</source>
        <translation>Modo &amp;Miniatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="198"/>
        <source>Show Offline &amp;Users</source>
        <translation>Mostrar &amp;Usuarios Fuera de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="203"/>
        <source>&amp;Plugin Manager...</source>
        <translation>Gestor de A&amp;pliques...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="208"/>
        <source>Sa&amp;ve Settings</source>
        <translation>Guardar Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="210"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="98"/>
        <source>S&amp;ystem Functions</source>
        <translation>Funciones del Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="90"/>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="91"/>
        <source>Raw Packets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="102"/>
        <source>&amp;Account Manager...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="107"/>
        <source>User &amp;Functions</source>
        <translation>&amp;Funciones de Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="109"/>
        <source>A&amp;dd Group...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="113"/>
        <source>ICQ Ra&amp;ndom Chat...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="124"/>
        <source>ICQ Phone &quot;Follow Me&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="200"/>
        <source>Sh&amp;ow Empty Groups</source>
        <translation>M&amp;ostrar Grupos Vacíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="202"/>
        <source>S&amp;ettings...</source>
        <translation>Configuración...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="204"/>
        <source>GPG &amp;Key Manager...</source>
        <translation>Manejador de claves GPG...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::SystemMenuPrivate::OwnerData</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="613"/>
        <source>&amp;Info...</source>
        <translation>&amp;Info...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="614"/>
        <source>View &amp;History...</source>
        <translation>Ver &amp;Historial...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="617"/>
        <source>&amp;Security Options...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/systemmenu.cpp" line="618"/>
        <source>&amp;Random Chat Group...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::ThemedDockIcon</name>
    <message>
        <location filename="../src/dockicons/themeddockicon.cpp" line="79"/>
        <source>Unable to load dock theme file:
(%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dockicons/themeddockicon.cpp" line="93"/>
        <source>Dock theme unspecified image: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dockicons/themeddockicon.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/dockicons/themeddockicon.cpp" line="132"/>
        <source>Unable to load dock theme image: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::TimeZoneEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/timezoneedit.cpp" line="42"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::TreePager</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/treepager.cpp" line="38"/>
        <source>Categories</source>
        <translation>Categorías</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UserCodec</name>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="33"/>
        <source>Unicode</source>
        <translation>Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="37"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arábigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="40"/>
        <source>Baltic</source>
        <translation>Báltico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="43"/>
        <source>Central European</source>
        <translation>Centroeuropeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="45"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Chino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="46"/>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation>Chino Tradicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="50"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Cirílico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="52"/>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>Esperanto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="55"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Griego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="59"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="63"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japonés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="65"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Coreano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="69"/>
        <source>Western European</source>
        <translation>Europeo Occidental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="71"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="73"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Tailandés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="76"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="78"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ucraniano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/helpers/usercodec.cpp" line="34"/>
        <source>Unicode-16</source>
        <translation>Unicode-16</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UserDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="68"/>
        <source>Menu</source>
        <translation type="unfinished">Menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="87"/>
        <source>Send</source>
        <translation type="unfinished">Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="93"/>
        <source>Retrieve</source>
        <translation type="unfinished">Recuperar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="93"/>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="111"/>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="118"/>
        <source>Licq - Info </source>
        <translation type="unfinished">Licq - Información </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="118"/>
        <source>INVALID USER</source>
        <translation type="unfinished">USUARIO NO VALIDO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="175"/>
        <source>Updating...</source>
        <translation type="unfinished">Actualizando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="188"/>
        <source>Updating server...</source>
        <translation type="unfinished">Actualizando en servidor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="249"/>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="265"/>
        <source>error</source>
        <translation type="unfinished">error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="256"/>
        <source>done</source>
        <translation type="unfinished">hecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="259"/>
        <source>failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/userdlg.cpp" line="262"/>
        <source>timed out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UserEventCommon</name>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="111"/>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="296"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido/a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="257"/>
        <source>Open / Close secure channel</source>
        <translation>Abrir / Cerrar canal seguro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="253"/>
        <source>Open user menu</source>
        <translation>Abrir menú de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="254"/>
        <source>Show user history</source>
        <translation>Mostrar historial del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="255"/>
        <source>Show user information</source>
        <translation>Mostrar información del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="108"/>
        <source>User&apos;s current local time</source>
        <translation>Hora actual del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="118"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="123"/>
        <source>History...</source>
        <translation>Historial...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="124"/>
        <source>User Info...</source>
        <translation>Info del Usuario...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="127"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="256"/>
        <source>Select the text encoding used for outgoing messages.</source>
        <translation>Seleccione la codificación de los mensajes a enviar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="132"/>
        <source>Secure Channel</source>
        <translation>Canal Seguro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventcommon.cpp" line="371"/>
        <source>Unable to load encoding &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Message contents may appear garbled.</source>
        <translation>No se pudo cargar la codificación &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;Los contenidos del mensaje pueden mostrarse ilegibles.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UserEventTabDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usereventtabdlg.cpp" line="174"/>
        <source>[UNKNOWN_USER]</source>
        <translation>[USUARIO_DESCONOCIDO]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UserMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="72"/>
        <source>Send</source>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="78"/>
        <source>Send &amp;Message...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="79"/>
        <source>Send &amp;URL...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="80"/>
        <source>Send &amp;Chat Request...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="81"/>
        <source>Send &amp;File Transfer...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="82"/>
        <source>Send Contact &amp;List...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="83"/>
        <source>Send &amp;Authorization...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="84"/>
        <source>Send Authorization Re&amp;quest...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="85"/>
        <source>Send &amp;SMS...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="87"/>
        <source>Update Info Plugin List</source>
        <translation>Actualizar Información de la Lista de Añadidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="88"/>
        <source>Update Status Plugin List</source>
        <translation>Actualizar Lista de Estados de Añadidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="89"/>
        <source>Update Phone &quot;Follow Me&quot; Status</source>
        <translation>Actualizar Estado de Teléfono &quot;Sígame&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="90"/>
        <source>Update ICQphone Status</source>
        <translation>Actualizar Estado de ICQPhone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="91"/>
        <source>Update File Server Status</source>
        <translation>Actualizar Estado del Servidor de Ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="97"/>
        <source>Misc Modes</source>
        <translation>Modos Mezclados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="104"/>
        <source>Accept in Away</source>
        <translation>Aceptar en Ausente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="105"/>
        <source>Accept in Not Available</source>
        <translation>Aceptar en No Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="106"/>
        <source>Accept in Occupied</source>
        <translation>Aceptar en Ocupado/a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="107"/>
        <source>Accept in Do Not Disturb</source>
        <translation>Aceptar en No Molestar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="108"/>
        <source>Auto Accept Files</source>
        <translation>Aceptar ficheros automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="109"/>
        <source>Auto Accept Chats</source>
        <translation>Aceptar conversaciones automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="110"/>
        <source>Auto Request Secure</source>
        <translation>Pedir Canal Seguro Automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="111"/>
        <source>Use GPG Encryption</source>
        <translation>Usar Encriptación GPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="114"/>
        <source>Use Real Ip (LAN)</source>
        <translation>Usar IP Real (LAN)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="116"/>
        <source>Online to User</source>
        <translation>En línea para este Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="117"/>
        <source>Away to User</source>
        <translation>Ausente para el Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="118"/>
        <source>Not Available to User</source>
        <translation>No Disponible para este Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="119"/>
        <source>Occupied to User</source>
        <translation>Ocupado/a para este Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="120"/>
        <source>Do Not Disturb to User</source>
        <translation>No Molestar para este Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="124"/>
        <source>U&amp;tilities</source>
        <translation>U&amp;tilidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="132"/>
        <source>Edit User Group</source>
        <translation>Editar Pertenencia a Grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="155"/>
        <source>Server Group</source>
        <translation>Grupo en el Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="162"/>
        <source>&amp;View Event...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ver Evento(s)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="176"/>
        <source>Set GPG key...</source>
        <translation type="unfinished">Asignar Clave GPG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="180"/>
        <source>View &amp;History...</source>
        <translation type="unfinished">Ver &amp;Historial...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="181"/>
        <source>&amp;Info...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Info...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="258"/>
        <source>Check %1 Response...</source>
        <translation type="unfinished">Comprobar Respuesta %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="261"/>
        <source>Check Auto Response...</source>
        <translation type="unfinished">Comprobar Respuesta Automática...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="289"/>
        <source>Close &amp;Secure Channel...</source>
        <translation type="unfinished">Cerrar Canal &amp;Seguro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="294"/>
        <source>Request &amp;Secure Channel...</source>
        <translation type="unfinished">Pedir Canal &amp;Seguro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="168"/>
        <source>Custom Auto Response...</source>
        <translation>Respuesta Automática Personalizada...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="171"/>
        <source>Add to List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="172"/>
        <source>Toggle &amp;Floaty</source>
        <translation>Des/Activar &amp;Flotante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="174"/>
        <source>Remove From List</source>
        <translation>Eliminar de la Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="623"/>
        <source>Do you really want to add
%1 (%2)
to your ignore list?</source>
        <translation>¿Realmente quiere añadir a
%1 (%2)
a su lista de ignorados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/usermenu.cpp" line="179"/>
        <source>&amp;Copy User ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UserPages::Info</name>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="92"/>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="371"/>
        <source>More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="636"/>
        <source>More II</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="808"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="960"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="104"/>
        <source>Phone Book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1207"/>
        <source>Picture</source>
        <translation type="unfinished">Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1296"/>
        <source>Last</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="112"/>
        <source>KDE Adressbook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="171"/>
        <source>General Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="175"/>
        <source>Alias:</source>
        <translation type="unfinished">Alias:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="181"/>
        <source>Keep Alias on Update</source>
        <translation type="unfinished">Mantener el Alias al Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="182"/>
        <source>Normally Licq overwrites the Alias when updating user details.
Check this if you want to keep your changes to the Alias.</source>
        <translation type="unfinished">Normalmente Licq sobreescribe el Alias cuando se actualizan los detalles del usuario. 
Seleccione esta opción si desea mantener el Alias actual luego de los cambios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="189"/>
        <source>ID:</source>
        <translation type="unfinished">ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="192"/>
        <source>IP:</source>
        <translation type="unfinished">IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="196"/>
        <source>Status:</source>
        <translation type="unfinished">Estado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="199"/>
        <source>Timezone:</source>
        <translation type="unfinished">Zona Horaria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="203"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="813"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1359"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="209"/>
        <source>EMail 1:</source>
        <translation type="unfinished">Correo-E 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="215"/>
        <source>EMail 2:</source>
        <translation type="unfinished">Correo-E 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="219"/>
        <source>Old Email:</source>
        <translation type="unfinished">Correo-E Viejo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="223"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="849"/>
        <source>Address:</source>
        <translation type="unfinished">Dirección:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="226"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="871"/>
        <source>Phone:</source>
        <translation type="unfinished">Teléfono:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="230"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="844"/>
        <source>State:</source>
        <translation type="unfinished">Provincia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="235"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="874"/>
        <source>Fax:</source>
        <translation type="unfinished">Fax:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="240"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="841"/>
        <source>City:</source>
        <translation type="unfinished">Ciudad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="244"/>
        <source>Cellular:</source>
        <translation type="unfinished">Tlf.Móvil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="249"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="853"/>
        <source>Zip:</source>
        <translation type="unfinished">C.P.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="253"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="856"/>
        <source>Country:</source>
        <translation type="unfinished">País:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="321"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="593"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="917"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="923"/>
        <source>Unknown (%1)</source>
        <translation type="unfinished">Desconocido (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="375"/>
        <source>Age:</source>
        <translation type="unfinished">Edad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="378"/>
        <source>Gender:</source>
        <translation type="unfinished">Sexo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="498"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="504"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="522"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation type="unfinished">No especificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="494"/>
        <source>Female</source>
        <translation type="unfinished">Mujer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="496"/>
        <source>Male</source>
        <translation type="unfinished">Hombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="393"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="878"/>
        <source>Homepage:</source>
        <translation type="unfinished">Página Web:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="397"/>
        <source>Category:</source>
        <translation type="unfinished">Categoría:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="405"/>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="410"/>
        <source>Birthday:</source>
        <translation type="unfinished">Fecha Nac.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="415"/>
        <source> Day:</source>
        <translation type="unfinished"> Día:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="419"/>
        <source> Month:</source>
        <translation type="unfinished"> Mes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="423"/>
        <source> Year:</source>
        <translation type="unfinished"> Año:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="437"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="457"/>
        <source>Language 1:</source>
        <translation type="unfinished">Idioma 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="440"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="460"/>
        <source>Language 2:</source>
        <translation type="unfinished">Idioma 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="444"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="464"/>
        <source>Language 3:</source>
        <translation type="unfinished">Idioma 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="600"/>
        <source>Authorization Required</source>
        <translation type="unfinished">Necesita Autorización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="602"/>
        <source>Authorization Not Required</source>
        <translation type="unfinished">No Necesita Autorización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="608"/>
        <source>User has an ICQ Homepage </source>
        <translation type="unfinished">El Usuario tiene una página en ICQ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="611"/>
        <source>User has no ICQ Homepage</source>
        <translation type="unfinished">El Usuario no tiene una página en ICQ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="769"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1103"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1107"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="789"/>
        <source>(none)</source>
        <translation type="unfinished">(ninguno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="817"/>
        <source>Department:</source>
        <translation type="unfinished">Departamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="821"/>
        <source>Position:</source>
        <translation type="unfinished">Posición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="825"/>
        <source>Occupation:</source>
        <translation type="unfinished">Ocupación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="996"/>
        <source>PhoneBook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1002"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1003"/>
        <source>Number/Gateway</source>
        <translation type="unfinished">Número/Enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1004"/>
        <source>Country/Provider</source>
        <translation type="unfinished">País/Proveedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1013"/>
        <source>Currently at:</source>
        <translation type="unfinished">Actualmente en:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1037"/>
        <source>Add...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1041"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1222"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1122"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1124"/>
        <source>(</source>
        <translation type="unfinished">(</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1122"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1124"/>
        <source>) </source>
        <translation type="unfinished">)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1127"/>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished">-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1218"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1367"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1244"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1710"/>
        <source>Not Available</source>
        <translation type="unfinished">No Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1252"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1715"/>
        <source>Failed to Load</source>
        <translation type="unfinished">Fallo al Cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1299"/>
        <source>Last Online:</source>
        <translation type="unfinished">Última vez en línea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1303"/>
        <source>Last Sent Event:</source>
        <translation type="unfinished">Último evento enviado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1307"/>
        <source>Last Received Event:</source>
        <translation type="unfinished">Último evento recibido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1311"/>
        <source>Last Checked Auto Response:</source>
        <translation type="unfinished">Última vez que verificó la Respuesta Automática:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1315"/>
        <source>Online Since:</source>
        <translation type="unfinished">En línea desde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1319"/>
        <source>Registration Date:</source>
        <translation type="unfinished">Fecha de Registro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1334"/>
        <source>Now</source>
        <translation type="unfinished">Ahora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1346"/>
        <source>Offline</source>
        <translation type="unfinished">Fuera de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1356"/>
        <source>KDE Adress Book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1363"/>
        <source>Email:</source>
        <translation type="unfinished">Correo Electrónico:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1509"/>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to retrieve your settings.</source>
        <translation type="unfinished">Debe estar conectado a la Red ICQ para recuperar su configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1574"/>
        <source>You need to be connected to the
ICQ Network to change your settings.</source>
        <translation type="unfinished">Debe estar conectado a la Red ICQ para modificar su configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1680"/>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1684"/>
        <source>Select your picture</source>
        <translation type="unfinished">Seleccione su Foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/info.cpp" line="1695"/>
        <source> is over %1 bytes.
Select another picture?</source>
        <translation type="unfinished">tiene más de %1 bytes. 
Desea seleccionar otro foto?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UserPages::Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="66"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="68"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="70"/>
        <source>Sounds</source>
        <translation type="unfinished">Sonidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="238"/>
        <source>Groups</source>
        <translation type="unfinished">Grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="81"/>
        <source>Misc Modes</source>
        <translation type="unfinished">Modos Mezclados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="84"/>
        <source>Accept in away</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="85"/>
        <source>Play sounds for this contact when my status is away.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="88"/>
        <source>Accept in not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="89"/>
        <source>Play sounds for this contact when my status is not available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="92"/>
        <source>Accept in occupied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="93"/>
        <source>Play sounds for this contact when my status is occupied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="96"/>
        <source>Accept in do not disturb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="97"/>
        <source>Play sounds for this contact when my status is do not disturb.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="100"/>
        <source>Auto accept files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="101"/>
        <source>Automatically accept file transfers from this contact.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="104"/>
        <source>Auto accept chats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="105"/>
        <source>Automatically accept chat requests from this contact.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="108"/>
        <source>Auto request secure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="109"/>
        <source>Automatically request secure channel to this contact.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="112"/>
        <source>Use GPG encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="113"/>
        <source>Use GPG encryption for messages with this contact.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="118"/>
        <source>Use real ip (LAN)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="119"/>
        <source>Use real IP for when sending to this contact.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="134"/>
        <source>Status to User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="137"/>
        <source>Not overridden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="138"/>
        <source>Contact will see your normal status.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="141"/>
        <source>Online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="142"/>
        <source>Contact will always see you as online.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="145"/>
        <source>Away</source>
        <translation type="unfinished">Ausente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="146"/>
        <source>Contact will always see your status as away.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="149"/>
        <source>Not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="150"/>
        <source>Contact will always see your status as not available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="153"/>
        <source>Occupied</source>
        <translation type="unfinished">Ocupado/a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="154"/>
        <source>Contact will always see your status as occupied.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="157"/>
        <source>Do not disturb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="158"/>
        <source>Contact will always see your status as do not disturb.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="164"/>
        <source>System Groups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="168"/>
        <source>Notify when this contact comes online.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="172"/>
        <source>Contact will see you online even if you&apos;re invisible.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="176"/>
        <source>Contact will always see you as offline.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="180"/>
        <source>Ignore any events from this contact.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="184"/>
        <source>Contact was recently added to the list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="189"/>
        <source>Custom Auto Response</source>
        <translation type="unfinished">Respuesta automática personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="198"/>
        <source>Hints</source>
        <translation type="unfinished">Sugerencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="202"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="248"/>
        <source>Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="248"/>
        <source>Local</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userdlg/settings.cpp" line="248"/>
        <source>Server</source>
        <translation type="unfinished">Servidor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UserSelectDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userselectdlg.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;User:</source>
        <translation>&amp;Usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userselectdlg.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userselectdlg.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Save Password</source>
        <translation>Guardar Contra&amp;seña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userselectdlg.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userselectdlg.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/userselectdlg.cpp" line="44"/>
        <source>Licq User Select</source>
        <translation>Seleccionar Usuario Licq</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UserSendEvent</name>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="157"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished">Mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="158"/>
        <source>URL</source>
        <translation type="unfinished">URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="159"/>
        <source>Chat Request</source>
        <translation type="unfinished">Petición de Charla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="160"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translation type="unfinished">Transferencia de Ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="161"/>
        <source>Contact List</source>
        <translation type="unfinished">Lista de Contactos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="162"/>
        <source>SMS</source>
        <translation type="unfinished">SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="169"/>
        <source>Message type</source>
        <translation type="unfinished">Tipo de mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="708"/>
        <source>Send through server</source>
        <translation type="unfinished">Enviar a través del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="196"/>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="709"/>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1549"/>
        <source>Urgent</source>
        <translation type="unfinished">Urgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="199"/>
        <source>Multiple Recipients</source>
        <translation type="unfinished">Múltiples Destinatarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="205"/>
        <source>Smileys</source>
        <translation type="unfinished">Emoticones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="206"/>
        <source>Text Color...</source>
        <translation type="unfinished">Color del Texto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="207"/>
        <source>Background Color...</source>
        <translation type="unfinished">Color de Fondo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="212"/>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1493"/>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation type="unfinished">Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="275"/>
        <source>Error! no owner set</source>
        <translation type="unfinished">Error! no se seleccionó dueño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="426"/>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished">URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="438"/>
        <source>Multiparty:</source>
        <translation type="unfinished">Múltiples Usuarios:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="442"/>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1964"/>
        <source>Invite</source>
        <translation type="unfinished">Invitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="451"/>
        <source>File(s):</source>
        <translation type="unfinished">Fichero(s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="455"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Explorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="457"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="467"/>
        <source>Drag Users Here - Right Click for Options</source>
        <translation type="unfinished">Arrastre Usuarios Aquí - Pulse con el Botón Derecho para Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="477"/>
        <source>Phone:</source>
        <translation type="unfinished">Teléfono:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="485"/>
        <source>Chars left:</source>
        <translation type="unfinished">Caracteres disponibles : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="627"/>
        <source> - URL</source>
        <translation type="unfinished"> - URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="630"/>
        <source> - Chat Request</source>
        <translation type="unfinished"> - Petición de Charla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="634"/>
        <source> - File Transfer</source>
        <translation type="unfinished"> - Transferencia de Ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="638"/>
        <source> - Contact List</source>
        <translation type="unfinished"> - Lista de Contactos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="642"/>
        <source> - SMS</source>
        <translation type="unfinished"> - SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="649"/>
        <source> - Message</source>
        <translation type="unfinished"> - Mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="707"/>
        <source>Select type of message to send</source>
        <translation type="unfinished">Seleccione el tipo de mensaje a enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="710"/>
        <source>Multiple recipients</source>
        <translation type="unfinished">Múltiples destinatarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="711"/>
        <source>Insert smileys</source>
        <translation type="unfinished">Agregar Emoticones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="712"/>
        <source>Change text color</source>
        <translation type="unfinished">Cambiar el color del texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="713"/>
        <source>Change background color</source>
        <translation type="unfinished">Cambiar el color de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="833"/>
        <source>%1 has joined the conversation.</source>
        <translation type="unfinished">%1 se unió a la charla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="860"/>
        <source>%1 has left the conversation.</source>
        <translation type="unfinished">%1 dejó la charla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1178"/>
        <source>You didn&apos;t edit the SMS.
Do you really want to send it?</source>
        <translation type="unfinished">No editó el SMS. 
¿Realmente desea enviarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1179"/>
        <source>You didn&apos;t edit the message.
Do you really want to send it?</source>
        <translation type="unfinished">No editó el mensaje.
¿Realmente quiere enviarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1185"/>
        <source>No URL specified</source>
        <translation type="unfinished">No se especificó URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1190"/>
        <source>You must specify a file to transfer!</source>
        <translation type="unfinished">¡Debe indicar qué ficheros enviar!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1210"/>
        <source>Message can&apos;t be sent securely through the server!
Send anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1407"/>
        <source>Sending </source>
        <translation type="unfinished">Enviando </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1408"/>
        <source>via server</source>
        <translation type="unfinished">por servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1408"/>
        <source>direct</source>
        <translation type="unfinished">directo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1418"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1434"/>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1479"/>
        <source>error</source>
        <translation type="unfinished">error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1466"/>
        <source>done</source>
        <translation type="unfinished">hecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1470"/>
        <source>cancelled</source>
        <translation type="unfinished">cancelado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1473"/>
        <source>failed</source>
        <translation type="unfinished">falló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1476"/>
        <source>timed out</source>
        <translation type="unfinished">tiempo consumido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1519"/>
        <source>Direct send failed,
send through server?</source>
        <translation type="unfinished">Falló el envío directo,
¿enviar a través del servidor?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1536"/>
        <source>%1 is in %2 mode:
%3
Send...</source>
        <translation type="unfinished">%1 está en modo %2: 
%3 
Enviar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1549"/>
        <source> to Contact List</source>
        <translation type="unfinished"> a la Lista de Contactos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1549"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1597"/>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1618"/>
        <source>No reason provided</source>
        <translation type="unfinished">No se dio ninguna razón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1599"/>
        <source>File transfer with %1 refused:
%2</source>
        <translation type="unfinished">Rechazada Transferencia de Ficheros con %1:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1620"/>
        <source>Chat with %1 refused:
%2</source>
        <translation type="unfinished">Charla con %1 rechazada:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1787"/>
        <source>Drag Users Here
Right Click for Options</source>
        <translation type="unfinished">Arrastre los Usuarios Aquí
Pulse con el Botón Derecho para Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1956"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1971"/>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="1973"/>
        <source>Select files to send</source>
        <translation type="unfinished">Seleccione los archivos a enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/usersendevent.cpp" line="2010"/>
        <source>%1 Files</source>
        <translation type="unfinished">%1 Ficheros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UserViewEvent</name>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="494"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Charla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="696"/>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>Unirse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="715"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="257"/>
        <source>Nex&amp;t</source>
        <translation>Siguien&amp;te</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="751"/>
        <source>A&amp;dd %1 Users</source>
        <translation>Aña&amp;dir %1 Usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="120"/>
        <source>Aut&amp;o Close</source>
        <translation>Cerrar Aut&amp;omáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="132"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="702"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="713"/>
        <source>&amp;Quote</source>
        <translation>Citar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="681"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="701"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="712"/>
        <source>&amp;Reply</source>
        <translation>&amp;Responder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="688"/>
        <source>A&amp;ccept</source>
        <translation>A&amp;ceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="133"/>
        <source>Normal Click - Close Window
&lt;CTRL&gt;+Click - also delete User</source>
        <translation>Pulsación Normal - Cerrar Ventana
&lt;CTRL&gt;+Pulsación - también borrar el Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="515"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Transferencia de Ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="704"/>
        <source>Start Chat</source>
        <translation>Iniciar Charla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="683"/>
        <source>
--------------------
Request was cancelled.</source>
        <translation>
--------------------
Petición cancelada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="724"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="733"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="742"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="754"/>
        <source>A&amp;dd User</source>
        <translation>Aña&amp;dir Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="720"/>
        <source>A&amp;uthorize</source>
        <translation>A&amp;utorizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="689"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="721"/>
        <source>&amp;Refuse</source>
        <translation>&amp;Rechazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="255"/>
        <source>Nex&amp;t (%1)</source>
        <translation>Siguien&amp;te (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="703"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="714"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>Reenviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="759"/>
        <source>&amp;View Email</source>
        <translation>&amp;Ver Correo Electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="725"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="734"/>
        <location filename="../src/userevents/userviewevent.cpp" line="743"/>
        <source>&amp;View Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicqQtGui::UtilityDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="62"/>
        <source>Licq Utility: %1</source>
        <translation>Utilidad de Licq: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="63"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Comando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="70"/>
        <source>Window:</source>
        <translation>Ventana:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="76"/>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="79"/>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="82"/>
        <source>Internal</source>
        <translation>Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="86"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="91"/>
        <source>Edit final command</source>
        <translation>Editar comando final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="94"/>
        <source>User Fields</source>
        <translation>Campos de Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>Ejecuta&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="128"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="187"/>
        <source>Edit:</source>
        <translation>Editar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="195"/>
        <source>Running:</source>
        <translation>Ejecutando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="222"/>
        <source>Command Window</source>
        <translation>Ventana de Comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="245"/>
        <source>Failed:</source>
        <translation>Falló:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="251"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Hecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="259"/>
        <source>Done:</source>
        <translation>Hecho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dialogs/utilitydlg.cpp" line="260"/>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="94"/>
        <source>Licq Question</source>
        <translation>Pregunta de Licq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="80"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/core/messagebox.cpp" line="80"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
</context>
</TS>
