<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>BigHammerTool</name>
    <message>
        <source>Super Star</source>
        <translation>Super Estrela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acts like a star but twice powerful (2 actions at a time)</source>
        <translation>Funciona como uma estrela, mas duas vezes poderosa (2 ações por vez)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BombTool</name>
    <message>
        <source>Bomb</source>
        <translation>Bomba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explodes a region of 9 cells</source>
        <translation>Explode 9 celulas de uma só vez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockBonus</name>
    <message>
        <source>Time Bonus</source>
        <translation>Bônus de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gives +30 extra seconds for every level</source>
        <translation>Dá +30 segundos extras para cada nível</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockTool</name>
    <message>
        <source>Clock</source>
        <translation>Relógio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds +60 seconds to the timer</source>
        <translation>Adiciona +60 segundos ao temporizador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmDialog</name>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameBonus</name>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only items are touched</source>
        <translation>somente os itens são tocados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Médio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>item + single target or single block</source>
        <translation>item + único alvo ou bloco único</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Forte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>item + double target or double block</source>
        <translation>item + duplo alvo ou duplo bloco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elimination</source>
        <translation>Eliminação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>item + double target and block</source>
        <translation>item + duplo alvo e bloco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demolition</source>
        <translation>Demolição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>total annihilation</source>
        <translation>aniquilação total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item Elimination: Click to remove all the similar items (if you got 500+ of them)</source>
        <translation>Eliminação do item: Clique para remover todos os itens similares (se você tiver mais de 500)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose available power</source>
        <translation>Escolha o poder disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 left</source>
        <translation>%1 restante</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameProfile</name>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Jogador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameScene</name>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Jogador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level Pack</source>
        <translation>Pacote de nível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Nível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Pontuação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bonus</source>
        <translation>Bonus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level %1</source>
        <translation>Nível %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level %1 complete!</source>
        <translation>Nível %1 completo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time left:</source>
        <translation>Tempo restante:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score:</source>
        <translation>Pontuação:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items collected:</source>
        <translation>Itens coletados:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You got new %1: %2</source>
        <translation>Você obteve novo %1:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bonus</source>
        <translation>bonus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tool</source>
        <translation>ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level %1 failed!</source>
        <translation>Nível %1 falhou!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have completed %1% of level %2.</source>
        <translation>Você completou %1% do nível %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next time you&apos;ll be more lucky!</source>
        <translation>Da próxima vez você terá mais sorte!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations!</source>
        <translation>Parabéns!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have completed all the levels and won the game!</source>
        <translation>Você completou todos os níveis e ganhou o jogo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total score:</source>
        <translation>POntuação total:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Tente novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit to Menu</source>
        <translation>Retorne ao Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current progress will be lost.
Are you sure you want to start new game?</source>
        <translation>O progresso atual será perdido.
Tem certeza de que deseja iniciar um novo jogo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to quit JAG?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja encerrar o JAG?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current level progress will be lost.
Are you sure you want to restart?</source>
        <translation>O progresso no nível atual será perdido.
Tem certeza de que deseja reiniciar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current level progress will be lost.
Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>O progresso do nível atual será perdido.
Você tem certeza que quer sair?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to select this level pack?</source>
        <translation>Tem certeza de que deseja selecionar este pacote de nível?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any unsaved progress will be lost.
Are you sure you want to quit JAG?</source>
        <translation>Qualquer progresso não salvo será perdido.
Tem certeza de que deseja encerrar o JAG?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameWidget</name>
    <message>
        <source>Files are missing</source>
        <translation type="obsolete">Faltam arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find data folder&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;JAG will exit now.</source>
        <translation type="obsolete">Não é possível encontrar pasta de dados&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;JAG sairá agora.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HammerTool</name>
    <message>
        <source>Star</source>
        <translation>estrela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acts like a hammer but also can remove block and target</source>
        <translation>Funciona como um martelo, mas também pode remover o bloco e o alvo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagBonus</name>
    <message>
        <source>Score-Magnification Bonus</source>
        <translation>Bônus de pontuação-ampliação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increases score magnifier by 1</source>
        <translation>Aumenta a lupa de pontuação em 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuWidget</name>
    <message>
        <source>New Game</source>
        <translation>Novo Jogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Game</source>
        <translation>Continuar a Partida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>Creditos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Graficos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level packs</source>
        <translation>Pacotes de nível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Retorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Paused</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart level</source>
        <translation>Reiniciar Nível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abandon game</source>
        <translation>Abandonar a partida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to game</source>
        <translation>Retornar a partida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics options</source>
        <translation>Opções grafícas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme select</source>
        <translation>Selecionar tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video mode</source>
        <translation>Modo de video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024x768 Window</source>
        <translation type="obsolete">1024х768 Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024x768 Fullscreen</source>
        <translation type="obsolete">1024х768 Tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Resolution</source>
        <translation type="obsolete">Resolução atual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Acceleration</source>
        <translation>Ativar aceleração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio options</source>
        <translation>Opção de audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound effects</source>
        <translation>Efeitos sonoros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Mudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Musica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New game options</source>
        <translation>Novas opções de jogos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game mode</source>
        <translation>Modo de jogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arcade (with tools and bonuses)</source>
        <translation>Arcade (com ferramentas e bônus)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Puzzle</source>
        <translation>Puzzle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Difficulty</source>
        <translation>Dificudade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new game</source>
        <translation>Começar novo jogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player profile options</source>
        <translation>Opções do perfil do jogador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player name</source>
        <translation>Nome do jogador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Players</source>
        <translation>Jogadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Deletar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hall of Fame</source>
        <translation>Hall da Fama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation>Pontuação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;JAG&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;by&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://xlabsoft.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#aaffff;&quot;&gt;XlabSoft&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;and&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ii-system.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#aaffff;&quot;&gt;Industrial Infosystems&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Based on Qt framework by Nokia&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;under GPLv3 license.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Uses SDL library under GPLv3 license.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Thanks to the authors of graphics,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; icons and sounds,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;which are used under&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;free licenses in the game.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;JAG&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;by&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://xlabsoft.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#aaffff;&quot;&gt;XlabSoft&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;and&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ii-system.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#aaffff;&quot;&gt;Industrial Infosystems&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Based on Qt framework by Nokia&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;under GPLv3 license.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Uses SDL library under GPLv3 license.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Thanks to the authors of graphics,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt; icons and sounds,&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;which are used under&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;free licenses in the game.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level packs options</source>
        <translation>Opções de pacotes de nível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JAG help index</source>
        <translation>Índice de ajuda JAG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language selection</source>
        <translation>Seleção de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Jogador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[New Player]</source>
        <translation>[Novo jogador]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [%2 levels]</source>
        <translation>%1 [%2 Níveis]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart needed</source>
        <translation>Reinício necessário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to enable or disable acceleration, please restart JAG</source>
        <translation>Para ativar ou desativar a aceleração, reinicie JAG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Easy</source>
        <translation>Facíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hard</source>
        <translation>Difícil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Player</source>
        <translation>Novo jogador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new Player name:</source>
        <translation>Insira o novo nome do jogador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player exists</source>
        <translation>Jogador existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create new Player with existing name!</source>
        <translation>Não é possível criar um novo Jogador com o nome existente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Player</source>
        <translation>Renomear jogador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Player name:</source>
        <translation>Mude o nome do jogador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot rename to the existing name!</source>
        <translation>Não é possível renomear o nome existente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Player</source>
        <translation>Remover jogador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to remove %1?</source>
        <translation>Tem certeza de remover %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to change game language,
 please restart JAG</source>
        <translation>Para mudar a linguagem do jogo,
reinicie JAG</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerTool</name>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Misturador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomly mixes items in the field</source>
        <translation>Misture aleatoriamente itens no campo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Files are missing</source>
        <translation>Faltam arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find data folder&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;JAG will exit now.</source>
        <translation>Não é possível encontrar pasta de dados&lt;br&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;JAG sairá agora.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RandomKillTool</name>
    <message>
        <source>Bolt</source>
        <translation>Parafuso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomly removes items from the field</source>
        <translation>Aleatoriamente remove itens do campo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScoreBonus</name>
    <message>
        <source>Score Bonus</source>
        <translation>Bônus de pontuação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gives +1 extra point for every destroyed target</source>
        <translation>Dá +1 ponto extra para cada alvo destruído</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmallHammerTool</name>
    <message>
        <source>Hammer</source>
        <translation>Martelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes only unblocked items (no effect on block &amp; target)</source>
        <translation>Remove apenas itens desbloqueados (sem efeito no bloco e no alvo)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThunderTool</name>
    <message>
        <source>Row Blaster</source>
        <translation>Destruidor de linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes items in a row</source>
        <translation>Remove itens em uma linha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimerBonus</name>
    <message>
        <source>Score-Time Bonus</source>
        <translation>Bônus de tempo de pontuação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gives +1 extra second for every score-time bonus</source>
        <translation>Dá +1 segundo extra para cada bônus de pontuação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwinTool</name>
    <message>
        <source>Twin Blaster</source>
        <translation>Explosão dupla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes all the identical items from the field</source>
        <translation>Remove todos os itens idênticos do campo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnblockTool</name>
    <message>
        <source>Unblocker</source>
        <translation>desbloqueador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes single block from item</source>
        <translation>Remove um único bloco do item</translation>
    </message>
</context>
</TS>
