# [ de: Eine Datenbank aufräumen en: Cleaning up a database es: Limpieza de una base de datos fi: Tietokannan puhdistus fr: Nettoyage d'une base de données it: Pulizia di una base di dati lv: Datu bāzes sakopšana sv: Upprensning av en databas ]

[ de: Wenn du viele Änderungen an deiner Datenbank vorgenommen hast, oder einfach nur viele Daten eingegeben hast, dann ist es empfehlenswert, sie aufzuräumen, insbesondere falls du feststellst, daß sich der Zugriff auf deine Datenbank verlangsamt hat. en: If you made many modifications in your database, or if you simply entered much data, it is advised to make a cleaning up, especially if you observe that the access to your database has slowed down. es: Si Ud ha efectuado muchas modificaciones en su base de datos, o simplemente si Ud. a entrado muchos datos, es aconsejable de realizar una limpieza, en particular si Ud constata que el acceso a su base de datos comienza a ser mas lento que de costumbre. fi: Jos olet tehnyt muutoksia tietokantaan, tai olet syöttänyt paljon tietoa on suositeltavaa että puhdistat sen, varsinkin jos huomaat että tietokannan käyttö on hidastunut. fr: Si vous avez fait beaucoup de modifications dans votre base de données, ou si vous avez simplement entré beaucoup de données, il est conseillé de faire un nettoyage, surtout si vous constatez que l'accès à votre base de données commence à ralentir. it: Se avete fatto molte modifiche alla vostra base di dati o se avete semplicemente aggiunto molti dati, vi consigliamo di realizzare una "pulizia", soprattutto se constatate un rallentamento nella consultazione della base. lv: Ja Jūs esat izdarījuši daudz labojumus datu bazē, vai vienkārši pamatīgi papildinājuši datu bāzi, tad ieteicams veikt datu bāzes sakopšanu, it sevišķi, ja Jūs esat ievērojuši, ka datu bāzes darbība kļuvusi lēnāka. sv: Om du har gjort många modifieringar i din databas, eller om du helt enkelt har skrivit in mycket data, är det rekommenderat att du gör en upprensning, speciellt om du ser att åtkomsten till din databas går saktare. ]

- [ de: Um einfach aufzuräumen, wende die Initialisierung der Blutsverwandtschaft an. en: For a simple cleaning up, apply the initialisation of consanguinities. es: Para realizar una limpieza simple, aplique el programa de inicialisación de las consanguinidades. fi: Esimerkiksi puhdistaminen, sukulaisuudenkäyttöönotto. fr: Pour un nettoyage simple, appliquez le programme d'initialisation des consanguinités. it: Per una pulizia semplice, applicate il programma d'inizializzazione delle consanguineità. lv: Vienkāršai datu bāzes sakopšanai vieciet asinsradniecības pārrēķināšanu. sv: För en enkel upprensning, använd beräkning av blodsband. ]

- [ de: Um radikal aufzuräumen, wähle deine Datenbank aus, indem du den zugehörigen Schalter anklickst: en: For a radical cleaning up, select your database by clicking on the associated button: es: Para realizar una limplieza minuciosa, seleccione su base de datos cliqueando en el botón asociado: fi: Suorittaaksesi ison puhdistuksen, valitse tietokantasi painamalla nappia alta: fr: Pour un nettoyage en profondeur, sélectionnez votre base de données en cliquant sur le bouton associé: it: Per una pulizia profonda, selezionate la vostra base di dati cliccando sul bottone che le è associato. lv: Pamatīgākai datu bāzes pārrēķināšanai izvēlieties savu datu bāzi uzklikšķinot uz atbilstošās rādio podziņas: sv: För en radikal upprensning, välj din databas genom att klicka på motsvarande knapp: ]

    %b{
    | %a
    - [ de: keine Datenbank vorhanden en: there is no database at present es: actualmente ninguna base de datos existe fi: ei tietokantaa saatavilla fr: il n'y a aucune base de données actuellement it: attualmente non esiste nessuna base di dati lv: patreiz nav nekādu datu sv: det finns ingen databas för tillfället ]
    }

  [ de: Dann drücke diesen Knopf: en: Then push this button: es: Y a continuación apoye en el botón siguiente: fi: Sitten paina tätä nappia: fr: Puis appuyez sur ce bouton: it: E poi cliccate su questo bottone: lv: Pēc tam nospiediet šo podziņu: sv: Tryck sedan på denna knapp: ]