# [ de: Datenbank anlegen en: Creation of a database es: Creación de una base de datos fi: Tietokannan luonti fr: Création d'une base de données it: Creazione di una base di dati lv: Datu bāzes izveidošana sv: Skapa en databas ]

%v{
- [ de: Warnung: In deinem Verzeichnis existiert bereits eine Datenbank mit dem Namen "%o". Wenn du den "Ok"-Knopf drückst, wird sie gelöscht. en: Warning: there already exists a database with the name "%o" in your directory. If you push the button "Ok" below, it will be erased. es: Atención: una base llamada "%o" ya existe en su carpeta. Si Ud apoya en el botón "Ok" la base inicial sera borrada fi: Varoitus: tietokanta nimellä "%o" on jo luotuna hakemistossa. Mikäli painat "Ok" -nappia alla, olemassa oleva tietokanta tuhoutuu. fr: Attention: il existe déjà une base de nom "%o" dans votre répertoire. Si vous appuyez sur le bouton "Ok" ci-dessous, cela va l'effacer. it: Attenzione: esiste una base di dati chiamata "%o" nella directory. Se cliccate sul bottone "Ok" qui sotto, essa sarà cancellata. lv: Brīdinājums: šāda datubāze "%o" jau eksistē Jūsu katalogā. Ja Jūs nospiedīsiet podziņu "Ok" zemāk, datu bāze tiks dzēsta. sv: Varning: det existerar redan en databas med namnet "%o" i din katalog. Om du trycker på knappen "OK" nedan, kommer den att bli raderad. ]

  [ de: Falls du diese Funktion gerade schonmal ausgeführt hattest, dann war diese Datenbank wahrscheinlich das Ergebnis und daher kann dieser Fehler hier ignoriert werden. Andernfalls kehre auf die vorherige Seite zurück und wähle einen anderen Namen für deine Datenbank. en: If you just made this, it is probably its result, and therefore it is not important. Else, return to the previous page and choose another name for your database. es: Si Ud viene de realizar esta operación, debe probablemente tratarse de su resultado, entoces !no pasa nada!. Si no, regrese ha la posición anterior y escoja otro nombre para su base. fi: Jos juuri teit tietokannan, tämä on todennäköisesti tulos siitä ja siksi ei ole tärkeä. Muutoin, palaa edelliselle sivulle ja valitse toinen nimi tietokannalle. fr: Si vous venez déjà de faire cette manipulation, il s'agit probablement de son résultat, ce n'est donc pas grave. Sinon, revenez en arrière et choisissez un autre nom pour votre base. it: Se avete appena fatto questa operazione, si tratta probabilmente del suo risultato; niente di grave, quindi. Altrimenti, tornate indietro e scegliete un nuovo nome per la vostra base. lv: Ja Jūs tikai tikko esat to izveidojuši, tā varbūt ir izveides rezultāts, un tad tam nav nozīmes. Citādi, atgriezieties uz iepriekšējo lapu un izvēlieties citu datu bāzes nosaukumu. sv: Om du precis gjorde detta, har databasen blivit raderad nu. Annars, återvänd till föregående sida och välj ett annat namn för din databas. ]

  }
- [ de: Wir legen nun eine Datenbank mit dem Namen "%o" an. Beachte: Je nach Fall kann diese Operation nur ein Augenzwinkern lang dauern, oder aber wenige Sekunden oder sogar einige Minuten benötigen. Bitte habe Geduld. en: We are going to create a database named "%o". Remark: this operation can answer in the twinkling of a eye or take some tenths of seconds or some minutes, depending on the cases. Be patient. es: Vamos a crear una base que tiene por nombre "%o". Remarca: esta operación puede efectuarse inmediatamente o tomar unas decenas de segundos o algunos minutos, en función del caso. Tenga paciencia. fi: Luomme tietokannan nimeltä "%o". Huomautus: tämä toiminto voi kestää hetken, riippuen tapauksesta. Ole kärsivällinen. fr: Nous allons créer une base de nom "%o". Remarque: cette opération peut s'effectuer en un clin d'oeil ou prendre quelques dizaines de secondes ou quelques minutes, suivant les cas. Soyez patient. it: Ora creiamo una base di dati chiamata "%o". Nota: questa operazione si effettua in qualche secondo o in quanche minuto, secondo i casi. Siate paziente. lv: Tiks izveidota datu bāze "%o". Piezīme: ši darbība var ilgt vienu acumirkli vai dažus desmitus sekunžu vai minūšu atkarībā no aptākļiem. Esiet pacietīgs. sv: Vi ska nu skapa en databas benämnd "%o". Obs: denna operation kan gå blixtsnabbt eller ta tiotalet sekunder eller flera minuter, beroende på fallet. Ha tålamod. ]

  [ de: Drücke den Knopf, um die Datenbank anzulegen en: Push the button below to create you database es: Apoye en el botón inferior para crear su base de datos fi: Paina nappia alla luodaksesi tietokannan fr: Appuyez sur le bouton ci-dessous pour créer votre base de données it: Cliccate sul bottone qui sotto per creare la vostra base di dati lv: Nospiediet zemāk esošo podziņu, lai izveidotu datu bāzi sv: Tryck på knappen nedan för att skapa din databas ]%v{
  [ de: und die alte Datenbank "%o" im Zielverzeichnis zu löschen en: , and overwrite the previous database "%o" of the target directory es: y destruir la base "%o" de la carpeta de llegada fi: , ja ylikirjoita tietokanta "%o" kohdehakemistosta fr: et écraser la base "%o" du répertoire d'arrivée it: e cancellare la base "%o" dalla directory di arrivo lv: , un dzēstu iepriekšējo datu bāzi "%o" katalogā sv: och radera den föregående databasen "%o" från målkatalogen ]}:

  %h

  [ de: Zu deiner Information: Diese Funktion entspricht der Ausführung der folgenden Kommandos: en: For information, this operation corresponds to the following commands: es: Por información, esta operación corresponde a los comandos siguientes: fi: Tiedoksi, tämä toiminto vastaa seuraavia komentoja: fr: Pour information, cette opération correspond à la suite des commandes suivantes: it: Per informazione, questa operazione corrisponde ai seguenti comandi: lv: Informācijai: Šī darbība atbilst sekojošām komandām: sv: Denna operation motsvarar de följande kommandona: ]

           $ cd "%w"
           $ %x%/%d%p > comm.log

  [ de: Hierbei wird ein Verzeichnis namens "%o.gwb" angelegt. en: This builds a directory named "%o.gwb". es: Esto creará una carpeta de nombre "%o.gwb". fi: Tämä luo hakemiston nimeltä "%o.gwb". fr: Cela fabriquera un répertoire de nom "%o.gwb". it: Verrà creata una directory chiamata "%o.gwb". lv: Tās rezultātā tiks izveidots katalogs "%o.gwb". sv: Detta skapar en katalog benämnd "%o.gwb". ]